東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

August 2011



Мы будем вместе

Все слова невпопад нужен был только взгляд
Крылья мне подарил
И судьбу разделил
Видишь босиком по мостовой любовь идет по следу за тобой
В моих глазах ты видишь мир другой
Он манит лучами
Свет темной ночью
Нет

(*×2)Не закрывай глаза руками
Передавай любовь губами
Мы будем вместе, мы будем рядом
Передавай любовь по строчкам
По нервам и горячим точкам
Всегда будем вместе, всегда будем рядом

За тобой по стеклу босиком поутру
Я к тебе прикоснусь и в любовь обернусь
Видишь босиком по мостовой любовь идет по следу за тобой
В моих глазах ты видишь мир другой
Он манит лучами
Свет темной ночью
Нет

(*×3)



Убиваем словами и не чувствуем боли,
Сердце мягкое ноет под твёрдой иглою,
Забываем о тонкости, лёгкости, верности,
Ублажая себя сладких губ поцелуями.

(*)Я коснусь тебя ливнями
И промокшими крыльями,
Обниму тебя ветрами,
Для тебя незаметными,
Я коснусь тебя грёзами
И под мокрыми звёздами,
Обниму тебя ветрами
Это мало, но я тебя люблю.

Растянулись минуты, потерялись во времени,
Ублажая себя сладких губ поцелуями,
Души наши по свету одиноко скитаются,
Всё, что нам остается – отчаянно каяться.

(*×2)



(*)Не забывай меня,
Ни на минуту, никогда,
И даже сквозь года
Ты в моем сердце навсегда.

Время не лечит грусть,
Ты возвращайся, я дождусь.
Я молюсь, тихо молюсь.

Знай, мне нелегко, одиноко,
Без тебя грущу, мне так плохо.
Где же ты сейчас, и как там без меня?
Я скучаю, мечтаю о нас.

Обещаю, я не устала ждать,
Просто ты должен знать.

(*)

Верю, ты придешь и обнимешь,
За руку возьмешь, не обидишь.
Время пролетит и отсчитает день.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должна ты знать.

(*)

И тысячи дорог и путей
Не смогут разлучить меня с ней.
Одинокие ночи без снов,
Давно понял: это любовь.

В небе тысячи ярких огней,
Уже лечу, хочу с тобой быть скорей.
И ничто больше не разлучит нас,
Только дай мне еще один шанс.

Я жду всего один лишь момент,
Когда настанет и наш хэппи энд.
Снова прикоснусь к твоим губам
И тебя никому не отдам.

Время пролетит и будем одни,
Ты для меня словно магнит.
Сквозь бури, грозы, дожди
Я вернусь, только дождись.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должны мы знать.

(*×2)



Как на небе облака, так вода серая
А проходит дождь и вот
В море гладь да гладь.
И, похоже, свысока
Теплое загорело солнце в руки упадет
Если можно так сказать

(*×2)Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!

Каждый вечер шаг назад,
Белый лист, день сурка.
И погода ни к чему, можно и не ждать.
Нужен только этот взгляд, этот миг!
И боженька слегка подтолкнет тебя к нему
Если можно так сказать

(*×2)

Все еще вернется…
Всё еще вернется…

(*×2)

このページのトップヘ