東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

Januar 2013



Если наступит завтра, вот бы не вспоминать
Запах любви из прошлой жизни в памяти не искать
Время тянется, тянется, едет восточный экспресс
И картины Дали из дождя на стекле

(*)Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер
Забери меня, чтобы я исчез
Восточный экспресс
S, S, SOS
Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный экспресс
S, S, SOS

Кто-то молчит напротив, кофе успел остыть
Он, словно добрый полицейский мне разрешит курить
Время тянется, тянется, едет восточный экспресс
И картины Дали из дождя на стекле

(*)

Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный экспресс
S, S, SOS



Мой первый день без красок,
Я первый раз одна.
Резкая боль, я в трансе,
И быстротечна грань.
И вот одна, я одна,
Я замерзаю одна, я.

(*×2)Белая вьюга-зима
Снегом запорошила.
Я пришила тебя к себе –
Я так решила, пришила.

Солнце ушло за тучи,
Город грустит, молчит.
Милый, родной, не мучай:
Ушёл, так ушёл – иди.

И вот одна, я одна,
Я замерзаю одна, я.

(*×2)

Белая вьюга-зима
Я пришила тебя к себе –
Я так решила,пришила.

Я пришила тебя к себе –
Я так решила,пришила.

(*×2)



Не бойтесь расставаний, ведь так необходимо чтоб, встретиться опять
Ты знаешь время лечит, и новая встреча вновь, чтобы все понять
Но небо знает причины эти, моя любовь к тебе светла и так верна

(*)Как сводит меня любовь с ума, нежный покой мне снится,
Но я выбрала путь сама, а жизнь летит моя как птица…

Не бойтесь расставаний, причина всех страданий – боль в сердце за любовь
Тобою существую, живу, люблю в слепую вновь только за любовь
Но небо знает причины эти, моя любовь к тебе светла и так верна

(*)

Но я выбрала путь сама а жизнь летит моя…



В наших словах не расставлены точки над "И"
Наши губы дрожат и боятся любить
Но жаркое пламя нас не согреет
Крик обжигает, руки немеют

Выбирай, ты со мной или с другой?
Навсегда или на час, может?
Выбирай, обещать или бежать?
Выбирай или прощай всё же

Снова по венам ударила больно весна
И невозможно спокойно смотреть на тебя
Но жаркое пламя нас не согреет
Крик обжигает, руки немеют

(*)

Жаркое пламя нас не согреет
Крик обжигает, руки немеют

(*×2)



Закрываются глаза, я не услышу слов, прощай.
И невольная слеза сама растает невзначай.
Трудно не сойти с ума, но знаешь, я все выдержу.
Я же сильная сама, - тебе сказала: "Не держу".

Уйти. Забыть. Остаться. Простить или прощаться?

(*a)Ты знаешь, что выдержу! Я все-таки сильная.
Тебя больше не держу, и ты отпусти меня!
Мы будем во времени - по разные стороны.
Два сердца одной любви - разбитые поровну.

(*b)Сильная! Сильная! Сильная!
Сильная! Сильная! Сильная!

Одинаковые дни сотрут тебя из памяти.
Будут помнить лишь они мои минуты слабости.

Уйти. Забыть. Остаться. Упасть, чтобы подняться!

(*a)(*b)(*a)(*b)



(*)Ты, ты, теперь есть ты,
Твоя любовь - веры моей награда.
Ты, ты.
Ты, ты, о счастье сны мне больше не нужны,
Есть ты, отдам подругам все цветы.

Я раньше так жила, как все, как мир,
Как меряется нормой,
Не замечая, как под вечер пусто,
Грустно глядя на луну, на луну.
И находить, и потерять -
Все успевалось в жизни понемногу,
Но такой нежности,
Увы, не знала наяву.

У всех людей свои мечты, свои дороги,
Но я зашла на твою, или ты на мою.
Не устаю благодарить за это бога
И силы неба, что сплели их в одну.

(*)

Твои глаза вчера мне рассказали много,
И то, что было в них, мне трудно перечесть.
Без берегов там нежный мир любви, там нет упреков,
И не смогу теперь я счастьем пренебречь.
И нет ни зла, ни фальши нет, и места мало,
Вдвоем мы сможем счастье от беды предостеречь.
Спасибо, милый, что пора любви настала,
Я научусь, я буду,
Буду я беречь.

(*)

(*b×4)Подругам все цветы



(1:00付近から音声が乱れ始めます...ご容赦くださいまし☆)

Я заметил вчера,что тема важна
Света конец на подходе
Да и Света права,что все-таки два
Остались с ума кто не сходит

Эй,у нас все ок,смотрите я с ней
А значит нет паники места
Сказала мне «да»,а значит тогда
Все будет ок наконец-то

Все будет ОК,все будет Ок
Наконец света,наконец у нас все Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Не надо бояться,все Ок

Тот кто в страхе живет
На крайность пойдет,
На бунт я готов все потратить

Да,всего наперед,на годы вперед
Боясь,что чего-то не хватит
Двое на лучший район
За ваш миллион пробью я на Марсе наверно
Но когда все пройдет,смеясь над собой откровенно


(*)Все будет ОК,все будет Ок
Наконец света,наконец у нас все Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Ведь любовь спасет мир и все будет Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Непременно,офигенно все будет Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Не надо бояться,все Ок

Стоп,смотрите вперед,нас лучшее ждет
И свет обязательно будет
Что ж а если все ложь,зачем эта дрожь
Такого никто не забудет


Эй,все будет Ок,с планетой со всей
И каждый получит что хочет
Не надо грустить,понять и простить
Нет,все будет Ок,даже лучше

(*)



Выпрямитесь, голову повыше.
Плечи слегка назад, вдохните на месте.

По всему миру, в каждой квартире -
Песни Потапа, куда не включи.
Сразу залип на новенький клип.
Настя в купальнике, на, посмотри.

В каждой машине, в каждой маршрутке.
В любом кафе, в ресторане любом.
На позитиве две, прости, Настя.
Локомотивом песен порвем.

(*)А я а, а я а...
А я оРуРу РуРу РуРу руки вверх, вместе с нами все.
РуРу РуРу РуРу руки вверх, я ору тебе.
Мы звезды, мы фишки, мы нравимся тебе!
А я оРуРу РуРу РуРу руки вверх, вместе с нами все.

Везде проканал мой супер-секси вокал.
Какой не включи канал - всех Потап перетоптал.
Я буду популярна сверху и снизу.
Пока хотят мужчины шпокнуть телевизор.

(*)

Если в темном переулке неожиданно напали,
Поднимите руки вверх и танцуйте вместе с нами.
Покажите этот танец, удивите их улыбкой.
И тогда любой засранец вдруг поймет свою ошибку.

Или вы на дискотеке танцевать всегда стеснялись?
Поднимите руки вверх и покажите этот танец!
И тогда быть может в шутку, или может "по-приколу"
Назовут вас на минутку: "Наш король, король танцпола".

(*)



Как же ты меня достала! Ага.
Ты уже все доказала. Ага.
От тебя одни проблемы. Ага.
В голове моей дилеммы. Ага.

(*)Ну, что ты хочешь? Ну, что ты хочешь от меня?
Мозги выносишь мне все сильней день ото дня!
Ну, что ты хочешь? Ну, что ты хочешь от меня?
Я между строчек уже устал читать тебя.

Ты, малышка, заигралась.
Между нами все сломалось.
Надоело жить с слезами,
Отправляйся плакать к маме.

(*)

Ну, что ты хочешь?
Ну, что ты хочешь?
Ну, что ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь!
Ну, что ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь!

(*)



Nie wiem, czy potrafię, czy wystarczy sił
Nie jest łatwo ciągle grać, jeszcze trudniej z Tobą być
O nic już nie pytaj, lepiej wiedzieć mniej
Dziś zasypiasz obok mnie, nie wiem co przyniesie dzień
Najtrudniej do prawdy przyznać się
Przed sobą...

(*)Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani

Z Tobą mam już wszystko, z Tobą jestem kimś
Chociaż to tak wiele, w zamian nie chcesz nic
Dla Ciebie mogę sobą być
Dziś jedno...

(*)Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani

Ile jeszcze razy [ile razy...]
Uda się nam spojrzeć tak na siebie jak pierwszy raz

(*×2)



(*)Звезды в лужах делить с тобой
Теплый ужин делить с тобой
Оставаться нужным и быть с тобой

Странно, я раньше не думал, что так бывает
Что все способно так закрутиться
Насколько важно, шагая по краю
Любить, дорожить, мечтать, к одному стремиться
Ты на обложку Космо, я на обложку Форбс
Чтобы быть рядом даже на полках газетных киосков
И пока вертится глобус, цепляясь за ось
Не разминуться на одном из перекрестков

(*×2)

Проспект укрыт покрывалом тумана
Люди лениво листают прессу
А мы вторим аккордам пиано
Пока у бара готовят эспрессо
Еще немного, и пора бежать
Буквально пятнадцать минут
Нам столько нужно друг другу сказать
Пускай дела чуть-чуть подождут

(*×5)

このページのトップヘ