東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

August 2010



You make me happy, you make me sad
It's driving me crazy, it makes me mad
There's something about you that I can't resist
There's somehing that your lips make me want to be kissed

(*×3)I'm trippin on you, baby, oh yeah

You make me tremble at every touch
The way that you do me, I like it so much
There's something about you that I can't explain at all
There's something that your eyes just make me lose control

(*×3)

I'm trippin on you, baby, oh yeah
I'm trippin on you, baby
I'm trippin on you, baby

(*×3)

I'm trippin on you, baby, oh yeah
I'm trippin on you, baby



И тази нощ е горещо, и пак мирише на грешно.
Очите ни бавно разглеждат, към малък флирт ни подвеждат.
И още малко ни трябва, за да ни хване напълно.
Топло е а тази нощ за мъже е.

Сладък е, вижте го само, пие от чашата жадно,
и всяка иска ужасно, да е на нейното място.
И още малко ни трябва, за да ни хване напълно.
Топло е, а тази нощ за мъже е.

(*)Хей, момичета, бързо дръжте го, съблечете го веднага.
И да иска пак, и да не знае как е попаднал тук в рая.
Хей, момичета, завържете го, съблечете го накрая.
Как ли ще му е в толкова ръце, с повече от две не зная.

Сладък е вижте го само, пие от чашата жадно.
Всяка така се надява, сега да го притежава.
Изглежда колана му стяга, а ризата разкопчана.
Чакат две ръце, да я свалят напълно.

(*)



Я в облака запускаю бумажного змея,
Думает змей, будто сам он умеет летать.
Кажется змею, он в небо умчаться сумеет,
Если удастся ему свою нить оборвать.

Рвется из рук, на упрямую птицу похожий,
Злится на тонкую нить, за то, что прочна.
Жаль, но пока одного понять он не может,
Жизнь для него - это нить, что в руках у меня!

(*)Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.

Мы на бумажного змея похожи немного,
В жизни большой, над землей помогая парить,
Тянется, тянется к нам от родного порога
Детства и юности нашей незримая нить.

Нам эта ниточка всем нужна, словно воздух,
В радостный час или в час, когда нелегко.
Помни о тех, кто нас ждет, о тех, кто нас создал,
Кто научил нас летать высоко, высоко.

(*)



(*a)Любимая твоя я была, самая любимая, Сердце одинокая.
Я хотела ждать тебя милый мой,
Ты не видишь что со мной в это длинный бой.

Я скучаю, по тебе, грустно мне,
Веришь, не веришь, не хочешь поверить мне!

(*a)

(*b)Я сказать хотела тебе,
Может быть вернешься ко мне,
Я тебя люблю как в первый раз,
Давай забудим все и смогу я сказать - Люблю тебя

Мне не хочется так долго ждать,
Ты умеешь только обещать,
Думаю тебе так хорошо,
Много времени ушло.

(*a) (*b) (*a) (*b)



Встретились случайно глаза,
Взгляд застыл,
Вижу, милый, что не один,
Но меня не забыл.
Пролетело мигом одним
Счастье наших дней,
Почему же наши сердца
Бьются все сильней

(*)Я не дышу, расскажите небу птицы,
Я не живу без родных красивых глаз его.
Я не могу, дневника листать страницы,
Как обмануть, сердце моё


Снова по чужим городам
Наши сны
Снова кто-то скажет люблю
Но не мы.
Так легко смогли отпустить
Счастье наших дней,
Почему же наши сердца
Бьются все сильней

(*×2)



Ты говоришь: «Не люблю!»,
Но я не верю, нет.
Со мной играешь в игру,
На сердце ставишь след.
Но знай, не сдамся так просто.
И пусть шанс один на девяносто.
Меня не спугнут твои угрозы,
Всё равно будешь моя, рано или поздно.
Тебе не до меня, но я не верю, нет.
Придет момент и мы будем с тобою тет-а-тет.
Подберу ключ к твоей дверце,
Растоплю твоё ледяное сердце.
Тебе никуда не деться.

(*×2)Немного перца осталось на твоих губах
И ты уже в моих руках,
Я решаю всё, я решаю всё сама.

Ты говоришь что ты яд, но я не верю, нет!
На такой яд как ты у меня иммунитет.
Ну хватит! Больше не надо, смирись с тем, что я рядом.
Не злись на меня, правда, я же знаю что ты на самом деле рада.
Говоришь я мешаю, но я не верю нет!
Прости, что я нарушаю каждый твой запрет.
Ты слишком много болтаешь,
На самом деле ничего не решаешь.
Иди ко мне и не забудь добавить перца.
И это женщина моих успехов.

(*×4)



(*×2)Na, na, na, na
Na, na, na, na
Moja muzyka to ty...

Od chwili, kiedy spotkałam Cię
Z każdym dniem lepiej wiem to, że
To wszystko, co zdawało się
Niemożliwe
Od kiedy jesteś przy mnie
Spełnia się
I czuję, że
To, co złe już poza mną
Jej każdy ton
Wypełnia mnie
To cud, że mamy ją
O, gdy śpiewasz ją mi

Jej fala porywa mnie
Wiem już na pewno, że
Moja muzyka to ty
To żyje i płonie w nas
Tyle ma sił jej blask
Moja muzyka to ty

Nikt nie rozumie jak ty
Tego, co czuję i co mi się śni
Co sprawia, że wciąż
Chcę słyszeć tylko ją

(*×2)

Jej fala porywa mnie
Wiem już na pewno, że
Moja muzyka to ty
To żyje i płonie w nas
Tyle ma sił jej blask
Moja muzyka to ty

(*)



Przecieram oczy kolejny raz
Noc za krótka była by spać,
Adrenaliny wypiję łyk, by w doskonałej formie być
Całą uwagę na sobie mam i choć mocno wciąga ten stan
Gotowa jestem by ruszyć stąd,
Niech odwróci kartkę ktoś..

(*)To jest komiks, podane wszystko jak na dłoni
Trafia do Twojej głowy, tak łatwo o nim nie zapomnisz
To jest komiks, podane wszystko jak na dłoni
Więc możesz być spokojny, że będzie dalszy ciąg

Idę ulicą, gorący czas, jasne tak jak flesz, światła aut
Stukanie szpilek pobudza mnie,
Jak na wybiegu czuję się,
Podnoszę głowę, choć pada deszcz,
Niezmywalny jest tusz do rzęs,
Powiedzieć chcę błyskotliwą myśl,
Błyszczyk usta zlepił mi

To jest komiks, podane wszystko jak na dłoni
Trafia do Twojej głowy, tak łatwo o nim nie zapomnisz
To jest komiks, podane wszystko jak na dłoni
Więc możesz być spokojny, bo zawsze dalszy ciąg nastąpi

Chcesz poznać prawdę? Wybrałeś drogę złą,
Na próżno szukasz jej środkowych stron,
Gotowy bądź zanim poczujesz, że Cię wciąga znów on

(*×2)



Ты мне говоришь о ерунде, а я веду машину
С грустью смотрю в окно, слушаю радио
Я бы тебе сказала всё, но ведь это должен ты
Мы же в последней стадии.

И новый шанс ты не потратил
Да ты наверное спятил,
Да ты наверное глуп ещё.

(*)Боже мой, когда же ты поймёшь
От теории к поступкам перейдёшь
Наиграешься-нагадешься.

Может виновата я сама
Я же так хочу с тобой сойти с ума
Не пойму никак и играю так.

Спросишь ты ну как мои дела, а я отвечу грустно
"Мне одиноко так и закурю опять"
Я бы тебе открылась вся, но ведь это должен ты
В сердце и двери открывать.

И новый шанс ты не потратил
Да ты наверное спятил,
Да ты наверное глуп ещё.

(*)Боже мой когда же ты поймёшь
От теории к поступкам перейдёшь
Наиграишься-нагадаешься

Может виновата я сама
Я же так хочу с тобой сойти сума
Ни пойму никак и играю так

このページのトップヘ