東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

Dezember 2012



Среди серых прохожих
Одинаковых лиц из пустых страниц
Мои мысли тревожит
Если в этот рассвет тебя рядом нет
И мурашки по коже
Сердца бешеный ритм у меня внутри
На тебя нет похожих
Ты единственный, ты никем не повторим

(*a×2)Оглянись, мое счастье в твоих руках
Ты как ангел хранишь мой каждый шаг
И часы тик-так, и часы тик-так

Ты ответ на вопросы
В пустоте колких фраз опустевших глаз
Острота беспокойства
Колит словно игла мои два крыла

Ты спасение и проблеск
В ночь мерцаний и звезд после южных гроз
Ты мой праздник и воздух
Каждый день, каждый раз, каждый миг, каждый час

(*a×2)

(*b×2)Я наверно не верно

Я наверно не верно
Поняла смысл слов про твою любовь
Только в этой вселенной
Нет таких, как ты бездонных облаков

(*a×2)



По московским заснеженным улицам
Топчет медленно снег народ
Город мысли читает по лицам
И скользит под ногами лед

Город мысли читает по лицам
И скользит под ногами лед
По московским заснеженным улицам
Топчет медленно снег народ

Сквозняки по серым подъездам
По кривым асфальтовым съездам

(*)Все истории скучные странно похожие
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски
Год за годом идут и идут прохожие
А Москва остается все в тех же красках

Хаотично по улицам движемся
Взгляд уставший торопит год
Лица нам прикрывают маски
И кому-то всегда везет

Лица нам прикрывают маски
И кому-то всегда везет
Хаотично по улицам движемся
Взгляд уставший торопит год

Сквозняки по серым подъездам
По кривым асфальтовым съездам

(*×4)

Год за годом идут и идут прохожие
А Москва остается все в тех же красках



... дождливых буднях, эта серость в людях
Но в тебе не будет, пусть погода шутит
Нет руки теплее, что меня согреет
Схожу с ума: представлю твои глаза-кристаллы

За тебя умру я, знай, что здесь не лгу я
Ты подарок свыше, пусть об этом слышат
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
Плевать на все законы, мое признанье помни

(*)А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
Такой один на свете - об этом знает ветер
А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
Такой один на свете - об этом знает ветер

Признание на повторе, от тебя не скрою
Ты не зря все начал, ты моя удача
В суете усталой мне тебя так мало
Любовью жизнь наполнил, я лишь твоя, запомни

Мы судьбу рисуем, каждый раз рискуя
Пополам разделим все, во что мы верим
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
Плевать на все законы, мое признанье помни

(*)



(*a)На-на-на,на-на,на-на-на
На-на-на,на-на,на-на
На-на-на,на-на,на-на-на
На-на-на,на-на,на-на

Новый Год он приходит сейчас
Миллион сюрпризов он готовит для нас
Сотни дней и ночей
Снова нам принесет Новый Год,Новый Год

Позабудь все что было вчера
Мы сегодня ночью не уснем до утра
Старый год провожать
И всю ночь танцевать нам пора,нам пора

(*b)Это Новый Год к тебе идет
Встретим его вместе,напевая песни
Это Новый Год к тебе несет
Радостные вести,вместе,вместе
Это Новый Год к тебе идет
Встретим его вместе,напевая песни
Это Новый Год к тебе несет
Радостные вести,вместе,вместе

Новый Год приоткрой ему дверь
Дарит он удачу,только в это поверь
Никогда не грусти,все обиды прости,
Новый Год ты впусти

Мы нальем снова полный бокал
Петь и танцевать еще никто не устал
Каждый пусть в Новый Год непременно найдет,
Что искал,ты искал

(*b×2) (*a)



(*)Kiedyś odnajdziemy siebie
Jak to wytłumaczyć nie wiem
Złem jest być przy sobie w gniewie
Uwierz mi tak będzie lepiej

Oo...

Nie ma już nadziei dla nas dziś
Nie chce żebyś teraz ze mną był
Może kiedyś przyjdzie taki dzień
W którym już nie wróci to co złe
W którym już nie wróci to co złe

(*×2)

Nie wiem gdzie uciekły tamte dni
Sama nie rozumiem z tego nic
Może kiedyś przyjdzie taki dzień
W którym już nie wróci to co złe
W którym już nie wróci to co złe

(*×2)

Może nie powinnam teraz iść
Czuje, że to nie czas by z Tobą być
Wybacz mi to, że dzisiaj proszę Cię
O to byś beze mnie dalej szedł

(*×2)



Принимай дыхание мое, словно руки крылья мои сильные
Позови с собой летать ее, я дарю вам небо мое синее
Говорить и не бояться слов, отвечать улыбкой в наказание
Я с тобой сегодня для того, чтобы быть сильнее, чем прощание

(*)Я сильнее, чем думал ты, смотри не плачу
Я сильнее твоих других, любовь не прячу
Я сумею себя спасти, да, я сумею
Я сильнее твоей нелюбви, тебя сильнее

Обожги меня в последний раз, холод губ твоих прикосновение
Отпускай все то, что держит нас, от любви, до неповиновения
Забывать сложнее, чем любить, получить молчание за признание
Я с тобою сегодня для того, чтобы быть сильнее, чем прощание

(*)

За окном окрасится рассвет, настроение неба темно-синего
Ничего печального здесь нет, я одна, но я сегодня сильная
Руки нервом тянутся к виску, не стрелять, а только плакать хочется
Оставляет ветер песню ту, что зовется криком одиночества

(*)

Сильнее, чем думал ты
Я сильнее твоих других
Я сумею себя спасти, да, я сумею
Я сильнее твоей нелюбви, тебя сильнее
Тебя сильнее



Во мне таится город, а я его душа
Слух ловит каждый шорох, а после каждый шаг
По скверам и бульварам иду я не спеша
И снежные метели здесь все запорошат

Жизнь в радиочастотах на радиоволнах
В узорах от мороза на стеклах во дворах
Со свежим ветром дышим как будто в унисон
И в сказочную зиму меня уносит он

(*)Ведь счастье может быть в простом
Кружу под снежным серебром
И наполняю жизнь добром
Ведь эта жизнь и есть мой дом
Ведь счастье может быть в простом
Кружу под снежным серебром
Как часто мы чего-то ждем
Так хватит ждать, давай рискнем

Давай рискнем

Рукой ловлю снежинки, не холодно вообще
И все тепло одеты, и паренек в плаще
В одной руке с газетой, в другой билет лото
С улыбкой ярче света - все, видимо, сошлось

(*)

Зеленым глазом мне подмигивает светофор
И девушка скользит на высоте своих платформ
Я отвожу свой взгляд и вижу рекламный щит
"Любимая, простишь меня?" Уверена - простит

(*)



В пелені мари-кораблі
Думи-якорі поринали
У вирі сил я непевний плив
Хвилі владарі розбурхались
Море стогне в глибині
Люди плинуть у непритомності

Велетні-вітри закручують хитро
Плетуть перепони підводять закони
Напустять тумани, на смуток омани
Підступні рулади, незлічені завади
Лукаві потвори заходяться хором
Отруєним димом наводять сновиди
Описують кола зловісні соколи
Мрії-маяки загасали

Море гарне у величі
Люди всюди горем оточені
Море чорне у далині
Люди чують звуки безмежності



Закрой глаза, просто обними,
Любовь хранить Боже помоги нам без нее.
Ни дышать, ни жить.
Растопит лед лишь твоя душа,
Я за тобой буду не спеша
Идти вперед, ускоряя шаг.

(*)Может, это ты - моя судьба,
Я так давно искал тебя.
Может, это ты - моя мечта,
Я так давно тебя ждала.

Миллионы людей в своих городах,
У миллионов людей любовь на устах.
Те, кто не скрывают свои чувства,
Не знают: любовь - это искусство.

Сомневался, я рушил преграды,
Его награда, когда она рядом.
Не спешил, но все время боялся,
Он с ней так не остался.

Ошибался, но любовь в сердце
Сохраняла ему путь, открывала дверцы.
Он знал: рано или поздно,
Он найдет ее.

(*×2)



Зачем? Все эти признания некстати.
Скажи. Мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи
И мои кусочки, их не соберёшь.
Я не понимаю как сделать,
Чтоб было не больно дышать без тебя.

(*×2)Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Молчи, если больше не о чем нам говорить,
Видимо не так уж я сильно люблю,
Если не могу не писать, не звонить,
Если третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви,
Ты поймёшь слишком поздно,
Я знаю, как это бывает.

(*×2)

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня,
Мы больше с тобой не вдвоём,
Но весь этот мир за меня.

(*)

Весь мир на ладони моей...



На глубине в глухой тишине, где ни разу не был свет
Вечно на плову рыбы живут сто миллионов лет

Но и там на дне удобно им вполне
Души благородные
Принялись мечтать, как смогут летать глубоководные
Глубоководные

Грусть, тоска, считая века, жить под давлением

Веришь или нет, но вышли на свет рыбы сумасбродные
И, сменив наряд, в небе парят глубоководные
Глубоководные

Час ускорил бег и вот человек, высшее творение
Зло с добром постиг и снова привык жить под давлением
Жить под давлением

Но не смог нам рыбий урок стать откровением
Что ж, да, на случай следа жить под давлением
Жить под давлением

Спасать хвосты от лап суеты - вот направление
И петь о том, как скучно живём мы под давлением
Мы под давлением

Под настроение
Мы под давлением

このページのトップヘ