東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

November 2008



Что искала - нашла я, вот радостно мне
Расцветает душа, как сады по-весне
Ярче солнце горят его глаза
Зелёные, и утопаю в них я

(*)Люблю его - простое слово, совсем не ново
И всё-же я снова повторю его
Люблю его, как первое чувство - немножечко грустно
И всё-же я снова повторю его

Все слова тебе и море ласковое
Каждый шепот мой - это тёплый прибой
Обнимаю тебя с нежностью мотылька
Песня в душе - радостно мне

(*×3)

Люблю его, как первое чувство - немножечко грустно
Но всё-же я снова повторю его



Моє Серце ТЕКСТ

Біль у серці не стихне,
Слова не підкажуть
Як жити завтра,
Як бути тепер.

Тінь минулого зникне,
Цвітом зів’яне,
Коли настане
Для нас новий день.

(*)Моє серце буде тільки твоїм,
До останньої весни, останньої весни.
Моє серце не покине твоє,
До останньої сльози, останньої сльози.

То життя наше дивне,
Як море синє
І сотні хвиль,
Буду твоя одна.

Лиш біль у серці не стихне,
Вогнь не погасне,
Своє почуття
Збережу до кінця.

(*)

Я віддаю тобі свою кров,
Останню,
Я віддаю тобі всю себе
І все що маю.

(*)



В эту ночь Отболела душа
Будто с гор Опустилась лавина
И проснулась во мне река
Разделив мир на половины
На одном берегу любовь
И светло нам Под новой луной
На другом берегу твоя ложь
С моей раненной душою

(*)А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудешь голос мой
Мои слова
Я река Я река Я живая река Я река Я живая река
Я река Я река Я живая река Я река Я живая река

Все слова Это просто вода
Тянут волоком Длительным кругом
Но влюбленные в берега
Скучают друг по другу
Сколько мук и воды утекло
Сколько в жизни обмана досталось
Но прозрачная все равно
Твоя река осталась

(*)

Мое сердце Отпусти
Мои чувства, что так берегла
И бежит в неизвестность здесь
Новой жизни большая река

(*)



Тихая-тихая ночь, долгая-долгая дорога
Дикая-дикая ложь всех нас убьёт понемногу
Алая-алая нить перерубила на части
Наше желание жить с нашим желанием счастья

Тихая-тихая ночь, долгая-долгая дорога
Переживём этот дождь и потихонечку трогай
Прямо навстречу огню по одиноким аллеям
Я не сказала "люблю", просто любила сильнее

Моя любовь - мой белый флаг
Пусть даже всё теперь не так
Я за тобой пойду вперёд
Кто не со мной - тот не поймёт

Буду сильнее
Только бы крылья Не опалили

Тихая-тихая ночь, долгая-долгая дорога
Дикая-дикая ложь всех нас убьёт понемногу
Дикая-дикая ложь - старая серая кошка
Переживём этот дождь если откроем окошко

Моя любовь - мой ясный день
Её почти не разглядеть
Но всё равно она живёт
Кто не любил - тот не поймёт

Буду сильнее
Только бы крылья Не опалили



К молодой и красивой особе В наше время находят подх...
К молодой и красивой особе
В наше время находят подход особый
И конечно для каждой отдельный
Оригинальный, единствннно верный

Нет смысла ставить на чужие прогнозы
Не в моде тема вроде "розы и слёзы"
Есть подозренье, если все безупречно
Не надо вечной любви, не в наших планах жить вечно

(*a×2)Хватит, ты не в моем хит-параде
Нате, возьмите здачи не надо
Хватит, ты видно просто не знаешь
Я не продаюсь, я сама покупаю

(*b×2)На, на, на, - я тебе - не жена
На, на, на, и вообще ничего не должна
Ты утратил последнюю ценность
Верность, верность, еще раз верность

Для любой современной красотки
Характерно ставить цель очень чётко
Чтобы избежать ситуаций и глупостей
Принцы разбиты на виды и группы

Но в этом списке - полно белых пятен
Ты был из тех, кто до конца не понятен
Проявил заботу

Но жаль, не смог завставить их
Одновременно работать

(*a×2) (*b×2)

Ты не в моем хит-параде...
Здачи не надо...
Ты видно просто не знаешь
Я не продаюсь

(*a) (*b×2)

На, на, на...



Ты ушел, не сказав "прощай"
А я к сердцу закрыла дверь
Ничего мне не обещал
Ни тогда, ни теперь

(*)За осенью придет зима
И листья превратятся в снег
На льду замерзшего стекла
Я напишу тебе ответ

Нет, нет

Ты ушел, не сказав "прости"
А я в дом позвала печаль
Ты любовь мою отпусти
Если сердцу не жаль

(*×2)

Нет, нет Не-е-ет

Ты ушел, не сказав "прощай"
Ты ушел, не сказав "прости"
Ты ушел, не сказав "прощай"
Ты ушел, ты ушел

(*)

Нет, нет....



Такая нежность на зеркалах
Где тени поз в дошкольном платье
Рисуют нежность на телах, а в глазах лето
Бесконечно ещё так нежно

(*×2)Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Река рассвета скрывала ночь
Мерцанье слёз. О, это лето
Сгорало в сотни тысяч звёзд в любовь одето
Роняло небо лучик света

(*×2)

Так нежно...

Больше не забыть...

(*×4)



Да, я всё такая же, но не та
Какой была тогда
Ты изменил меня навсегда
И с той минуты

Встречу, не замечу
Если спросишь - отвечу
Что мы незнакомы
Я не та

(*)Попятам не ходи за мной
Я не та, что была весной
Занята, только не тобой
Я не та, я не та
Тут и там не ходи за мной
Я не та, да и ты другой
Начала с чистого листа
Я не та, я не та

Да, я всё такая же, но не та
И в сердце пустота
Я не вернусь к тебе никогда
Не будет больше

Споров, разговоров
И взаимных укоров
Было, позабыла
Я не та

(*)

Я не та, не ходи за мной
Я не та, но только не с тобой

(*)



Я немножко постою у зеркала, не больше часа
Всё так зыбко в этом мире, Боже мой - всё фифти-фифти
Я не знаю как и что бы нибыло - не поддаваться
Нигде, никто, ничем, никак

Я закрыла, я забыла всё это - уже не важно
Только чуть-чуть разболелось где-то там, в области сердца
Эта лилия покрыта золотом, прошита красным
Нигде, никто, ничем, никак

(*)Не хочу теряться в сам-сам-сомнениях
Выбирать один из ста вариантов
Все они прекрасны - без исключения
Лучшие друзья девушек - это бриллианты

Я немножко постою у зеркала, мне станет легче
Улыбнусь, махну рукой и мысленно пошлю всё к чёрту
Наконецтво мне бояться нечего и я отвечу
Нигде, никто, ничем, никак

(*×2)





Սիրուշո - Հերանում եմ ես

Togh lri ays meghedin
Chlses du dzayna im
Chtesnes atchers tats
Xavari togh luysa im
Vor paghchem ko hayatskits
Yev taxtsem menak siros masin

Tur tever vor tepi yerkink jaxrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur ints uj vor kez aysor asem
Heranum em yes Heranum em yes

Yes pakum em ayn ughin
Vor kotrel e sirta im
Berelov kez mot dartsrel geri
Tsavum em sirelis
Vor el yet chenk peri
Mer siro areva chi ayri

Tur tever vor tepi yerkink jaxrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur ints uj vor kez aysor asem
Heranum em yes Heranum em yes
Heranum em yes Heranum em yes
Heranum em yes



На твоих щеках тает лето,
И роняет ночь нам звезду где-то,
За тобой пойду на край света,
Я тебя найду как весну, знай...

(*)На семи ветрах за тобою синей птицей
Упаду с небес тенью на твои ресницы,
Стану для тебя я беспечным жарким летом,
И войду в твои белые рассветы...я

С алых роз сорву лепесточки,
Напишу тебе для души строчки...
Я твой свет в окне темной ночки,
От меня теперь не уйдешь ты...

(*)

このページのトップヘ