東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…今年は極端に暑い夏でもなさそうな予感もしつつ、洪水被害は引き続きですね。東日本大震災では世界が変わったと思ったけれど、コロナでも時代が変わり、どう変化に対応していけるのか個人としても対応求められる時代かと思ってしまいます。ちょっと昔が懐かしいけれど。。

September 2011



Я тебя не умею любить,
Я тебя умею желать.
Бесконечно с тобою быть,
Безупречно тебе лгать.
Бесконечно с тобою быть,
Не встречаясь с взглядом твоим,
Я тебя не умею ждать,
Я верна измереньям иным...

(*a)Ты любишь осколки!
Тебе надо не много,
Моя душа сколько
Могла бы тебе отдать?
Но если бы снова
Мне было бы больно,
Я знаю насколько
Мне страшно теперь мечтать.

(*b)Ты любишь осколки!
Что в них толку?
Держи мою руку
И рассвет встречай.
Держи мою руку!
Здравствуй утро!
Записка и пудра:
"Было в кайф, прощай!"

Я тебя не умею любить,
Так же проще и может быть,
Я танцую где полный мрак,
Ты уже не умеешь так...
Тишиной заслонить эфир,
Удивить красотой мир,
Я могу быть хорошей в снах
И убить себя просто так.

(*a) (*b)



На тихий город вечер упадет
И в темном небе улыбнутся звезды.
Луною белою мой сон плывет,
Что ты со мною в этот вечер поздний.
Мне так с тобой хорошо сейчас
Мечтать о будущем и верить в чудо,
Тебе одной шепну я в этот час
"Тебя люблю" и этим счастлив буду.

(*)Ну а пока, ну а пока
Губы целует синий вечер,
В небе ночном спят облака,
А я считаю дни до встречи.

Ты расскажи о чем твои мечты,
В свои желания приоткрой мне дверцу,
А я скажу, что каждый день мой ты
И что живет любовь в огромном сердце.
Моей любви моей судьбы холсты
Рисует ночь волшебным звездопадом
Я так хочу чтоб в них осталась ты
И чтоб всегда была со мною рядом.

(*)

Эта любовь и сны,
Это я и ты,
Это крик весны на краю зимы.
Все что в душе храню
Я тебе дарю,
Я тебе пою
"Я тебя люблю".

(*)



Хей, много друзей, танцуй веселей
Закрою глаза и все будет ОК
Сижу высоко, гляжу далеко
Тебя мне найти не так легко

Махни рукой, и я с тобой
Сольем теплом наши тела
Предел мечты - есть я и ты
Отложим все дела

(*×2)У меня, у меня сердце пылает
Горит для тебя, да просто сгорает
У меня у меня кровь закипает
При виде тебя я задыхаюсь

Мы, как дети весны, переплетены
И мы друг для друга с тобой рождены
Теперь навсегда уйдут холода
Только скажи мне слово "Да"

Лети, лети, не отпусти
Моя любовь - воздушный змей
К тебе летит, к тебе спешит
Возьми ее скорей

(*×2)

Улыбнись, прикоснись
Своих чувств не стыдись
Я с тобой навсегда, навсегда

(*×2)



подожди
не мешай
я так быстро не могу дышать
ты уже не одна
сядь поближе к хвосту и не у окна
не молчи,не кричи
я нарочно забыл ключи
разверни,посмотри
видишь,сердце бьет снаружи,а не где-то внутри

(*)на виду,на виду
я к тебе по последним рядам пойду
насовсем,а иначе не выйдет
ты держи меня,я упаду
за моря,якоря
и в припевах я люблю тебя повторять
будем мы голосами друг друга

колесом на висок
вместо крови томатный сок
через нос,через раз
попадет кислород в одного из нас
не души,потуши
я уже готов тебя смешить
застегни, пристегнись
гарантиры на посадку зажигают огни

(*)

за моря, якоря
и в припевах я люблю тебя повторять
будем мы голосами друг друга
будем мы голосами друг друга



Не мъж но те описва, не флирт далеч отивам,
с теб не гарантирам как се държа.
Аз как да се опиша, ти сам не го ли виждаш,
ти сам ми го направи всичко това.

(*×2)Хлътнала толкова, че ми се плаче,
глътнала толкова, че да ме хване.
Искам те толкова, че да се плаша,
не много по-страшно е.

С лед ако не мине, от теб ще се умира,
не страст, къде по страшно става сега.
Аз как да се опиша, ти сам не го ли виждаш,
ти сам ми го направи всичко това.

(*×2)



Она была красивою и юною,
Такой чистой, как капля росы.
Её душа переливалась струнами,
Она верила в знаки и сны
В её глазах тонули очень многие,
Камнем вниз их тянуло до дна
Дрались за неё демоны и боги, но
Неприступной осталась она.

(*a)А её сердце тук-тук-тук стучит, быстрей!
Да, она лишь думает о нём
Ведь так хотела стоп-стоп-стоп сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком

(*b)А её сердце тук-тук-тук стучит, быстрей!
Да, она всё смотрит ей в глаза
Уже не в силах стоп-стоп-стоп сказать себе,
Она бесповоротно влюблена!

Казалось, что расставлены все точки, и
Что сценарий написан давно
Пока в её глазах небесной красоты
Не зажглась ярким светом любовь

(*b)

Сердце обманит вряд ли,
И как бы она не старалась
Играть с судьбою в прятки
Проиграла и не удержалась!
И мчит весна(весна)
Мысли о нём (о нём)
Всё на свете отдать,
Чтобы только быть c ним вдвоём!
Это любовь, точно!
Она сдалась без боя!
Разорвав на сотни кусочков
Все сценарии, все свои роли,
Не скажет: "Стоп!". Не сможет.
Дрожит, мурашки по коже.
Оставит ложное в прошлом,
Чтобы стать ближе, кому-то дороже!

В тишине ночной под небом и звёздами
Чувства опознаны, станет всё просто, и
Как никто другой, он так сильно нужен ей.
Манит её к себе, как миллион огней.
В свете луны, оставшись одни
Понятно без слов, они влюблены!
И в танце теней, в сплетении рук
У неё у груди всё тот же звук!

(*a)(*b)



Как не думать о тебе?
Думать о тебе больше не могу.
Что мне делать без тебя?
Без тебя тоска совсем.
День нежданной теплотой
Вешнею водой
Смоет радугу,
И заполнить пустоту
Я больше не могу никем...

(*)Как не плакать о тебе,
Нет благодарных слёз.
Но они опять текут,
Хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове
Только один вопрос -
Если мама позвонит,
Что же я ей скажу.

Как не хочется скучать,
Хочется скучать, но не по тебе.
Невозможно оправдать
Эту пустоту внутри.
День нежданной теплотой
Так меня обнял,
Детство на дворе.
Только больше быть одной
Не могу, душа замри.

(*)

Не годами ли оно создано,
Это было или нет, может быть.
Или рано говорить, поздно ли,
Или надо объяснять, воду лить.
Некому да собирать камни те,
Никому не сочинить оду им,
Невозможно выживать в пустоте,
Для кого-то перестать быть родным...

(*)



Ещё немного и начнут срываясь падать звезды
В твои ладони ослепляя города
И на вопрос в твоих глазах ответить невозможно
Ещё немного и я сойду с ума

(*×2)Пароходы тянет к пароходам
Мысли словно порох в моей голове
Счастье у людей мимоходом
Только я опять к тебе

Ещё немного горизонт взорвется яркой вспышкой
И станет ближе освещая города
От поцелуя твоё сердце снова станет ближе
Ещё немного и я сойду с ума

(*×2)

Ещё немного в небесах с тобою полетаем
Я белых крыльев свет запомню навсегда
И по тебя скучаю даже наше небо знает
Ещё немного и я сойду с ума

(*×2)



Ночь, полною луной
Вспыхнет у окна,
И снова разговоры да слова.
Только в них все тоже, о Боже…

Я так устала быть с тобой,
Устала быть одна,
Хоть завтра и поверю, как всегда,
Что ты всего дороже все же, но…

(*)А пока мелькают улицы да провода,
А пока тока икается какова-та.
Ты похоже вспоминаешь так,
Напоминаешь так,
Что все у нас не так, и только…
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-да
Лабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-да
А пока мелькают города,
А ты ни нет, ни да,
А я все жду когда, когда!?

Вновь ветер облака
Уносит за моря,
Похоже им нет дела до меня
Да и ты туда же, даже

Прошу останься на два дня.
Я так прошу тебя,
Хоть понимаю, что наверно, зря,
И завтра жизнь меня накажет, но

(*)



На твоих диванах сходим с ума мы
Мы как две Монтаны после нирваны
Мы так летали, что не заметили твою мать
И она сказала, что я просто.

(*)Мама Люба давай, давай, давай
Мама Люба давай, давай, давай.

Наша-наша кроватка делала шик-шик
Я твоё пианино, а ты мой настройщик
Мы так летали, что не заметили твою мать
И она сказала, что я просто.

(*)

このページのトップヘ