東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

April 2009



Вулиці міста я бачу в снах
Світло горить в ліхтарях
Теплі дощі в небі світла
Печаль у душі

Знаєш чому місяць в небі є
Знаєш та знов про своє
Хто нагадає тобі
Про кохання моє

(*)Світло і тінь, дим і вогонь
Той що злітає з розкритих долонь
Світло і тінь, радість життя
Все це колись відійде в небуття

Очі мов квіти ті весняні
Будуть всміхатись мені
Будуть ще довго
У серці лунати пісні

Знову забула свій біль і страх
Світ у рожевих тонах
Бачу все небо і зорі
У твоїх очах

(*×2)



【Скрябін】 Кинули Текст песни

По моєму, чувак, нас кинули!..

В мене є Країна, я її любив
За волошки очі, люди - кораблі.
Я з нею разом півжиття прожив,
Притулившись тілом до теплої землі.

На-на-на, на-най-на, на-на...

А тепер тут страшно - я розлюбив її,
Злі сірі очі, іржаві кораблі.
Ми так хотіли, щоб був колись тут рай,
Але зрозуміли, шо нас просто кинули!

(*)Як лохів розвели за спинами,
Діла свої зробили, злили нас,
Мене з тобою разом в унітаз
Злили нас!..
Тут просто кинули,
Як лохів розвели за спинами,
Діла свої зробили, злили нас,
Мене з тобою разом в унітаз
Злили нас!..

Нас таких багато, не тільки я один,
Посідаєм в поїзд і втікнем хто куди.
Хай шукає щастя інший хто-небудь
Посеред ворон, які тебе клюють.
А нас тут просто кинули!

(*)

Тут просто кинули!..
Кинули! Кинули! Кинули!
Знаєш, нас тут просто кинули!
Кинули! Кинули! Кинули!
А знаєш, нас тут просто кинули!
Кинули! Кинули! Кинули!
А знаєш, нас тут просто кинули!
Кинули! Кинули! Кинули!



Чого являєшся мені у сні ?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні, сумні,
Немов криниці дно студене?
Чого являєшся мені у сні ?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,

Чого являєшся мені у сні ?
В житті ти мною згордувала
Моє, ти, серце надірвала,
Із нього визвала одні, оті пісні
Чого являєшся мені у сні ?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе люблю...
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе – без тями...
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,

Хоч знаєш, знаєш, знаєш, знаєш, Як я люблю тебе люблю...
Як мучусь довгими ночами,
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш.
....
Знаєш




Необыкновенно чистым, станет небо надо мной
Серый цвет уйдёт, пробьётся яркий, свежий, золотой
Всё изменится однажды, ты заметишь, что с тобой
Тот, кто предан и отважен, но невидимый тобой

(*)Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми
Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми

Незаметное заметно, разрывается в груди
И вонзаются сомненья, разлетаясь на куски
Верить хочется, что всё же это только миражи
На безумный сон похоже, разбуди меня, скажи

(*×3)

Пойми...



【Crystal】 Hív a végtelen

Jártam már én annyi mindenhol,
Ébredtem már tűnő álmokból.
Láttam már hogy színek hullnak szét,
Érted mégis útnak indulnék.
Hisz hangod hallom messze távolból,
Látom arcod fénylő lángokból.
Félek elhagy minden szép emlék,
Hinnem kell hogy van még tűz,
Mely értem ég.
Indulnom kell...

(*×3)Hív a végtelen...

Jártam már én annyi mindenhol,
Láttam tengert vad hullámokból.
Kéklő mély, mely elnyel minden fényt,
Köddé válhat minden szép emlék.
De hangod hallom messze távolból,
Arcod őrzöm legszebb álmomból.
Rólad szól csak kezdet és a vég,
Várj még rám,
Én érted útnak indulnék.
Indulnom kell...

(*×3)

Hangod hallom messze távolból,
Látom arcod fénylő lángokból.
Félek elhagy minden szép emlék,
Hinnem kell hogy van még tűz,
Mely értem ég.
Indulnom kell...

(*×3)



She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she about the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin' makin'
Look at the way she shakin'
Make you want to touch it, make you want to taste it
Have you lustin' for her, go crazy face it
She's so much more than you're used to
She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop

She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want

(*)Baby this a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me

In her fantasy, there's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, one thing on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking about,
All the things I do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters in my kitchen

(*)

She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her

(*)



【Flёur】 Я Сделаю Это

Вокруг нас воздух - мы в нём
Коконы нитей из плоти
Но мне легко волшебством
Этот порядок испортить
И все превратить пути
В игру из теней и света
Я знаю мне нужно уйти
Чтобы спасти
Я сделаю это

Приятна дорога в ад
Маршрут бесконечно долог
Один проникающий взгляд
Твой мир безвозвратно расколот
Возможно ли прорасти
В снегу без тепла и света
Я знаю мне нужно уйти
Чтобы спасти
Я сделаю это

Усталость - приятный сон
Неряшливость превращений
Как смех, кружение звон
Сладостных снов мучений
Больше нет смысла, нет сил
Нарушены все запреты
Я знаю мне нужно уйти
Чтобы спасти
Я сделаю это
Так кто, кто из нас проник
Я прячусь и ускользаю
Не замедляясь на миг
Тебя от себя спасаю
Так кто, кто же посетил
Тупик опасных секретов
Я знаю мне нужно уйти
Чтобы спасти
Я сделаю это



Lola】 Élj a mának

Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.

Hétfőn még neked ír,
Kedden nem jön a hír,
Szerdán te keresed
Vissza még se hív!

Jobb még, ha hezitálsz,
Nem kell, hogy belemássz,
Játsza a szerepét
Minden semmiért!
Te többet érsz egy esténél!

(*)Élj a mának!
Majd a szíved válaszol.
A holnap várhat,
Hogyha máshogy érzed,
Van még válaszút.
Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.

Már éppen feladod,
Péntek a te napod!
Felhív, s ha akarod,
Ő újra kezdené!

Nem kell, hogy belemássz,
Jobb még, ha hezitálsz,
Játsza a szerepét:
Minden semmiért!
Te többet érsz egy esténél!

(*)

Várj, csak egy játék lesz vagy őt kerested?
Várj, milyen része lesz az életednek?
Annyi kincset felfedeznél,
Hogy ha inkább nem sietnél.
Várnak rád még!

(*)

Majd megtalál, ki pont hozzád való!




Սև լիներ օրե էն որ քեզ տեսա
Բարև տվիր տեսքովդ հիացա
Ախ չլներ օրե էն որ քեզ տեսա
Թակ տղա էիր տեսքովդ հիացա
Ասի գնամ խոնջես-բողջես հավաքեմ
Քանի քեզ պես ուզող ունեմ փսակվեմ
Թե չէ տանը ինձ ասում էին որ սպասեմ
Մինչև որ իմ մեծ քրոջը փսակեն

Ախ մարել են արևը արևը
Չլներ էդ օրվա քո ջերմ բարևը
Ախ մարել են արևը արևը
Էռնեկ չառնեի քո տված բարևը

Քեզնից ինչ խերվեցի որ առա
Հոգսերի մեջ թաղվեցի բեզարա
Ողջ օրը քայլում ես շիվարած
Աշխատում ես աշխատես ավարած
Թամամ արի ունեցվացքիդ ու տեսքիդ
Ասի մի քիչ ես էլ ապրեմ քիթս ցից
Բայց արի տես աննպատակ քո դարդից
Դուրս չեմ գալիս մարդ չեմ տեսնում ամոթից

Ախ մարել են արևը արևը
Չլներ էդ օրվա քո ջերմ բարևը
Ախ մարել են արևը արևը
Էռնեկ չառնեի քո տված բարևը

このページのトップヘ