東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

August 2011



Я тебя создала,из букета нежных цветов...
Я тебя создала,из далеких звезд и нежных слов...
А подом подожгла,милыми ресничками,и теперь уже, стало привычкою...
Летать для тебя..

(*)Уходило лето,словно конец света..
Ты в плену любви моей,танцы до
рассвета в небесах комета и мы летим за ней,посмотри и сгори в глазах,там небеса...

Не держись за меня только лишь закрой глаза...
и представь Ямайку,а Ямайка это Я....яяяяя
Я тебя подожгла милыми,ресничками,и теперь уже стала,привычкою...Летать для тебя

(*×2)



Я поняла все слишком поздно,
Тебя уже не возвратить.
Словами больше невозможно
Любви прозрачность повторить.
Понять пытаюсь – безуспешно,
Как вышло так, что ты с другой?
И мыслям грешным моим тесно
На едине с своей судьбой.

(*)Душу открываю, Господи, прости.
Стану на колени, подниму ладони.
А в любви судья лишь только Бог один.
А в любви главней всегда свои законы.

Мне запретить никто не сможет
Любить тебя, мой дорогой.
Чтобы вернуть тебя, быть может
Готова я на шаг любой.
И чтобы быть нам снова вместе
Пойду я хоть на край земли.
Твоей хочу быть я невестой
И ты меня за все прости.

(*)

После обид и расстояний встретимся с тобой.
После безумных расставаний
Будем искать повод любой
Чтобы вернуть все то, что было,
Чтобы любить еще сильней..
Твою неверность позабыла
В предверье наших лучших дней.

(*)



Когда любить мы обещаем
Бесповоротно и в серьёз,
Мы даже не предполагаем,
Сколько будет слез.

Остановить, хоть на минуту,
Потоки времени нельзя,
Но я не верю почему-то.

(*)Ни откуда
Я иду по городу, вокруг одни витрины,
Все заполонили дорогие магазины,
Пробки, бутики Пере, Ла Скало и Кавалли.
Где-то среди них и мы друг друга повстречали.
Но я его вижу там, на той стороне дороги,
Что-то выделяет его явно среди многих.
И на светофоре мы встречаемся глазами
Сказочное чувство возникает между нами.
Любовь! Любовь! На-на-на
Любовь! Любовь! На-на-на

Когда-нибудь за поворотом
Найду к тебе короткий путь,
Как долго ты искал кого-то -
Подожди чуть-чуть.

Сегодня день для нас с тобою,
И знаю без сомнения,
Мы просто в омут с головою.

(*)

Где сбываются мечты,
Где из снов явился ты,
Где хочу остаться я,
Где она - любовь моя.

Это место не найти,
Ведь оно у нас в груди,
Где-то очень глубоко,

(*)



Не понимаю, зачем ты выбрал меня?
Не подходи, а беги, словно от огня!
Мой мир тебе чужой, (чужой), не будет твой (твой),
И ты бросил вызов не той!

(*a)Не Мадонна, теперь я не Мадонна твоя..
Заклинаю тебя! Не молись на меня!
В сердце девочки так мало место для ран!
Не Мадонна теперь я! Ты попал лишь в свой капкан!

И вечер украсит прощальное солнце дня...
Хочешь, прощу тебе ложь? Но оставь меня!..
Я не уйду с тобой (тобой), ответ простой (простой),
Не верю в взгляд твой пустой!

(*b)Не Мадонна, теперь я не Мадонна твоя..
Заклинаю тебя! Не молись на меня!
В сердце девочки так мало место для ран!
Не Мадонна теперь я! Ты попал...

(*a)

А я спасена! Уже не ты мои глаза!
Смотри! В них свет отражает луна!..

Не Ма..

(*b) (*a)



Твой кумир, полубог,
Он придумал тебя,
И ты поверил
Пустоте между строк.
Ты коснулся любви
И она сгорела!

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты коснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

(*)Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими.
Когда все мальчики становятся мужчинами.

Бей меня, мой сатир,
Только я прожила чуть больше жизни
И держу этот мир,
Как ребенка в руках,
А ты отец лишь на словах

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты коснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

(*)

И не играют больше в гонки и войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они удержат на ладони!

Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами



Радуга листопада
Падает на меня,
В городе магазинов
Я не нашла тебя.
Витрины, реклама, телефон,
Мегаполис это полигон,
Где на прицеле лица
Новых секс-бомб.
Я в кольце суеты
Тебя должна найти.

(*)Бегу к тебе на красный свет,
На континент заветный,
Бегу к тебе, адреналин,
Рефлексы, рефлексы.
Бегу к тебе на красный свет,
На континент заветный,
Бегу к тебе, я не люблю
Запреты, запреты.
Запреты, запреты.

Люди бегут по кругу,
Я не могу понять -
Чтобы найти друг друга
Стоило ли терять.
Молчанье твой новый
Лексикон,
Но меня не остановит он,
Я всё равно всегда
Иду на обгон.
Между нами стена,
Пробью её сама.

(*)

Бегу к тебе на красный свет,
На континент заветный,
Бегу к тебе, адреналин,
Рефлексы...



Это словно руки в огонь
Это крылья
Мы не остыли
Это словно сердце в ладонь
Это было
Мы не забыли

Каждым новым днем
для тебя
Открываюсь
Но ты не узнаешь
Все за нас решает судьба
Но ты снова
Меня выбираешь

(*)Если я скучаю по тебе
Если самого себя теряю
Если даже сердце пополам
Все равно
Все равно
Все равно
Тебя выбираю

Тридцать три дороги пройти
За тобою
Это не сложно
Все мои кометы летят
Над землей
Это возможно

Я возьму все то, что хочу
Буду ветром,
В котором ты таешь

Ты молчишь, но знаю я то,
что ты снова
Меня выбираешь

(*)

Я взрываю звезды, я кричу
Я в душу ранен
И хочу я только одного
Это больно, НО

Как тебе сказать?
Ты должна узнать или услышать,
Слышать, как мы дышим…
Я выбираю нас

(*×2)



Сегодня я стала тенью без прошлого
Ни о чём не жалею и не жду новостей
О том что нет ничего невозможного
В этом безумном мире людей.

(*)Но я хочу быть живой! И что бы это не значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я
Я хочу быть живой, это сердце во мне, это бьется любовь
Настоящая, на-на-настоящая.

Нас двое, идем мы в разные стороны
Но вдруг обернувшись я вижу себя
Но кто я, скажите мне, если все равно
Это все, что, возможно, есть у меня.

(*)

Это что-то внутри - обжигающий свет
Словно кроме него ничего больше нет
И я совсем не боюсь, стремясь навстречу к нему
И если б только могла объяснить почему.

Я так хочу быть живой...
Я так хочу быть собой...
Я так хочу быть живой...
Настоящая...

(*)



Я нікому не розкажу
Тільки тобі
Як, здавалося, востаннє
Рута цвіте
Як у небі неосяжнім
Гасли зорі
Якби я міг згадати все

(*)Хайнорілей
Ти — найкраща з людей
Норілей-норілай
Я тобі винен сонце, небо і більше
Хайнорілей
Серед сотень очей
Норілей-норілай
Я лише твоїм відкриваю свій відчай
Свій відчай...

Я нікому не відкрию
Тільки тобі
Досі нездійсненну мрію
Із моїх снів
Наче всі дороги світу
Стали твої
А я навік - обрій для них

(*)

このページのトップヘ