東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

Februar 2013



Я прячу память под теплый свитер,
Перечитаю, потом вытру.
Я так мечтаю тебя забыть,
Но время отстает, ну а в остальном...

Все слава Богу, ни к чему тут нервы.
Это надолго еще наверно.
И по итогам решений верных -
Мы больше не вдвоем, так давай забьем.

(*)Время на нули, больше не боли! Тонем на мели - лучше удали!
И таять снегом на твоих ладонях больше не стоит.
Время на нули, больше не боли! Тонем на мели - лучше удали!
И сердце бьется так, не успокоить. Больше не мой ты, но...

Губы боятся, мне страшно тоже,
А твои пальцы меня до дрожи.
И сомневаться не стоит может.
Так давай сейчас, как в последний рaз...

Дышать так часто, глотаем воздух.
Рука в руке и мятая простынь...
А знаешь, счастье было так просто.
Но мы так глубоко, больно, далеко...

(*×2)

Время на нули! Время на нули!
Время на нули! На нули...



Коли настане день - закінчиться війна.
Там загубив себе, побачив аж до дна.

(*)Обійми мене, обійми мене, обійми...
Так лагідно і не пускай.
Обійми мене, обійми мене, обійми...
Твоя весна прийде нехай.

І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона так хоче теплих сліз?

(*)

Обійми... Обійми мене.

(*)



Папа, Мама помните давно
Высказали мне,
То что половинку нелегко встретить на земле.
Может небесам не суждено,
Может просто очень повезло,
Но кажется, что я нашла его...

(*)Ты и я - сила притяжения,
Каждое мгновенье - словно бабочки внутри.
Ты и я, так невероятно
И без слов понятное - я люблю тебя.

Папа мама знаете сейчас, все вокруг как сон,
Я хочу сказать в который раз, что причина он.
Он моя улыбка на губах, знаю что сейчас на небесах,
Видите любовь в моих глазах.

(*)

Лишь вы вдвоем понять смогли
Все тайны неба и земли!
И дотянуться до мечты,
Смогли мы вместе - я и ты!

(*)



Удивлена, в сердце я зашёл с намёка.
Ты и не думала, что всё настолько с толком.
Током судьбы прошило, вылезло шило и нас пришило.

Пошла волна сквозь мои "Да" в тебя.
Сквозь планету Земля, высекая огня.
Полымя, согрей тело белые, плавь в одно целое.

(*)Боль предвещает озаренье, я не могу отпустить это время.
Я ждал его бесконечно. Войти в тебя, моя невеста.
Любовь укроет от безумства, я не могу отпустить это чувство.
Собрать осколки на место - тебе, тебе, моя невеста!

Одна весна сделала любви премьеру,
Ты и не думала, что станешь первой
Стервой слыла, стальные нервы Амур переломил.

Теперь слова, мысли прыгают по кругу.
Вызывай свою подругу-интуицию.
До дефениции кем буду для тебя?

(*)

Тебе, тебе, моя невеста!
Тебе, тебе, моя невеста!

Любовь укроет от безумства, я не могу отпустить это чувство.
Собрать осколки на место - тебе, тебе, моя невеста!



Za jedan sam te tren
ja zavolela, a trebace mi vecnost
da bih te prebolela.

A rekli su mi svi
da nemas srca ti a ja ne bih te prezivela
ni da ih imam tri, noci ove dusa tebe zove.

(*×2)Nije meni nije sto,
pored mene ljubio si druge
sto si mene lagao,
stavio u postelju od tuge.

Nije meni sto sam moje
kuci razocarala,
vec je meni sto bih opet
s' tobom, sreco spavala.

Nisam mogla tad
da ti kazem ne, jer pala pala sam
na tvoje oci ledene.

A rekli su mi svi
da nemas srca ti a ja ne bih te prezivela
ni da ih imam tri, noci ove dusa tebe zove.



Pomislio sam
baš nas je krenulo
samo tebe sam u belom video

sa ovog puta
nikad ne bih skrenuo
ali sve se to zbog tebe srušilo.

Ne zovi me, ne piši mi
za mene ne postojiš ti

Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da posle svega
još si jedina

bolje da do deset
izbrojiš u sebi tad'
ti nisi više ne nezamenljiva

Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da je makar malo
nade ostalo

Ja zaboraviti neću
da si drugog ljubila
i zato dušo piši propalo

Zato dušo
piši propalo

Pratio sam te
a ti zalutala
da li vrad je krio
tvoje tragove

Mnogo toga
ti si mi prećutala
al' sve se sazna
kasnije il' pre.

(*×2)Zato dušo piši propalo.



Дождь по окнам, ну и пусть
Грусти в ответ я улыбнусь
Тихо скажу себе, сотри навсегда
Мысли о нем
Каждый момент лови, живи новым днем

Если с неба стеной вода
Помни, это не навсегда
Если в сердце опять прохлада
Помни, это не навсегда-да-да

(*a×4)Да-да, да-да, да-да-да-да

Вверх сегодня, завтра вниз
Вся твоя жизнь – судьбы каприз
И вдалеке от цели ты продолжай
Верить мечтам
Время само расставит все по местам

(*b)Если с неба стеной вода
Помни, это не навсегда
Если в сердце опять прохлада
Помни, это не навсегда

(*c)Если с неба стеной вода
Помни, это не навсегда
Завтра будет все так, как надо
Помни, это не навсегда

(*a×4)

Помни, это не навсегда

Дождь по окнам, ну и пусть
Грусти в ответ я улыбнусь

(*b)(*c) (*a×3)

Помни, это не навсегда



Я не могу, когда смотрю на нее.
Когда не знаю, на ком еще сидит так белье.
Когда во время взрыва - по телу дрожь бежит.
Конечно, потому, что она рядом лежит.

Она бойцов и женщин находит.
Она не пригнувшись "по тро(у)пам ходит".
Она может даже даже лица штопать.
Забыть ее невозможно! Легче трамвай прохлопать.

(*)Я всегда помню о главном, когда засыпаю плавно.
Я не вернусь домой, если в моем городе пропал дом твой.
Я всегда помню о главном, когда засыпаю плавно.
Я не вернусь домой, если в моем городе пропал дом твой.

Она бы и петь могла и сняться в кино.
Она из тех, кто верит, что жизнь не только го*но.
И на уродов, моду, по роду ей наплевать.
И я бы, наверно, все отдал, чтобы еще узнать:

Как руки ее обнимать умеют,
И от голоса ее теплом повеет.
Она может предсказывать погоду.
Забыть ее невозможно - легче уйти под воду.

(*)

Когда в радио пьяный басист. Когда кроет матом таксист.
Когда я - не совсем трезв. - Я хочу тебя видеть "без..."
Когда между нами всего метр. Нам не нужен проспект и ветер.
В промежутках зубной боли, вспоминаю о твоей роли.

(*)



Hello - to ja Twoja Emily,
tak piszę do Ciebie dziś.
Bo chce abyś zapamiętał, że
chyba ciągle kocham Cię.
Może zaczniemy od nowa,
przecież nikt nie mówi, że skreśliłam Cię.
Może się pomyliłam,
może to Ty.. Pomyliłeś się!

(*)A! A! Co mam zrobić, powiedz mi
A! A! W mojej głowie siedzisz Ty
A ja czekam na ten jeden znak
ułooooooo
A! A! Co mam zrobić, powiedz mi
A! A! W mojej głowie siedzisz Ty
A ja czekam na ten jeden znak
Tylko jeden znak

Hello - gdzie są nasze dobre dni (gdzieee),
gdzie są nasze małe sny.
Dziś chcę, abyś zapamiętał, że
czekam na Twój jeden gest.
Może zaczniemy od nowa
przecież nikt nie mówi, że skreśliłam Cię.
Może się pomyliłam,
może to Ty.. Pomyliłeś się!

(*)

Od nowa, od nowa, od nowaaaa...

Może zaczniemy od nowa
przecież nikt nie mówi, że skreśliłam Cię.
Może się pomyliłam
może to Ty.. Pomyliłeś się!

(*)

A! A! Co mam zrobić, powiedz mi
A! A! Tylko jeden znak..

A ja czekam na ten jeden znak...
Tylko jeden znak!

A! A!



Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem , że zawsze staniesz obok mnie.

Trudny start ,bez przerwy staramy się
Setki kłótni, dzięki tobie jestem wiesz?
Twoja przyjaźń cenna, ważna jest.
Słone łzy bardzo ranią mnie.
Oglądam się od lat, pomagasz mi .
Jesteś najlepsza
Mówię to po prostu dziś
dzień czy noc , oparcie we mnie non stop.
Nie zważając na nic zawsze będę obok


(*)Wznieść się na szczyt prosto jest
gdy masz osobę która wesprze cię
Nie udany ruch dosyć już
On przy tobie na zawsze zostanie tu
Dziękuję ci za wszystkie chwile złe
W których stale byłaś obok mnie
wspólny płacz i gniew nie raz
Zbliżają nas do siebie i to jak
Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem , że zawsze staniesz obok mnie
Dajesz mi tlen na kolejny krok
Dajesz mi siłę na kolejny dzień
Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem , że zawsze staniesz obok mnie
Dzięki tobie pokonam strach
I na nowo mogę patrzeć w dal.


Historie wspólne piszemy razem co dnia
Wiele z nich nosi sentymentów ślad.
Każdy człowiek w życiu osobę ma ,
Na ramieniu płacz nie jeden raz
Bez przyjaciół trudno obrać jedną z dróg ,
Wtedy się okaże który to twój wróg
Godni zaufania nie zawiodą nas ,
z biegiem lat prawdę pokaże czas.

(*)

Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem , że zawsze staniesz obok mnie
Dajesz mi tlen na kolejny krok
Dajesz mi siłę na kolejny dzień
Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem , że zawsze staniesz obok mnie
Dzięki tobie pokonam strach
I na nowo mogę patrzeć w dal.



"Звезда по имени солнце" меня называл,
Ночами слушали группу «Кино».
Осталась я в твоем сердце,
Пускай друг от друга теперь далеко.

Мой рок играл в твоих клетках,
Теперь говорила тебе, что я рок-музыкант.
Мы часто ссорились метко,
По городу ночью меня в переходах искал.

(*)Просто любить, наслаждаться
Тишиной поломанных стен.
Просто любить, не ругаться,
Жить просто без всяких систем.
Просто любить, наслаждаться
Тишиной поломанных стен.
Просто любить, не ругаться,
Жить просто без всяких систем.

Под солнцем пряталась осень,
Твои настроения жили в песнях моих.
Меня куда-то уносит,
Не вижу я больше своих среди чужих.

Кричал очень громко,
Мои телефоны летели в стены твои.
И становились неловко,
Кусочки деталей собирали и прятали мы.

(*)

Просто-просто любить...

(*)

Просто-просто любить...

このページのトップヘ