東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…今年は極端に暑い夏でもなさそうな予感もしつつ、洪水被害は引き続きですね。東日本大震災では世界が変わったと思ったけれど、コロナでも時代が変わり、どう変化に対応していけるのか個人としても対応求められる時代かと思ってしまいます。ちょっと昔が懐かしいけれど。。

Oktober 2008



За табой на край земли
уплывали корабли.
Корабли моей далёкой любви.О-о-о.
Только был ты не со мной,
мой единственный герой.
Словно птица я летела
за своей мечтой.

(*)Выше неба только звёзды
быть с табой
нам слишком поздно.
Оказалось всё так просто
выше неба только звёзды.Выше...

Не смогла тебя понять,
ты хотел свободным стать,
словно ветер
ты хотел летать.О-о-о.
Улетаешь, улетай
только ты не забывай,
выше неба только звёзды,
просто это знай.

(*×4)

Только звёзды...
Выше небы только звёзды.



Мне нагадала зима странные ночи
Темной тоски кружева за окном
Ветер и снег рассказал и напророчил,
Что оставаться нельзя долго вдвоем

(*)Поздно, поздно - губы, руки
Шепчут шепчут: "прощай"
Старый избитый сюжет надо стерпеть
Что-то, что-то с места разлуки
Мне кричит: "убегай",
Но раздается в ответ -
"Будешь жалеть..."

В суетном мире большом что-то обманчив
Сердце порою не прочь всё позабыть
И лишь для тех он в одном
Кое-что значит,
Кто эту зимнюю ночь смог пережить

(*)

Cчастье вернись ты пойми, я не ревную
Это от снега в глазах, стынет слеза
Не оставляй на один душу больную
В страшную ночь,
Где колдует стерва зима

(*)



Искрится солнце в каждой снежинке
Ветер музыку играет
Так поют о чем-то льдинки,
Что сердце замирает
Стал весь мир волшебной сказкой
Нет тревог и нет забот
Больше не грусти напрасно
Новый, новый год

В Новый Год
Ты спрячешь свое желание под подушкой
В Новый Год
И в доме твоем на ёлке висят игрушки
В Новый Год
Серебряный дождь, хлопушки и снег повсюду
В Новый Год
С тобой рядом буду, с тобой рядом буду

День исполнения желаний
Когда сбываются мечты
С тобой вдвоем его встречаем
Я и ты
Кружит нас в россыпях снежинок
И собирает хоровод
Сердца влюблённых половинок
Новый, новый год



Нет парковки машин, пройдусь
Где-то в центре души есть грусть
Как фиалка она цветёт
В том кафе, где никто не ждёт

День, два... Потеряется вкус
День, два... Ну и пусть, ну и пусть...

Кофе и шоколад, как тебя я ждала
В том кафе, где фиалки на столах
Расскажи как дела...
Как тебя я ждала...

Кофе и шоколад, как тебя я ждала
В том кафе, где фиалки на столах
Только грусть возле глаз легла
Кофе и шоколад

В этом лёгком пальто зимой
Удивляюсь себе самой
И сама над собой смеюсь
Узнавая любовь на вкус



Все что было отпустила
То что будет - задержи и посмотри
Что возможно мир несложный
Позови, не говори
Бледным мелом осторожно
Откровенный след желаний напиши
Я узнаю в них тебя (я узнаю в них тебя)
Не обижу говоря

Все, что было, вернется снова к нам
Ты не верь в ожиданья, верь словам
Мы не вспомним обиды ни одной
Ты только будь, ты будь со мной

Запрети мне слышать тайны
Не запомнить как нужны твои слова
Прикасаясь ты не трогай
То, что не для тебя
Кто же рядом не случайно
Просто дарит нам тепло прохладных встреч
Я узнаю в них тебя (я узнаю в них тебя)
Не обижу говоря

Все, что было, вернется снова к нам
Ты не верь в ожиданья, верь словам
Обними меня нежно своей мечтой
Ты только будь, ты будь со мной



Як свіча згоріли всі почуття
Дні щасливі сплили у небуття
За коханням своїм, якого вже нема
Самотня босса далі йду сама

(*×4)Ммм самотня босса
Ммм самотня босса
Ммм самотня босса
Ммм самотня босса

На стежинах зламаних надій
Я шукаю квіти таємних мрій
В моїм серці стужа, на душі зима
Самотня босса йду собі сама

(*×4) (*×4)



Прохлады час
Вечер распахнул объятья не для нас
Последний раз
Ты напрасно ищешь постановку фраз

Все не для нас
Не смог ты понять
Легко потерять
Теперь уже поздно что-то менять
Такие дела
Чужая судьба
Не станет твоей
Она не твоя
Она моя

Не видел ты
Как твой шанс прощаясь мимо пролетел
Мои слова
Даже ветер в миг любви не разглядел

Не твоя
Она моя

Не надо встреч
Нет желанья верить, пустоту беречь
И в этот раз
Вечер зажигает звезды не для нас



Отрываюсь от земли
Бьётся пульс моей любви
Мы сегодня на танц-поле
Ощущения ловите

И не важно, что потом
Танцы, ночь и мы вдвоём
До утра сжигая звёзды
Мы забудем обо всём

(*)Танцы, танцы, танцы
И сводит музыка с ума
Невыносимо губ твоих касаться
Но так хотела я сама
И это всё - танцы, танцы, танцы
Я отрываюсь от земли, лечу
Ловлю губами воздух танцы, танцы
И никуда тебя не отпущу

Мир, танцующий вокруг,
Ты в огне горячих рук
Продолжай движенье просто
Пульс лови и трогай звук

Свет неоновых огней
Просто двигайся быстрей
Мы с тобою стали ближе
Зажигай смелей меня



Как незаметно время пробежало,
Его понять мы не успели толком,
Ещё недолго солнце задержалось,
И осени досталась счастья долька.
Как было нам легко быть вместе летом,
Как просто было всё и так понятно,
У осени душа другого цвета.
Когда же всё успело поменяться?

Эта любовь-такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка.
Лето прошло- меня одуматься просит
Тёплая осень,тёплая осень.

И лето унесёт,как листья ветром,
А мы его удерживать не станем,
И будет только нам двоим заметно,
Что мир как будто стал необитаем.
Всё сказано уже,теперь всё ясно,
Растаяли слова и позабылись.
Но почему нам сны про лето снятся,
А может,мы с тобой поторопились?


Нет больше страсти и нет огня
И без любви пропадаю я
Не настоящее всё вокруг
И всё сильнее тоски недуг

И не могу больше жить, как все
Я потеряла себя совсем
Из сотни тысяч других имён
Я не могу отыскать своё

Позови меня, назови меня
Новым именем, и возьми с собой
Позови меня, разбуди меня
Удиви меня, ты же можешь любовь

Спаси меня, в этот трудный час
Зажги огонь, что в груди погас
Верни глазам моим прежний блеск
Который вдруг навсегда исчез

Не надо мне золотых оков
Ни бриллиантов ни жемчугов
Пустых мужчин, в дорогих авто
Мне без любви, всё-равно не то

Позови меня, назови меня
Новым именем, и возьми с собой
Позови меня, разбуди меня
Удиви меня, ты же можешь любовь

Да, каждый хочет красиво жить
Но в жизни надо за всё платить
И я плачу дорогой ценой
За то, что не сберегла любовь

Позови меня...

このページのトップヘ