東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…今年は極端に暑い夏でもなさそうな予感もしつつ、洪水被害は引き続きですね。東日本大震災では世界が変わったと思ったけれど、コロナでも時代が変わり、どう変化に対応していけるのか個人としても対応求められる時代かと思ってしまいます。ちょっと昔が懐かしいけれど。。

Dezember 2009



Я поменял местами день и ночь,
Я сбежал от света тенью прочь,
Во тьме я так одинок, так одинок...
Но не смолкает дождь.
Обещаю, мой полёт будет выше,
Если только ты мне сможешь помочь...

(*)Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе - твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь

Открыл закат новый путь к тебе,
Через брод и ад готов идти к тебе,
Сквозь воду или огонь идти готов
По знакам из вещих снов.
И преграды все я преодолею,
Лишь бы вновь с тобой мы были вдвоем!

(*)



Было,прошло,уехало
Село на поезд щастье
Было,прошло,уехало,
И жизнь,и любовь на части
Снова мело как осенью
Листьями и ошыбками
снова мело как осенью
только словами зыбкими

(*)Не говори что слюбится
не говори что стерпится
Щастье идет по улице
Щастье оно не делится

.....


Куда несёт моё сердце?
К какой безумной мечте?
В квадратных метрах так тесно
Бегу туда, где...

Где стрелки мелом на стенах
Они к тебе приведут
Безбилетный маршрут
Безбилетный маршрут

В моём блокноте заметка,
Что он цепляет уже
И, если честно, то не...
Думала даже,

Что это всё будет он,
Что это всё будет с ним
Без особых причин
Без особых причин

(*a)Черно-белых дней остановим карусель
Мы с тобой летим, стал наш мир теперь цветным

(*b)И надо мною куполом синее
Обычно выше светит жёлтое
Я целюсь с расстояния в красное
Скажи какого цвета любовь твоя
Твоя какого цвета любовь?

Ты посылаешь сигналы
Как будто спутник Земле
И город их понимает
И ловит там, где...

Там, где не действует время
И притяжения нет
Нереальный секрет
Нереальный секрет

(*a) (*b) (*a) (*b)



Приручаю бажання
У останній раз.
Впала крапля остання.
Зупинився час.
Залишатись не зможу
Серед самоти.
Дикий Ангел Кохання,
Як з тобою втекти?

(*)Дикий ангел,
Де літаєш ти?
Дикий ангел,
Як з тобою втекти?

Я закреслюю втому,
Холод пустоти.
І життя через кому,
Але треба йти.
Залишаю вагання
І самотні сни.
Дикий Ангел Кохання,
Як з тобою втекти?

(*×4)



Sensasion i ritmo sensual

(*a)Che ador noche, che amor sighe me Fiesta
Che ador noche, che amor sighe me como menso a bailar
Che ador noche, che amor sighe me Fiesta
Che ador noche, che amor sighe me Sensasion i ritmo sensual

Everybody dancing, everybody esraureng excited
Everybody sweeding for a hat of party Hey DJ. bring in on

(*c)Oh,oh,oh we shaked yah,yah,yah I liked
Oh,oh,oh we shaked Yah,yah,yah I liked

(*a)

Movin on a dance floor everything I look for is right here
Old the guys i tomping When the music stamping like crazy on and on

(*c)(*a)



Вдоль по Мойке
Водят за нос людей
В барах стойки
В ожидании гостей
В "Моде" ночью
Убитый эмо-юнец
Мне напророчил
Что всем конец

(*)Я шатаюсь, улыбаюсь
Подо мной Земля
Остывает тысячи лет
Мир без правил
Нас раздавит
Можно все, что нельзя
Мы умираем шутя

Утром лето
К вечеру Магадан
Город этот
Не знает чего хочет сам
В моих бедах
Виноват прогресс
На мопеде -
И в мерседес!

(*)

Позади меня прошлое бесследное
Подо мной земля, надо мной вселенная
Мой взгляд продолжает панораму
Впереди меня и по сторонам - реклама
Цветная плесень, ей поросло всё
Куда ни денься, к чему ни притронься,
Сверлит, тянет силой, упорствует,
Я агресcивен, выплескиваю злость свою!

Взлети ввысь на миг своими мыслями
Не сердись на них, не злись на мир
Подо мной земля, надо мной вселенная
Позади меня прошлое бесследное
На глазах капюшон, Animal ДжаZ в плеере
Взгляд отрешен, во лбу дебри
В которые зашел от избытка опыта
И бренной монотонности, пропади всё пропадом

Я шатаюсь
Подо мною Земля
Ошибаясь
Отпускает меня

(*)



Все мотыльки - опять на свет,
A я к твоим губам.
Так все понятно было мне
Сегодня сплошной бедлам.
На части рвет меня бессонница
И голая луна.
Была я девочка-ветер,
Но пленницей стала сама.

(*)Я буду с тобой самой нежной
Я буду твоей мечтой.
Ласковой маленькой девочкой
Что хочет остаться с тобой.
Я буду с тобой самой нежной
Я буду твоей весной.
Ласковой маленькой девочкой
Я остаюсь с тобой.

Танцуй, танцуй мой солнечный зайчик
Играй, как заводной.
Никто никто еще не знает,
Что происходит со мной…
Чей долгий нежный поцелуй
Сводит меня с ума.
Была я девочка-ветер,
Но пленницей стала сама.

(*)



Где-то далеко-далеко, на краю земли,
там, где никогда-никогда не бывали мы,
Расписания поездов больше не верны
И который день всё подряд ветер северный.

Там, где белый снег, белый снег с неба падает,
Там, где солнца луч никогда не порадует,
В этом царстве льдин, среди скал и полярных сов,
Здесь теперь живёт моя любовь. И умрёт любовь.

(*)Холодно, холодно. Ей так холодно.
Холодно, холодно. Заколдована.
Холодно, холодно. Подо льдом она,
Но уже не больно ей, просто холодно.

И хотела бы вспомнить всё, но не помню я.
Всё белым-бело, белый цвет у безмолвия.
Ведь который год лишь метель, вьюги без конца,
И полярная ночь никогда не закончится.

Никому теперь не найти, замело следы.
Ледяная грусть - то мои слёзы пролиты,
Рассыпаются вдалеке белым золотом,
И уже не больно никому, просто холодно.

(*)



Мы тут зависали как-то на одной туске
И сыграть хотели R’n’B «по-русски»,
Но тут такая тема, слышу, кто-то, кому-то
Говорит «по-русски» - типа, это не круто!

(*a)Эй, парень, кругозор у тебя узкий!
Пушкин и Гагарин сделаны по-русски!

(*b×2)По-русски, значит, по любви!
Оренбургское R’n’B!

Говорю, езжайте на Майями и Ямайку,
Раз не уважаете вы нашу балалайку,
Там автомобили дешевые
И любви обилие - в у.е.

(*a) (*b×2)

Наши любят носить всё не наше,
Наши любят, как все, слушай, обидно даже.
Гоголь, Пушкин, Толстой целый мир зажигали,
Полетел за звездой русский парень Гагарин!
Это наше, наше лето, в нашем 45-том,
Это наша победа, наши ребята,
Мы же лучшие, давайте всем докажем,
Мы же русские, давайте жить по-нашему!

Пушкин и Гагарин сделаны по-русски!

(*b×6)



【Volver】 Chcę tekst

Do ucha chcę wyszeptać Ci
to co juz od wielu dni
wiare w siebie odnalazłam lecz,
wiem i tak nie zrozumiesz mnie

Chociaż na chwile zamilcz,
nie wszystko już za nami
pozwól mi dojśc do słowa
ten jeden raz wysłuchaj mnie
Zaufaj,niczego już nie szukaj,
a spróbuj spojrzeć na mnie
jak na kogoś kto chce.

(*)Chcę,chcę od Ciebie dowiedzieć się,
że nic nas nie łączy.
Chcę,chcę znów przy sobie ciebie miec
niech to sie skończy.
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać
Cię co mogło być z tego
chce,bys wiedziala ze już nie chce innej.


Jednak powiem to co myśle tak,
bez emocji i prosto w twarz.
Klimat się ociepła my wraz z nim,
z każdym dniem utrudniasz mi.

Mów teraz co się stało
chcę poznać prawdę całą
Potrafię dzić wybaczyć
chociaz tak bardzo ranisz mnie
I nie wiem jak miałbym życ bez Ciebie
juz tyle dla mnie znaczysz dlatego chcę..

(*)

このページのトップヘ