東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

Oktober 2010



Ostatnia noc zanim odejdziesz na zawsze
nie możesz być ze mna
nie jestem Twym przeznaczeniem
To było jak sen
lato przyniosło miłość
lecz skończyło się
a świt zabierze nam wszystko

wiem jak to jest
kochac tak
gdy serce się łamie na poł

(*×2)ostatni raz
przytul mnie mocno do siebie.
pocałuj mnie
nim ta noc zamieni się w dzień

Teraz wiem
jak to jest kochac tak
gdy serce się łamie na poł.

(*×2)



Po Po Po Po Robicie

(Aaaah tak yes Idziemy)

Ruszam Na co dzień. Nie nawijam o luksusach.
Ale dziś wieczór, wbija się do lek susa.
Wiem to takie płytkie, takie przykre,
że to takie szybkie, takie brzydkie.
Dziś odsuwam na bok te rozkminy bez kminy.
Są tylko dobre rymy, mocne driny i gorące dziewczyny.
Czy są tu?
W porządku.
To wszystko jest na początku dziennym.
Tu na porządku nocnym.
Na początku skoczmy skosztować jakiś napój wyskokowy.
Potem zapodamy trochę rapu z Glowy.

(*×2)Po robocie nie gadamy o robocie.
Po robocie idziemy w jednym korowodzie.
Po robocie zarywamy noce alkoholem wale w szale.
Stary nalej dalej nalej ej.

Dalej nalej fale akustyce. Walą po uszach.
To jest autentyczne.
Panny zbierają punkty za wrażenia artystyczne i bawią się fantastycznie.
Każda z nich wygład prześlicznie.
Jednej ciało krzyczało. Przećwicz mnie.
Za dużo wypiłaś lepiej prześpij się.
Jutro powiesz że ten wieczór tylko przyśnił się.
Nie dajesz za wygrana, mówisz zagrajmy singla
Chodź dobrze wiesz mam przed sobą singla.
Kochana szukaj szczęścia na castingach.
Od rana musze wpaść do studia nagrać singla.
Po za tym kończy mi się kasa na koncie.
Znam się na sporcie. Spotkajmy się na korcie.
To jedyny singiel jaki może nas spotkać.
Sorry musze spadać kończy mi się zwrotka.

(*×2)

Cieszmy się młodością, bo dorosłość uderza w nas tak na ostro
i wali prosto w mordę.
W liczbę ważu będziemy chlali ostro w mordę.
Formę trzymaj bo dopiero się zaczyna.
Przy nas tamci są na trzy na szynach.
Mogą co najwyżej robić przy maszynach.
Na nocna zmianę. Mamy mocno wychlane już.
Zróbcie trochę miejsca, ale rzeźnia.
Idę na powietrze, to orzeźwia.
To otrzeźwia. Krótkie chwile szczęścia trzecia za dwadzieścia.
Wiruje cały wszechświat.
A ja jestem już wszech malkortem
Chociaż mocny już gubię wątek.
Na starość kupie sobie bujany fotel i powiem wnukom,
jak bawiliśmy się porobicie.

(*×2)

Przy wódce mam zdolności przywódcze.
Przy łyżce błyszcze w towarzystwie.
Przy browarze każdą rozmowę przeprowadzę.
Przy winie chętnie coś o laskach przewinę.
Przy wódce mam zdolności przywódcze.
Przy łyżce błyszcze w towarzystwie.
Przy browarze każdą rozmowę przeprowadzę.
Przy winie chętnie coś o przewinę o laskach.



Что мне моё имя
Волшебный свет
Что музыкой звучит во мне
Молитвою
Сорвется с губ
И всё вокруг
Неважным станет вдруг
И ничего не жалко мне
Всё для тебя
О тебе
Небо поможет не упасть
Крылья есть
Научим мы друг друга летать

(*)И снова о любви, о любви
Такой простой и сложной
И ты снова говори, говори
Мне о любви
Привычный мир переверни
Любовь волшебный дар
Я разделю его лишь с тобою
И снова о любви
Мне подари
Такой сложной и простой

Что мне эти звезды
Когда с тобой их так легко
Достать рукой
Когда от слов.
Что шепчешь мне
Я наяву как будто бы во сне
Больше моих не нужно ???
Тысячи лун я отдам
Лишь бы тонуть в твоих глазах
И вот так легко о самом главном сказать

(*×2)



Скажи чому, так буває: потрібно всім завжди порівнень
Але це не головне – it’s me Jamala – (оу-е)
Ну чому ви напишете, лише про те, як виглядаю
Мій стиль є ще не головне, it’s me Jamala – (оу-е).

(*)I am not Janna, I am not Janna, I am not Janna
I am not Amy
I am not, I am not, I am not
It’s me Jamala
It’s me, It’s me Jamala
Yeah, baby
It’s me, It’s me
It’s me, It’s me Jamala.

Невже ви не стомились ще, шукати знов недоліки чужі
Але все це – це не моє: i я співаю, a-la
Хто Ви? Що Ви? Знову кажете… Слухай, слухай я не… Але ж не чуєте
Усе розмови про одне:It’s me Jamala!

(*)



Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм
Відхрещусь від чар рукамі обома,
І відлечу, відлечу

(*)Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем

У долонях сніг тане, ніби час
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже мена

(*)



Мы расставили акценты в отношениях
Теперь не выносимы в предложениях
Троеточия
Ты не понял мою душу - значит не любил
И, глядя мне в глаза, так часто говорил
Слишком сложная...

(*)Без лишних слов ухожу
Предсказуемый финал
Не могу стать другой
Ты мой мир не признавал
А для меня был твой рай
Неуютный и чужой
Ты и сам знал что мы
Очень разные с тобой

Ты не в силах и не в праве изменить меня
Играть чужие роли не умею я
Лучше отпусти
Мы словно говорим на разных языках
И стало тяжело дышать в твоих руках
Нет назад пути..

(*)

Не жалею ни о чём
Ты всё дальше с каждым днём
Никогда друг друга просто не поймём ...



(*)Ты и я на расстоянии звонка
Ты далеко, но в тоже время так близко
Не знаю я почему получилось так
Ты и я на расстоянии звонка.

Капли дождя по стеклу
Осенний ветер гоняет листья по двору
И в сердце все меньше места летнему теплу
И никак понять не могу
Почему ты так далеко
Почему в этот вечер ты не со мной
Отчего вдруг я стал тебе как чужой
Отчего когда уходила я не сказал: "Постой".
Почему вместо голоса я слышу только гудки
Почему не берешь трубку,не отвечаешь на звонки
Почему внезапно так разошлись наши пути
И теперь совсем не ясно,суждено ли вновь сойтись
Я бы повернул назад стрелки часов
Чтобы убрать все километры проводов
Что объединяя,разлучает нас
О Боже,как я хочу быть с тобой сейчас

(*)

На расстоянии звонка наши судьбы обнимают годы
Я прятал чувства,но ты к ним подобрала коды
Кто сказал что время лечит,что боль уходит
Твой телефонный номер..никто не подходит
Я не могу думать ни о ком,только о тебе
Пусть это бред,но мы счастливы в моем сне
Реальность рушит мечты,и веет холодом
Я просыпаюсь один,скажи мне что потом?
Осень прийдет внезапно,я не знаю как мне быть
Обрезать провод,уйти,забыть и не любить
Перечеркнуть все то,что было между нами
Поджечь воспоминания,как оригами
Но я запомнил аромат твоих волос
Все мои дни теперь киноленты грез
И я смотрю ее с начала каждый раз
О Боже,как я хочу быть с тобой сейчас

(*)



Мой полет как дождь холодный
Звезды засыпают
И часы разлуки словно океаны разделяют
О любви пишу слова
Ждет вдали Москва...

(*)Самолеты, такси
Аэропорты, прости
Закрываю глаза
До тебя 3 часа
Самолеты, такси
Но за бортом у любви
Слезы тают в конце пути

По шоссе ночному вдаль такси летят как птичьи стаи
Так и жизнь моя в пути любви не замечаю
Мне подарены судьбой 3 часа с тобой

(*×2)



Любовь слепа - это факт для большинства зевак,
И один из них я сам, иду в центральный парк.
В летнем кафе ты проводишь свой досуг,
Ожидая мой визит и тирамису.
И мне теперь не перестать тебя искать,
Ты для меня словно жемчужина в море песка.
Среди моей возни твой лик опять возник -
Настоящий шедевр на фоне мазни.
Издалека и ближе мне, кажись, никак
Не позволяет быть моя характеристика.
Из-за пустяка ссорились мы весь декабрь
И разбежались на радость всем завистникам.
И может мне пора сделать встречные шаги...
И может ты права, ведь мы не чужаки...
И как бы я не укреплял свой хладнокровный тыл,
Боюсь твой взгляд растопит мои льды.
Это мой военный фронт с некоторых пор,
Когда малейший бриз может превратиться в шторм...
Всё дело в том, что ты... Или в том, что я...
Всё ещё помню тебя, а разум твердит, что зря.
Ты будто бы планета из моих звёздных войн,
Я постоянно борюсь с твоим магнитным полем,
Ты так опасно близка на моих радарах,
Что весь мой арсенал уже готов к ударам.

(*×2)Я будто выпал из сна,
А тут другая весна...
В небе добрый знак, если комете верить -
Это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

А плюс Б равно Ц в крутом пике,
А - это ты, Б - это я в тупике,
Тогда наш контакт это должно быть Ц,
И мой звёздный корабль берёт тебя в прицел.
Сигнал тревоги верещит,
Значит у меня больше нет силовых защит,
Наверно близится к концу эта канитель,
Раз следом погасла вся приборная панель.
И только в твою сторону кивает компас,
Я медленно дрейфую сквозь открытый космос,
Выбирая твой плен среди других планет,
Ведь сопротивляться самому себе смысла нет.
В парке стемнело, и немного жаль,
Что нельзя ещё постоять, повоображать.
Ты смотришь на часы... видимо мой черёд...
И я делаю шаг вперёд...

(*×4)

このページのトップヘ