東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

Januar 2011



Давай останемся детьми,
Пускай любовь хранит наш дом.
Давай придумаем свой мир,
И убежим туда вдвоём!
Моя душа – июльский дождь,
Твоя – вишнёвый дивный сад.
Я напою тебя росой,
И прошепчу...

(*)О том, что время не властно,
Будет вечность гореть огнем.
Я знаю, всё не напрасно,
Пока мы будем с тобой вдвоём.

Давай запутаем следы,
Пускай никто нас не найдёт,
Давай раскрасим тишину
Плеядами хрустальных нот.
Твои глаза рождают свет,
Мои оплакивают ночь,
Я подарю тебе рассвет,
И прошепчу...

(*)

Сбежав от тех,
Кто кидал камни им в спину,
Мешал творить,
Воруя краски и глину,
Резал струны под покровом темноты,
Тянул ко дну, топтал безжалостно цветы.
Корни судьбы
Сквозь асфальт непонимания,
Обреченные на скитания
В поисках знания,
Обретя свободу,
Став одним целым,
Соединились года
Между черным и белым.



взгляд. знак рукой.
что же делаешь ты со мной?
дни, сны, тайны
я храню и мечтаю.
снег. след верный.
и мне легко сделать первой
шаг, и в пропасть
угодить,
и лететь до утра

(*)до самых первых лучей солнца.
и я не знаю,
как мне увидеть их и не сгореть.
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя

пульс сам не свой.
кто же шутит так надо мной?
кто так хочет
город мой обесточить?
стих стал пеплом.
я так хочу сделать первый
шаг навстречу,
и поймать твои руки
во сне.

(*)

и не достать не дотянуться.
и я не знаю,
как быть мне, если это навсегда.
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя

до самых первых лучей солнца.
как мне увидеть их и не сгореть.
Лететь,
до самых первых лучей солнца.
и я не знаю,
как мне увидеть их и не сгореть.
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя
послушай, это просто
сошлись случайно звезды.
мне не хватает остро
тебя



Падают с неба белые хлопья,
Мне на ладони, губы, ресницы,
Чувствует сердце, точно сегодня,
Прекрасное что-то случится.

Искры в каминах сверкают рубином,
Дым с мандариновым запахом слился,
И вспомнил я в этот день новогодний,
Тот сон, что вчера приснился.

(*)Колдовала зима и белым белым,
Заметала все улицы и дома,
Колдовала зима волшебным снегом,
Вдруг согрела тебя, согрела тебя.

Запахи ёлки, шампанского сладость,
Вылетят пробки и с ними все беды,
Горе уйдёт и останется радость,
Забудь о проблемах.

Снова огни, снова свечи, герлянды,
Снова все вместе мечтаем о чуде,
Счастье наступит и значит так надо
И бед никогда не будет.

(*)



telefony telefony
gdzie dzwonić mam
jaki numer mam wykręcić
do kogo z was

telefony telefony
tele-tele-telefony
telefony telefony
do kogo z was

telefony w mojej głowie
bez przerwy trrr
nikt nie dzwoni nikt nie dzwoni
to tylko ja tylko ja

(*)telefony w mojej głowie
telefony w mojej głowie
telefony w mojej głowie
to tylko ja

tam gdzie dzwonie nie poznają
mego głosu-głosu-głosu-głosu-głosu
złe numery złe numery
złe adresy-dresy-dresy-dresy-dresy
ten telefon w mojej głowie tylko
brzęczy-brzęczy-brzęczy-brzęczy-brzęczy
brzęczy-brzęczy-brzęczy-brzęczy-brzęczy

kto wydzwoni kto wykręci
w końcu numer mój
kto zadzwoni kto zadzwoni
tutaj do mnie
telefony w mojej głowie wciąż

telefony w mojej głowie wciąż
telefony w mojej głowie wciąż
to tylko ja
telefony w mojej głowie
bez przerwy trrr
nikt nie dzwoni nikt nie dzwoni
to tylko ja tylko ja

(*)



Jak co wieczór gasisz światło,
zamykasz drzwi.
Przez otwarte okno,
rozgladasz się.
W tylu miejscach.
dziś mogłes być.
Tyle ważnych spraw,
znów popsóło Ci dzień.
Długo myślisz,
potem zapadasz w sen.
Znika wszystko,
co dreczy Cie.

(*)Chciałbyś gdzieś wyjść,
lecz nie wiesz gdzie.
Dokąd masz pójść i kończysz znów,
w tym samym miejscu co zwykle.
Chciałbyś wyjsć,
lecz nie wiesz gdzie.
Dokąd masz pójśc i krecisz się,
wśród tych samych płyt i starych książek.

Znów dostałes szanse,
szybko podnosisz się.
Dzisiaj bedzie łatwie,
wiecej już wiesz.
Zrobisz wszystko,
co tylko chcesz.
Ktoś przeszkodził Ci,
natrętnie pukając do drzwi.
W jednej chwili wiesz, że otworzysz by
znikneło miejsce na Twoje sny.

(*)



Indz tvum er te gtel em im kesin,
Bayts ari tes sxalvel em im hertin,
Gisher tserek mtatsum em ayn masin,
Vonts klini yete linenk miasin.

Sirts tenchum e qez, mitks kanchum e qez,
Ayrum es, tanjum es indz,
Yes inchu siretsi hents qez,
Axr du titizi mek nes.

Qez ch-hishel, qez moranal chem karogh,
Ugheghis mej qo patkern e indz gerogh,
Haskanum em vor tarber enq yerkusov,
Bayts siro dem vochinch chka hakatsogh.

Sirts tenchum e qez...



(*)Здравствуй, милый.
Как дела?
Я скучаю без тебя.
Ведь любовь моя
Без обмана, без обмана.
Снова с ночи до утра
Повторяю я слова
Что любовь моя
Не обманет, не обманет.

Наша любовь с тобой
Как словно блюда всю ночь
мы кипятим, потом уснем под утро
Немного соли добавим
И щепотку перца
Ну куда нам деться от этих специй?
Бывает, кашу заварим,
Расхлебываем вместе
Но я где-то читал, что это даже полезно.
И пускай на кухне полный беспорядок
Но, зато все без обмана и очень вкусно!

(*)

Все мои карты тобой уже побиты
Все ходы проверены
Пароли раскрыты
Меня приняла твоя сила притяжения
Ты и я - будто друг друга отражение
У меня сейчас за окном дождь
Ты очень далеко, но ко мне придешь
Приодолеешь любые расстояния
Ведь твоя любовь
Она не обманет

(*)

Любовь без обмана
Это так странно, но так желанно.
Любовь без обмана
И меня к тебе так тянет
Снова с ночи до утра
Повторяю я слова
Любовь без обмана..
Любовь без обмана.

(*×2)



Это же я
Я рядом только дотянись
Это же я
Прошу тебя не торопись
В нашей любви никто не прав не виноват
Не виноват
Пару шагов, осталось только лишь дойти
Несколько слов ,тебе не просто их найти
Я подожду , я не хочу тебя терять
Тебя терять

(*)Не надо -тебя мне больше ждать
Не надо - тебе мне больше лгать
Не надо - не надо больше слов
Не надо
Не надо

Это же я
Я рядом только прикоснись
Это же я
Прошу тебя остановись
В нашей любви никто не прав не виноват
Не виноват

(*)

Проигрыш

(*)



Ko se to nespretno
ljubavi igrao
gdje si se od mene
ovaj put sakrio

Zar tek sada vidim ja
sta se ovdje desava
da l' je stvarno moguce
da mi govoris da odustanem

(*)Vise mi ne dolazi da pitam sto
vise i ne pomisljam na to
vise i ne osjecam da l' tesko je
znam da bolje, bolje
bolje, bolje, bolje je

U sta se godine
ljubavi pretvore
kako da i kome
ponovo vjerujem

Idi, ostavi me sad
nemoj da me preklinjes
da ti oci pogledam
dok u lazi se svoje zaplices

(*)



Możesz pytać jak się mam,
ale to co wtedy powiem
nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać.
Podróż nie rozgrzesza z win
tam gdzie jadę pytań nie ma.
tu masz swoją metę, ja - mój start.

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
że po to są marzenia.

(*)Pragnę przeżyć każdy dzień
i do końca wyśnić noce.
Mam tysiące własnych spraw,
ale w oczach strach.
Nagle w głowie alarm dzwoni,
pędzi tłum, biegnę w drugą stronę -
nie wchodź tu, ratuj siebie sam.
Wiem, co robię - spójrz

to mój, własny ogień.

Mamy taką piękną twarz,
za woalem gęsto tkanym z kłamstw,
Mam dosyć gładkich słów
- nudzą mnie.

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
że po to są marzenia.

(*)

to mój własny ogień,
to ja sama płonę.

To moje życie, ogłosiłam w nim EWAkuację
i schodami w dół, przyjaciół
zbiegło stu.

(*)

To mój pożar!
To ja! Płonę!
Biegnij!



Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić
Wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuje Twoich rad

(*)Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił

Wiem, że jesteś tam
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć jak ma dalej żyć.
Wiem, że jesteś tam
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę bez kolejki przyjmij mnie

(*)

Ten jeden raz
Ten jeden raz
Dziś czuję, że brak mi sił

このページのトップヘ