東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

Februar 2011



Отрываю мысли от земли,и в памяти моей тебя ласкаю,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
попрежнему в душе моей пылает.
И он сжигает всю меня внутри,
И в пепел моё сердце превращает,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
В моей душе никак не угасает...

(*a)Без тебя я просто умираю,мне любви твоей так не хватает,
Я сама сведу себя с ума...
В горле ком и слёзы на ресницах,
Мы друг другу можем только сниться,
Я сама сведу себя с ума....
Осень золотая ран моих не залатает и
зима морозами своими напрягает...

(*b)Любви.net,любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net,не жду я звоночка,
В любовь я не верю,любви.net...

(*a)(*b)

Никогда я не забуду нежных рук твоих тепло,
Не хочу я верить в то,что наше время истекло....



Нравится мне, когда ты голая по квартире ходишь
И несомненно заводишь,
Нравится мне, когда ты громко хохочешь —
Неважно, днём или ночью — неважно!
Нравится мне, когда мы смотрим с тобою фильмы,
Хоть они и дебильны. И даже во сне
Нравится мне, что ты с меня одеяло стянула
И меня даже продуло. Но мне...

(*)Плевать, если я заболею,
Я сам себе банки поставить сумею,
И мне никого, блин, не надо,
Лишь бы ты ходила голая рядом,
Мне никогда не будет скучно с тобою!
Я даже в твою честь планету открою,
А пока она тебе будет снится,
Я приготовлю для тебя огромную пиццу.

Нравится мне с тобой на заднем ряду целоваться,
И ты не вздумай меняться,
Нравится мне, что можем максимум пять минут ругаться,
И только две обижаться,
Нравится мне не замечать расстояний,
Когда безумно так тянет, это нравится мне.
Нравится мне с тобой на кухне и в ванной,
И даже рухнуть с дивана. Но мне...

(*)

Нравится с тобою из дома сутки не выходить
Я хочу тебя любую, тебя всю ночь буду "говорить"
Это нравится пусть останется с обостреньями
Каждый новый день пусть завалится впечатленьями

(*)



Говорил тебе кто-нибудь
Что ты словно солнечный свет
Что прекрасней тебя в мире нет
И к ногам твоим падают звезды

Золотую слезинку дождя
На щеке я твоей заметил
Нет, не нужно любить меня
Разве можно любить ветер

(*×2)Пусть остановится мгновенье,
Пусть мир застынет навсегда
Любви твоей прикосновенье
Я не забуду никогда

Говорил тебе кто-нибудь
Что ты схожа с яркой луной
Без тебя не могу уснуть
Глаз сомкнуть не могу с тобой

Я пьянящих волос твоих
Незаметно коснусь губами
Ты не сможешь меня забыть
Разве можно забыть пламя.

(*×4)



(*)Давай поднимем якоря,
Плывём к надежде ты и я
Осталась за спиной земля
Плывём к надежде ты и я

Моя любовь, как шторм на море, в десять баллов
Но мне не страшен в сердце этот ураган
Я поняла, чего мне в жизни не хватало
Тебя и только лишь тебя, мой капитан

(*×2)

Моя любовь. Как шторм на море, в десять баллов
Пусть кто-то скажет мне, что я сошла с ума
Сошла с ума, сошла с ума, зато узнала
Что для любви нужны не штили, а шторма

(*×2)

И шанс один из тысячи нам дан
Держи штурвал покрепче, капитан

(*×3)



Сколько можно искать тебя
Сколько можно терять тебя
Губы кусать, самой себе не доверять
Блики растроенных глаз
Остатки незаконченных фраз
Это не я, это кто-то за меня

(*)Обещает быть с тобой
Обещает целовать тебя по утрам
Обещает быть собой
Умирать в твоих руках
Обещает быть с тобой
Открывает сердце лишь для тебя
Я не верю, это сон
Это больно для меня

Сколько думать не делая
Сколько ждать от любви тепла
И понимать, но бояться всё сказать
Можно ненавидеть любя
Город опустел без тебя
Это не я, это кто-то за меня

(*)

Но ты не забудешь как сердце бъется между нами
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь
Это не я, это кто-то за меня

(*)



Никогда не расстаются, с небом облака..
Даже если разольются каплями дождя
Где то там, вдали сойдутся наши берега
Если ты ангел, кто же я?
Улетевшего мгновенья не было и нет..
Сделай шаг на встречу к сердцу, я отвечу тем
Напишу свечой на память что-то для тебя
Двери закрыты… нет, не судьба.

(*)Найди меня …
В ледяной долине, в огненной пустыне,
На краю вселенной, Вызвали из плена..
Найди меня…
Напиши сонеты, выдумай рассветы,
И однажды где-то сочини меня!

Прикоснись ко мне душою, я еще жива..
Надоевшая погода станет не права.
Все равно назло разлуке, я лечу туда,
Где одиноко всем без меня…

(*×2)

Ты лети ко мне по небу или по воде
Научи смеяться, если больно мне
Научи не расставаться, даже не любя
Холодно людям
Там, где я…
Там где я-я-я…



Nosił czarną koszulę, miał oczy pełne łez, a na imię Beniamin
Nie było takich miejsc w których nie chciał by być
Płakał z deszczem i nocą, gdy szukał swoich gwiazd,
pytał wciąż o to samo
Kiedy skończy się taka droga i gdzie...

Gdzie jest mój dom, dom, dom...

Lato wybuchło miłością i biegli odtąd jak białe, szalone konie
Lecz siły coraz mniej mieli w drodze we mgle
A potem poszli już razem szukać nowych gwiazd
Pytali znów o to samo
Kiedy skończy się taka droga i gdzie...

Gdzie jest nasz dom, dom, dom...



Ухожу, не спеша, торопиться нет смысла.
Я была неправа, ты меня извини.
Только каждый мой шаг удаляет от мысли,
Что вернутся еще наши лучшие дни.

(*)Прости за все, но я наверное так люблю тебя,
Прости за все, я без тебя схожу с ума.
Прости за все, но не вернуть уже того огня,
И никогда не будем вместе ты и я.

Ни к чему мне теперь на минуту прощаться,
И слова про любовь ни к чему говорить.
Уходить навсегда, навсегда возвращаться,
И за это прошу меня извинить.

(*×2)



Одна полоска света,
Как луч из темноты.
Однажды было лето,
Где рядом я и ты.
Однажды мы сумели
Подняться высоко,
И все, что мы хотели,
Сбывалось так легко.

(*a)Было что-то сильнее нас,
Что-то важнее слов.
Ты понимаешь,
Я понимаю –
Это была любовь.
Долго в небе держали нас
Два золотых крыла.
Ты понимаешь,
Я понимаю –
Это любовь была.

Я буду помнить это
И больше ничего.
Однажды было лето,
Ты выдумал его.
Мы знали и не знали
О ветреных мечтах.
И ночи нас качали
На белых облаках.

(*a×2)

(*b×2)Ты понимаешь,
Я понимаю
Это любовь была.



Břicho mám dobrý jsem klasa klas,
vlasy mám dlouhý jako Ivan Hlas.
Mám slunce v duši, srdce silně buší,
vytahuji šípy a natahuji kuši.

Amorovi střely letí tam a sem,
konverzaci zahajuji tenisem.
Pak volně přejdu k vaření a praní,
mé zálibě v koních a lyrickém psaní...
tak koukej světe tady sem!

V Kladně jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.

V Plzni jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.

Roztočil jsem kolo štěstí života,
k mým koníčkům patří hlavně ochota.
Poseču trávu, připravím kávu,
zastávám se slabších i když nejsou v právu.

Vyfoukám hlavu a pohodím vlnou,
tubičku s gelem udržuji stále plnou.
A jestli jsem se někdy nevhodně snad choval,
kouřil jsem trávu, ale nešlukoval.
Tetování volím pouze henou.

V Mostě jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.
V Brně jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.

Stavím lásky chrám, víru ve vyšší cit rozdávám.
Touhou po dobrých skutcích mám...
Zdá se že jsem byl požehnán.
Stavím lásky dóm, tiše pěji óóó.
Dobré zprávy vinšuji Vám, dnes večer opět nebudu sám.

V Chebu jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.
V Aši jedu a v záři velkoměsta
má gesta mají styl.
Všechno svedu, žít v maloměstě
tak kde bych dneska byl.

このページのトップヘ