東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

November 2012



Мой любимый город, точка-точка в сердце.
Разрывая ветром, задевая светом,
Я лечу кометой через все границы,
Чтоб в тебя влюбиться.

Океан - целый мир, для меня ты открылся.
И с небес золотой нитью в сердце мне вонзился.
Проведи провода, посети, и мы вернем все,
Я молю, продиктуй, те слова, и мы спасемся.

(*×2)Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.

Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.

Говори через нас, мы найдем верный смысл слов.
И найди навсегда каждому прямо в кровь.
Ты во всем, а мы живем только здесь, в твоих объятиях.
Подари этот стих для сердец, нет, не бросай нас.

(*×2)



В каждом биении сердца
имя твоё мне слышится
Мне без тебя не спится
мне без тебя не дышится
В каждом глотке воздуха
нежность твоя теплится
И капли света, роняя в душу
в сердце моем останутся
В каждом биении сердца
имя твое мне слышится
Мне без тебя не спится, не дышится

(*)В каждом биении сердца
в каждом моем дыхании
тысячи слов признания

В каждой застывшей секунде
нашего солнца - затмение
В каждой счастливой минуте
я для тебя - вдохновение
Я разбиваю молчание
и по осколкам радости
бегу на встречу, взрывая вечность
в сердце свое меня впусти

В каждом биении сердца
имя твое мне слышится
Мне без тебя не спится, не дышится

(*×2)



Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь это невозможно
Но мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна

Мир, в котором я могу оживить все, что для тебя осталось сказкой
Дай свою ладонь, пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно
Ведь мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна

(*)Это новый год, это новая попытка счастье принесет
В новый мир окно открыто, нам грустить нельзя
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
И теперь ты веришь в чудеса

Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью
Там моя любовь, мое тепло и снежинки на ладонях тают
А мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Эта песня для тебя, а мне подмигивает луна

(*×2)



Хрупкими пальцами за любовь цепляешься,
Мысленно прошлое ты вернуть пытаешься.
Взрослыми играми люди развлекаются.
Молча уходят, будто не касается.

Не смотри,
Когда плачет солнце роняя слезы.
О любви,
В которой был космос. С тебя довольно!

(*×2)Бросай, не думай о прошлом.
Просто стирай, пускай очень сложно, но все же -
Бросай, утром в столице новые лица.
Уйти и забыться.

Острыми мыслями память загружается,
Прошлое виснет и не забывается.
Хрупкими пальцами рвется жизнь на атомы,
Вместо рассвета ты живешь закатами.

Не смотри,
Когда плачет солнце роняя слезы.
О любви,
В которой был космос. С тебя довольно!

(*)

Бросай, не думай о прошлом.
Бросай.
Бросай.
Бросай.

(*×2)




Тихо ночной мотив где-то
В сердце вдруг залетит ветром
Нету причин грустить, только
Рядом нет тебя... Я знаю,

Ты как всегда не спишь, бродишь
Где-то в ночной сети тонешь
Море бессонных снов ищешь,
Свою любовь не замечая.

(*)Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтешь в моих глазах, я так скучаю.

Жёлтой листвы парад кружит
Знаю, как мне твой взгляд нужен
С мыслями невпопад
Пишу твой образ, глаз не открывая

Я разгоню мечтой тучи
Буду счастливый твой случай
Дальше нет сил писать
Всё, что хочу сказать: "Я так скучаю".

(*×2)



Я не жалею ни о чём,я не жалею что любила
Но хочется вернутся в дом, где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог, чтобы с любовью не простится
И среди 1000-чи дорог с ней на одной остановится

(*)Слышишь каюсь
Сердце на части и пропало счастье моё
Слышишь каюсь
Как же случилось, что я потеряла тебя

Я понимаю не вернуть, я понимаю всё уплыло
Вот только ночью не уснуть, да только сердце вновь заныло
Не жалко мне начать с нуля, не жалко мне остановится
А я жалею лишь о том, смогла с любовь я простится

(*)Слышишь каюсь
Сердце на части и пропало счастье моё
Слышишь каюсь
Как же случилось, что я потеряла тебя

Как нелегко знать судьбу свою в лицо, не потерять ключик счастья своего
Чтоб не искать потом предлог, как нам с любовь помирится
И на все тысячи дорог, всем сердцем мне не распылится

(*)

Нам не дано понять судьбу, дано нам только научится
Стучанием сердца своего, в любви своей не ошибиться



Швидка
Не допоможе.
Бо вже
Приречений, схоже,
Я.
Я вже твій, любов моя.
У ціль
Влучив твій постріл,
На мене гостриш
Нігтики гострі
Ти.
Маєш і смак, і стиль.


Ніч все нижче,
Край мій ближче...

(*)Я приречений на любов твою,
Я приречений на любов.
Я над чорних очей безоднею,
Як тінь ( як тінь )
Як тінь, стою.

Любов
Серце тримає.
Коли
Зірвуся - не знаю
Я.
Буду твій, любов моя.
Пече
На пальці обручка,
І хоч від болю вже кричу - besame mucho!
Ні!
Впаду тобі до ніг.

Ніч все нижче,
Край мій ближче...

(*)



Рассвет, ты так же, как и я, не спишь.
До ниточки промок Париж. Он плачет
О том, что эта ночь так коротка.
В твоей руке моя рука, но завтра будет все иначе.

(*)Парижские улицы, деревья сутулятся под сонным осенним дождем.
Огни выключаются, и город прощается с нами.
Парижские улицы, и кто-то целуется под мокрым ночным фонарем,
А мы оставляем любовь под облаками.

Молчи, я все читаю по глазам,
Ты этот выбор сделал сам, и значит
Давай теперь не думать ни о чем, еще последний миг вдвоем,
А завтра будет все иначе.

(*×2)



Tvoja je haljina, njemu pod prstima
Nocas bila
Ne trebam svjedoka, da zbrojim 2 i 2
sto si skrila

Zadrzi suze sve
Nocas su jeftine
Ti nemas stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga

(*)Zbogom odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te dira
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kajes se
Drugog ljubi ti
K`o sto sam tebe ja
I nek` te ima

Sve nase godine k`o kule pjescane
Vjetru si dala
Na mome satu je vrijeme za odlaske
Zbogom draga

(*)



Я не спешу сказать,
Что не скучаю по тебе,
Я не боюсь признать,
Все еще, да ты нужен мне.
Несколько слов, несколько фраз до встречи
Наш диалог с тобой.
Время тебя, время меня не лечит,
Что же с тобой, что же со мной?

(*)А я ненавижу тебя,
Я ненавижу, любя,
Ведь нам друг без друга не быть,
Но мы научились так жить.

Смотришь в мои глаза,
Но не находишь в них ответ,
Все они говорят –
Ближе тебя на свете нет.
Несколько слов, несколько фраз до встречи
Наш диалог с тобой.
Время тебя, время меня не лечит,
Что же с тобой, что же со мной?

(*)

Выключить сердце, забыть, не помнить тебя
Разве возможно?
Ты так легко убегаешь прочь от себя,
А я тебя, любя, ненавижу.
Любя, ненавижу.

(*×2)



В голове столько мыслей, кому их рассказать?
Да и я здесь один - лучше их записать.
Нужно продолжать двигаться, а не бежать
От себя не убежишь, в 30 это надо знать

Ты можешь поменять страну и континент
Ты можешь сорвать куш и упустить момент жить
Будто бы границ нет
Уходя, после себя оставить след

Меня уносит с собой ветер перемен
Мимо крыш домов, мимо Кремлевских стен
И я парю над городом как супермен
Покидая его душный плен.

Еще один раз, здесь только я и ты
Последний звонок и горят мосты.
Из-под ног ушла земля
Я давно отпустил, но я все еще люблю тебя

Пришел момент все в жизни поменять
И новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить
Прощай...

(*)Я уеду жить в Лондон
Я уеду жить в Лондон
Я уеду туда, где большая вода
Может быть навсегда
Я уеду жить в Лондон,
Мне Москва будет сниться
Но проблема одна: в направлении том
Из Москвы никогда не идут поезда

Я уеду жить в Лондон.

Видно дым с балкона, пишу мемуары
А по парку гуляют влюбленные пары.
Я сейчас в эпицентре этой красоты
Правда жизни такая: Сочиняй мечты.

Ты можешь сбросить весь ненужный груз
Очистить дом от мусора, включить джаз блюз
Поменять свое сознание
Направить весь поток энергии на созидание.

Я научился летать оттолкнувшись от стен
Мимо площади, пролетая Биг Бен.
Я парю над городом как супермен
Пожалуй здесь останусь, я попал в его плен.

Так счастливы здесь могли быть я и ты
Но время не ждет и горят мосты
Где бы не был на земле,
Я давно отпустил, но я скучаю по тебе

Пришел момент все в жизни поменять
И новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить
Прощай...

(*)

Я уеду жить в Лондон.

И сколько не пришлось бы заплатить
Чтоб только рядом с королевой жить - неважно
Чтоб географию свою сменить
Я буду, наконец, как лорды жить - вальяжно

Да нафига этот Лондон?
Значит, нужно остаться
Начиная с нуля получив реверанс
Сам себе даю шанс.

Нафига этот Лондон?
Да кому я там нужен?
Появлюсь дней на пять, погрущу и опять
На Москву, твою мать

(*)

このページのトップヘ