東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

Juni 2009



W dobie zawiści,zazdrości,kłamstw
Byli przejrzyści jak szkło
Nie raz stawiali moje dobro nad swoje
Wiedzieli zawsze co czuję
Aniołem stróżem jest każdy z nich
Koszmar zamieniał się w cud
Nigdy nie bałam się,że monety dźwięk
Zagra melodię ich dusz
Oni,oni są
Oni,oni to moi przyjaciele

(*)Dziękuję wam za to,że nie boję się życia
Nie boję się
Z wami polecę do gwiazd,pokonam strach
Bez was ciemno jest

W najgorszych chwilach,gdy świat odwrócił się
Oni najwierniej wspierali zawsze mnie
Czasem,przepraszam,niepotrzebnie wiem
Krzyczę,przeklinam
Ich spokój niebem jest
Oni,oni są
Oni,oni to moi przyjaciele

(*)

Oni,oni są
Oni,oni to moi przyjaciele

(*)

Bez was ciemno jest
Dziękuję wam...

Dziękuję wam za to,że nie boję się życia
Nie boję się
Dziękuję wam za to,że nie boję się życia
Nie boję się

Dziękuję wam,dziękuję...



Twoje niejasności zamiast się wyjaśnić, utrwaliły się.
Pytasz: "Czy to dobrze?" Spytaj kiedy indziej.
Jestem zbyt zajęta. Nie popełnić błędu staram się.

(*)Ryżu z ulicy nie wyzbierasz, gdy raz rozsypany.
Cholerne gołębie wyjadły wszystko.
Został tylko kurz i kamień.
Dlaczego wszystko
jest tak proste,
jest tak proste,
jest tak proste
Póki nie przytrafi się Tobie?

Wasze wątpliwości pozostaną zawsze w tym temacie.
Brak przynależności. Gdy chcę jedną zyskać, drugą tracę.
Uśpię swoją czujność. Może to przestanie mi przeszkadzać.
Nader możliwości. Gdy nie mogę kochać, nie mam jak zdradzać.

(*)

Moje niejasności w Twoje niejasności ukrywają się. Może będzie dobrze...



День меняется с огнём
Тенью под твоим лучом
Все хожу кругами, следом за тобой.

Окунусь один во мрак
Слышишь сердце бьётся в такт
И боюсь нарушить твой покой.

Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно быть под луной.

Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.

(*)Сделай шаг и
Раз, с тобой я рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.

Я в твоём плену милая, где ты
Я так долго искал тебя по свету
И теперь я счастлив быть рядом
Радовать тебя и радоваться взгляду твоему
Мне так мало надо
Быть с тобой под этим звездопадом
Стоя на краю, смотря на луну
Понимать что ты мне не даёшь падать.

Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно, что до рассвета я с тобой не усну.

Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая в этом городе роскоши и высоток.

Ветер шепчет за окном
Мы с тобой ещё вдвоём
Провожая ночь дыханием утра.

И не зная что потом
Мы играем как с огнём
Может и расстанемся, а пока...

Только звёзды, шепчут словно
Нам не поздно быть под лучной,
Этой ночью будем вместе,
Всё забудь, глаза зайкрой...

(*)

Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно, что до рассвета я с тобой не усну.

Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая в этом городе роскоши и высоток.

(*)



С рассветом новый день...
Я когда-нибудь тебя прощу
И мысли о тебе я с ветром отпущу
А слёзы на щеках станут лёгкими, как облака
Дождями светлыми у твоего окна

Светлым днём и тёмной ночью
Если хочешь, вспоминай меня
И зимой и тёплым летом без ответа
Вспоминай меня
Эти звёзды – я
Это небо – я
Оглянись и вспоминай меня

Там, где родился свет
Моей любви к тебе
Я не найду рассвет
Ведь он живёт во мне
Зачем же встретились
Если вместе нам не быть с тобой?
Мечты все отпусти
И в сердце дверь закрой



【Unique】 Tükör Lírikus

Ülj le velem szembe,
Magadban olyat látsz-e
Mit az ember szégyell
Ha a tükörbe nézel?

Látod valós tested
Arcod mosolyát fested
A valódi képre
Ha nem sikerült elég szépre

Kérlek, jól figyelj
Kell minden apró jel

(*)Nézz a tükörbe A múltból most a jövőbe
Nézz a szemembe olvass most belőle
Nézz a tükörbe A múltból most a jövőbe
Nézz a szemembe olvass most belőle
...A tükröd vagyok

Ne a tükröt törd szét
Ha bánt az önarckép
Ha dühöt és bánatot érzel
Ha a tükörbe nézel

Tudni talán nem kell
Mitől jó egy ember
Álarcok nélkül
A világ tőled is szépül

Kérlek, jól figyelj
Kell minden apró jel

(*×2)



Shadows dance in the night,
We are reaching the sky,
I’m like a bird, but don't set me free
Our room’s without walls,
There's no moon, it dissolves!
I don't sleep, but I see real dream!
Someone’s spreading the nets
Someone stabs in the backs
But we're feeling no fears
and no pains!
We are birds in the sky
We can fly so high
Coz Love River is in our veins

(*a)Sunset, Sunrise
When I'm with you my soul feels like butterflies
Sunrise, Sunset
I open loving heart without regret

(*b)Sunset, Sunrise
When I'm with you my soul feels like butterflies
Sunrise, Sunset
Baby, I wanna be with you all time I'll get

When my stars in the sky
We can fly through the night,
We walk over the water as well
Closing my eyes anew
I'll be tender with you
I am breathing your fragrant smells

There's ............ wings
No matter we'll die or win!
Coz we rise from the ashes and flame
I'm immortal with you
You're in my heart! It's true
And I know that you're feeling the same

(*a)

(*a) (*b)



Не могу уснуть не могу знаешь как, как привыкаешь
Ты лежишь рядом сопишь, я вздыхаю тайно мечтаю
Но не дам больше не дам, чувствам своим слабинку
Сердце пусть напополам, на половинки
Ты ходил мне говорил это любовь и точка
Скоро вдвоём скоро к тебе, я перееду точно
Ты вздыхал ты отвергал а я плела веночек
Только вдруг забуксовал, маменькин сыночек

(*)Слышишь дай покой тили тили тыц тыц
Не ходи за мной двигай телом брысь брысь
Не лови мой взгляд тили тили тыц тыц
Не смотри назад не ищи слов невпопад

Давай вай играй оправдал все ожиданья
Хочешь май френд гудбай, не тяни резину Ваня
Давай гудбай прощай в твоей новой модной тачке
Пудрит нос дай угадаю, не одна моделей пачка

(*×2) (*×2)



Ты слышишь,как я дышу
Да-да,baby,aha
Ты думаешь,я спрошу
Зачем ты делаешь это?
Два символа так близки
Да-да,baby,aha
Сливаются в ручейки
Чувства божественного света

(*)Твой знак зодиак слева
Мой знак Водолей-Дева
Коньяк с шоколадом белым
Маяк нашим чувствам спелым
Твой знак зодиак слева
Мой знак Водолей-Дева
Вот так,тонкой нитью смело
Твой знак-тату на мое тело

Ты думаешь я спрошу
Да-да,baby,aha
Я только тобой дышу
Твой знак в моем сердце разбитом
Вновь имя твое шепчу
Да-да,baby,aha
Ты видишь,я не шучу
Опять любовь в крови играет

(*)



coś dziwnego wisi w powietrzu
mamo moja kochana
coś dziwnego, coś niegorzkiego
coś już we mnie wzbiera

(*)trochę soli, cynamonu
trochę cukru też
i wanilii szczypta
kardanom i pieprz

każdy smak ma inny kolor
teraz czuje zieleń
wyostrzają się moje zmysły,
a w powietrzu jest

(*)

nie słodź mi herbaty więcej
będę piła gorzką
i nie dolewaj mleka do kawy
będę ją piła taką
jaką chciała być dla moich ust

coś dziwnego wisi w powietrzu
mamo moja kochana
coś dziwnego, coś niegorzkiego
to jest chyba miłość:

(*)



Дивно з гір вертатися у місто,
Тепер і потім,
І штовхатись вулицями в тисні,
Тепер і потім,
І розуміть:
Тут нічого без тебе не скисло.

Варто зайві речі всі роздати,
Тепер і потім,
І, впустивши ранок до кімнати,
Тепер і потім,
Ніжні фіалки свої
З новим днем привітати!

Тепер і потім! Тепер і потім!
Тепер і потім! Тепер і потім!

Важко так не думати про втрати,
Тепер і потім,
Важко все таємне розказати,
Тепер і потім,
Важко, як вітру,
Спинитись і в небі завмерти.

Доки глузд копається в безглузді,
Тепер і потім,
І в ефірі люди речять блудні,
Тепер і потім,
Вийду до сонця,
Нехай звеселить мої будні.

Тепер і потім! Тепер і потім!
Тепер і потім! Тепер і потім!

Часу не буває забагато,
Тепер і потім,
Але часом боляче чекати,
Тепер і потім,
Серцебиття неминуче
Скорочує відстань.

Я тебе впізнаю поміж решти,
Тепер і потім,
Я знайду дорогу, де ідеш ти,
Тепер і потім,
Через весну, через ніч
І дощу кілометри.

Тепер і потім! Тепер і потім!
Тепер і потім! Тепер і потім!
Тепер і потім! Тепер і потім!
Тепер і потім! Тепер і потім!

このページのトップヘ