東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年もう9月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...元々デジタル家電好きだったけど、原価は開発費がほとんどで減価率が高いことから、プアな小生はデジタルフォロワーでいいと思って、PCやらスマホやらそれ程お金掛けない性分です。でも、この度2,800円位でスマートウォッチ入手したら、これが楽しい。いいのは睡眠の質が判ること。心拍数はもちろんコロナで話題のSpO2なんかも測れる(どーせ99%と確かめて安心するだけ)。あと時計と違って軽くて気にならないのがいいかな。精度はよく判らないけど、レム睡眠何時間とか調べてくれるのは嬉しい。個人的に、Ipod nanoみたいにミュージッククリップだだ流しできるスマートウォッチないかなと探しています。。

Mai 2010



Опять этот дождь.....и толпы людей
Простуда и дрожь.. по колено в воде...
последний автобус прощальным скрипом колёс
кого-то, но не меня, домой сегодня повёз

Ну а ты меня конечно же не хочешь понять
Молча взглядом обжигаешь, но больнее огня
Отношения такие не оставили сил
Помолчи прошу немного просто согласись

Я устала, ну когда ты меня будешь ценить?
Еще твоих друзей стадо - меня достали они..
Но знай не буду...Не буду больше это терпеть
есть я и ты но мы с тобой не вместе теперь

И зачем только вёл себя как идиот
Наговорил всего, теперь уже вряд ли поймёт...
Ссориться не было повода - я сам его искал
Сердце любимой зачем-то зажимая в тисках
Извиниться надо, к себе ей прижать -
Себя успокоить.. Затушить этот глупый пожар.
И что ей сказать? Так сложно придумать слова.
Соберись давай..

Послушай прости, наверно был я не прав
Не надо грустить, и слёзы прятать в рукав.
Не знаю зачем в друг друга столько камней...
Ну всё достаточно слов...Иди скорее ко мне.

Только тебя люблю я... шёпотом еле дыша
Страстные поцелуи, что нам раньше мешало?
твои сладкие губы, прикосновения рук
одежду бросим на пол и сыграем в игру



Я сам погубил свою жизнь
Я знаю дальше нет смысла жить
Мне кажется что нет больше нас
И каждый на своей стороне
Ты где-то далеко от меня
Я сам всю нашу жизнь поменял
Хочу побыть с тобою хоть счас
Ты все равно останешься во мне
Я немогу говорить о тебе
Но я хочу говорить о тебе
А ты опять отводишь глаза
Я умоляю не торопись
За мною птицы кричат тебе стой
Остановись, успокой мой покой
Давай нажмем вместе по тормозам
А лучше вместе вернемся назад

(*)Туда где утро вдвоем
Туда где нет никого
Туда где солнце встает
Где мы с тобою живем
Туда где ветер поет
Куда-то за горизонт
Туда где солнце встает
Туда где вместе уснем

Я погибаю без твоей красоты
Не понимая этих улиц пустых
Почему говоришь мне прощай
Не оставляя не минуты себя
Я виноват я все сам погубил
Испортил нашу любовь, все забыл
Теперь себе говорю, все бросай
Но немогу засыпать без тебя
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всем
Я не хотел от тебя уходить
Но эта осень сломала меня
Сижу один закрываю глаза
Хочу тебе обо всем рассказать
Давай нажмем вместе по тормозам
А лучше вместе вернемся назад

(*)

ここではコーカサス女性アーティスト対決を振り返ります。

アゼルバイジャンは結構良かったのですが、25アーティストのトップバッターでリスナーの記憶に残ったのかも。5位で145ポイント獲得。イタリア、ポーランド、ウクライナ、トルコからと思いますが12ポイントをもらってます。
SAFURAの「Drip-Drop」



以前紹介しているアルメニアのEva Rivas「Apricot Stone」は141ポイントで7位。
楽曲の世界観を表現するステージングとか秀逸だったかなと。



あとグルジアのSofia Nizharadzeの「Shine」。決して上2カ国に見劣りしないパフォーマンスで堂々136ポイント獲得し9位。



いつになくコーカサス3カ国の差が見えにくい大会となりました。

先程終わりましたユーロヴィジョン2010ファイナル。
優勝したのはドイツ。Lena Meyer-Landrutの「Satellite」。246ポイント。
演出はシンプルに、キュートに楽しくポップに歌ったレナが人気を独占した感じ。



2位はトルコ。トルコの男性アーティストがロックソングを歌った訳ですが、一昨年と違って今年は英語で歌ったのが普通に評価高かったのかも。maNgaの「We Could Be The Same」。170ポイント。



3位はルーマニア。Paula Seling and Oviの「Playing With Fire」。 162ポイント。



全般にポップらしいポップな楽曲が高く評価された気がします。
実力派シンガーのバラードソングは票が割れたのかもしれません。



Я так люблю тебя, убегают поезда
Разные их с года навсегда
Соединятся утром мосты
Но уже поздно просто прости
Мне так легко, что где-то есть ты
(Это лишь мечты)

(*)Это драма без финала,
Как всегда се ля ви
Это драма без начала,
Без конца - история нашей любви

Я так люблю тебя то что видно не судьба
День не заменит ночь никогда
Черной по белой драме страниц
Перепишу любовь без границ
Но навсегда останешься ты
(Это лишь мечты)

(*)

Это драма без финала,
Как всегда се ля ви
Это драма без начала,
Без конца

(*)

История нашей любви...



Не замечая,как время уходит,
Мы притворяемся,только не выходит.
Встретились взглядом,чуть прикоснулись.
Были мы рядом,но все же разминулись...
Не зажечь нам свечей,не согреть нам ночей.
Мы ведь просто друзья.
Я пойму тебя,ты простишь меня.
Мы не в силах остыть,мы не можем забыть.
Знаю,ничего не изменить,не изменить.

(*)Тонкая нить,расставаться и любить.
Наслаждаться весной,но не с тобой.
Мы однажды поймем,что могли быть вдвоем.
Только как всегда мы бежим туда,
Где кто-то ждет тебя,кто-то ждет меня.

Мы привыкаем к простым решениям.
Уступаем вновь нашим сомненьям.
Мы растерялись,мы не хотели.
Мы растворялись,но все же не сумели
Как себя удержать,в воздух рифмы бросать.
Нам всего не узнать.
Ты простишь меня,я пойму тебя.
Как нам письма стирать,те,что не написать.
Зная,сколько хочется сказать,тебе сказать.

(*)

Проигрыш

Трудно представить мир,в котором мы(в котором мы)
Не понимаем,что творим(не понимаем,что творим).
Стены разрушив,что построили(Стены разрушив,что построили),
Мы бежим,мы бежим,в никуда бежим

(*×2)



Перестань кричать в открытые окна,
Перестань стучать в закрытые двери.
Ярким заревом вчера догорает.
Завтра я тебе уже не поверю.

(*)А я раскрыла руки-крылья.
Я ведь другая, я не та.
Знаешь, теперь я научилась летать, летать , ага...

Не тревожь меня бузоблачным утром.
Не шепчи мне свои сладкие речи.
Как песок я их развею по ветру.
И не слова тебе не отвечу.

(*×2) (*)



Сколько дождливых дней я за тобою шла
Странной мечтой сладкой мечтой все эти дни жила
Только твоё лицо видела я в толпе
Каждую ночь кутаясь в плед думала о тебе.

(*)Мир без тебя был просто слезой на алых щеках зари
Я за тебя буду всю жизнь Бога благодарить
Знаю теперь только тебе песни писала я
Стань моим вдохом, стань моей верой, навеки твоя.

Видеть твои глаза, рядом с тобою быть
Лишь для тебя утро встречать, только тебя любить
С ветром тебя найду, стану морской волной
Жарким огнём, мягкой травой, лишь бы мне быть с тобой.

(*)



Мы так хотим легко
Бежать к весне вперед
Отдав другим тоску
и страх чужих забот

Мы так ее зовем
давно прогнали всех
Затихли, став нежней
забыв цинизм и смех

(*)Ну, давай!
Вспомни о себе!
Время полетит назад
Мимо дверей,
Окон, ветров, ветвей
Иллюзий звездопад
Легко бежит вода
С тобой не навсегда
Легко, легко, легко

Теперь летим легко
не знаем, где предел
За нами не успел
остался не у дел
Хотели так легко
забыли о земле
Сбежали далеко
и мечемся во мгле

(*)



Никто не будет знать моих координат
Я переименую свои файлы
Один колючий взгляд их спины ощутят
Беги папарацци, беги.

(*)Я невидима-видимая
Не предвидимо-видимо
Я невидима-видимая
Не предвидимо-видимо.

Никто не будет знать мой афродизиак
И даже миллиметра моей кожи
Мой следующий шаг не вычислишь никак
Беги папарацци, беги.

(*)

このページのトップヘ