東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

Januar 2009

br>
Королева...

Где-то в море лун и блёсток
Этой ночи перекрёсток
На котором наша встреча
Как узор дорожки млечной

Я попала в эти сети
Для меня ты свежий ветер
Над луною только небо
А с тобою Королева

(*)Поцелуй под луной из хрусталя
Не забуду, я буду для тебя
Королевой откровенно говоря
Одиноко Королеве одной без Короля
Поцелуй под луной из хрусталя
Не забуду, я буду для тебя
Королевой, буду Королевой
Королевой, Королевой я

А любовь таит загадки
Я с тобой играю в прятки
Но пароль давно разгадан
Мой Король, я снова рядом

Зажигаем эту ночку
Я пока не ставлю точку
А в окне рассвет искрится
Значит мне всё это снится

(*)



Они говорят: любовь это – яд
И песни о ней не поют, молчат
Они говорят: лечи не лечи
В этом сегодня бессильны врачи
И так целый день и так целый год
Они говорят, что скоро пройдёт
А может, и нет, когда навсегда
А может, а может

А может есть такая лалайлай
Что любит умирая лалайлай
История такая лалайлай
А может, такой нет
О ней уж все забыли лалайлай
Одна лишь в целом мире лалайлай
И до утра в квартире не выключает свет

И вроде бы да и вроде бы нет
Они говорят, что всё это бред
Какой-то волшебник, злой гений чудак
Придумал любовь и назвал её так
Что где-то живёт и стелит постель
Из белых цветов рисует метель
О чём-то грустит и ночью не спит
И знает, и знает

А может есть такая лалайлай
Что любит умирая лалайлай
История такая лалайлай
А может, такой нет
О ней уж все забыли лалайлай
Одна лишь в целом мире лалайлай
И до утра в квартире не выключает свет

А может ты такая
Что любишь умирая
История такая
А может, такой нет

О ней уж все забыли лалайлай
Одна лишь в целом мире лалайлай
И до утра в квартире не выключает свет

А может есть такая лалайлай
Что любит умирая лалайлай
История такая лалайлай
А может, такой нет



Мы шагаем по дороге
Застыли улицы-тревоги
Две красивые блондинки
Мы как картинки, картинки, картинки, картинки.

И подумали подруги
Танцуют круто буги-вуги
Две московские кокетки
Мы так танцуем, а вы нам кидайте монетки.

(*×2)Топ-топ-топ ножками
Хлоп-хлоп-хлоп ручками
Вот играет музыка и зажигаю я
И доченька моя.


Тротуары и витрины
И духи и лимузины
По столичным по районам
Нам свет зелёный, зелёный, зелёный, зелёный.

Мы простые, мы блондинки
Если мы на вечеринке
Две московские кокетки
Мы потанцуем, а вы нам кидайте монетки.





Intz urish ashxar e petk
Taknvem heru gnam
Heru ays hartserits, tanjogh
Tsaverits ayrogh im verkis
Intz urish ashxar e petk
Ur du ter kas, asum es intz
Mez vochinch chi bajani

★I need another world
★To secretly go far away
★Far away from these questions, suffering
★Painful burning of my wounds
★I need another world
★Where youre still there, telling me
★Nothing can divide us

(*)Te imanayi inch gitem aysor
Kez gar grgeyi vor zgayi inchbes e
Sirtt yerkum, sirtt kanchum
Isk yes chem zgum
Inchbes e ayn zargum

★(*)If I knew what I know today
★I would carry you so I can feel how
★Your heart sings, your heart calls
★Yet I dont feel
★How my heart is beating

Yerkar togh ints het xosi
Tsaynt Ints enger tarna
Louyst ints jampa batsi
Yergnkints el engel intz mna
Isk yes im srtum tanem
Ancanc ughigh intz het kapri
Yev mez vochinch chi bajani

★Let the song speak with me
★Your voice becomes my friend
★Your light opens the road for me
★Fallen from the sky, stay by me
★Yet I shall take in my heart
★Whatever has past will always live with me
★And nothing can divide us

(*)

Hokus atchker@, artsunkits
Ter chen tesnum vor du, hervits
Ko tsitsaghov, intz het es misht
Xntrum em kez, naiyir ou tes
Vor arants kez menak em yes

★My souls eyes, from all the tears
★Still cant see that you, from far way
★With your laughter, are always with me
★Im begging you, look and see
★That without you, Im alone

(*×2)

Mez vochinch chi bajani
★Nothing can divide us



А любовь в тебе и во мне…
А любовь в тебе и во мне…

Я вдыхаю глубоко
Все твои слова и ночи
Чувствую, как мне тебя
Рядом не хватает очень

Задержалась на краю
Но упала прямо в небо
Знаю то, что я тебя люблю…

(*)А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…

Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
текст песни(слова) Серебро(Serebro) - Опиум
найден на сайте www.gl5.ru

Любовь…

Отражения в воде
Незаметно исчезают
И горячее в тебе
Мои губы открывают

Я стояла на краю
И вдыхала это небо
Знаю то, что я тебя люблю…

(*)

Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…

Любовь в тебе и во мне…
Любовь в тебе и во мне… уууу…

Любовь в тебе и во мне…
Опиум, опиум…

Любовь в тебе и во мне… уууу…
Любовь…



Это глубоко мне не разглядеть
Я к тебе тянусь, но боюсь задеть
Ты опять стоишь в круге пустоты
Сложно добежать - сломаны мосты

Раскаленный день не остудит дождь
Отпущу тебя - навсегда уйдешь,
Но..но пока ты ждешь, ждешь

Я хочу бежать, но куда, зачем?
И помочь тебе не могу ничем
Воздух по глоткам - мне куда идти?
Мы с тобой стоим на краю пути

Холод по спине только не сейчас
Просто посмотри в бесконечность глаз
Так, ты спасаешь нас, нас

(*a)Скажи, не молчи
Что любишь меня
Скажи, не молчи
Что любишь меня

(*b)Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи
Что ты любишь меня

Тихо прошепчу главное тебе
Капли на словах позовут ко мне
И за все прости, если не смогла
Знал, всегда что я для тебя жила

Несколько минут, просто подожди
Что-то навсегда здесь освободи
Вновь, ты меня найди и

(*a)

(*b)

Скажи не молчи Что ты любишь меня
Скажи не молчи Что ты любишь меня

(*b)

Скажи не молчи
Скажи не молчи

Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи



【Desperado】Kerek az élet Lírikus

Jól indul a nap egy kávé hívogat a reggeli alatt
Lüktet a zene és szinte simogat úgy felpörög az agy
Még néhány perc és repülök, őrült fejest ugrok a kádba
Rögtön el is merülök, tán egy jó nap nekem is járna

(*)Kerek az élet így nélküled már
menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Nem jön SMS, hogy merre tekeregsz
Már senki se keres, nyugton a napom
ha szól a mobilom hát egyből kinyomom
Rám szakad a nyugalom, élvezem, már senki sem bánthat
tervezz, ahogy akarod, én ezentúl élek a mának

(*)



Говорят все подряд, что не пара мы,
Унесёт листопад о любви мечты
От чего всё не так получилось вдруг,
Если б не было свиданий - не было б разлук

(*)Нет, я не плачу, просто ресничка попала,
Слезинка покатилась, в ладонь мне упала
Историю любви до конца дочитала,
Ну что тут сказать
Нет я не плачу, просто ресничка попала,
Всего лишь неприятность,
Ну с кем не бывало
Закрыта книга, но может быть всё сначала начать

Проигрыш.

От судьбы не уйти - истина стара,
И прощай и прости, всё забыть пора,
Мы, увы не смогли главного понять,
Чтобы о любви не плакать, лучше не терять

(*)

Нет, я не плачу, просто ресничка попала,
Историю любви до конца дочитала,
Ну что тут сказать

Нет я не плачу, просто ресничка попала,
Всего лишь неприятность,
Ну с кем не бывало
Закрыта книга, но может быть всё сначала начать



Depi werew, depi arew…
Yes yerazn em im hanznum qamun tetew,
Wor trchelov, hazar champov,
Toxnelov mec arzaganq, na stipi gorcel sxranq
Amen mekin tox yeraki
Yerazanqt avoqi uj nerarki
Te ir handep hawate ka na chi daxvi u chi doxa
Darpase layn bac srtid wor zarki na hanun yerazanqi…

(*×2)Amen mard uni yeraz pahac hogum
Worn inchpes mi astx ananun,
Misht arachnordum e pahapan darnum
Yew husov tanum e depi tun…

Depi luyser, u depi yeter…
Qo yeraze ancnelov woske dashter
Cover xorung, caxik u tunk
Lianum e sharunak u kga mi jamanak
Yerb haskanas yerazn anhas
aprelov qo mech hankarc zartnum e kyanq
yew irakan darnum mi or
du cncalov pahum es nor
nor yerazanq yew taqun axotum
wor noric ayn katarvi…

(*×4)

このページのトップヘ