東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

März 2013



Zatrzymał się na chwilę czas
Zgubiłam oddech...by wrócić w trans
Inne spojrzenie...inny smak
Rozpalam płomień wrażeń mocno tak u..

I wypełnia dzisiaj mnie
Ta ogromnie wielka chęć ...wiem
Że odnajdę to co chcę

(*)Moje Ja słodko gna znikam więc
Zapytaj mnie czego dziś pragnę najbardziej chcę
A wyobraźnia podyktuje mi plan
Każde wyzwanie ma swój finał i Ja ten finał znam u..
Tą Moją bajkę obudował w realia świat
Ja jestem sobą wokół mnie tańczy czas
Chciałabym jeszcze tylko zmienić mnie...na jakieś nas o..

Czuję się wolna...to tak cudny stan
W którym nie słowa a czyny tworzą plan u..

I wypełnia dzisiaj mnie..e
Ta ogromnie wielka chęć ..wiem
Że odnajdę to co chcę

(*)

Tak wiele pustych dni
W których zapomniałam siebie
Tworzy historię już od lat

A gdyby uciec tak
I nie oglądać się za siebie
To jest ten czas ..najlepszy czas ...To mój czas..To mój czas

Zapytaj mnie czego dziś pragnę/uuu../ najbardziej chcę
A wyobraźnia podyktuje mi plan/bo to jest mój czas/
Każde wyzwanie ma swój finał i Ja ten finał znam u..
Tą Moją bajkę/tą moją bajkę/ obudował w realia świat
Ja jestem sobą wokół mnie tańczy czas/tańczy czas/
Chciałabym jeszcze tylko zmienić mnie...na jakieś nas u..

To mój czas oh
To mój czas o..
To mój czas oh



Jeszcze ten jeden raz
Czy ostatni kto wie
Niech mnie porwie prąd
I w nieznane niech niesie
Jeszcze ten jeden raz
Kości rzucić ot tak
I całkiem nowy los
Wylosować w ciemno, w ciemno
Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Jeszcze ten jeden raz
Nie słuchać niczyich rad
Robić za błędem błąd
Walczyć o byle co, byle co
Jeszcze ten jeden raz
Na wsi gdzieś jabłka kraść
Przeżyć znów pierwszy dreszcz
Wiedząc to, co dziś wiem, co dzisiaj wiem

(*)Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się



Чем-то связаны, поражены.
Ну, давай, рассказывай, как мы продолжим.
Правила смазаны, значит не нужны,
Говоришь развязано, но осторожно.

Пьяными, пьяными, пьяными, -
Только так, только так, только так возможно.
Рваными, наглыми взглядами
Убираешь меня, но тебе можно.

(*)Я та, которую ты... Глотай слюну, готовь свою спину!
Та, которую ты... Я на твою волну, а ты к моему дну.
Li-lu, Li-Lu, Li-Lu, Li-Lu, slow-mo.
Li-lu, Li-Lu, Li-Lu, Li-Lu, slow-mo, slow-mo, slow-mo.

Так пульсирует, рвётся струна.
Создала кумира, и вот прекрасно.
Выдохни, девочка - эта волна
Накрывает всех, кто к нему причастен.

Рваными, наглыми взглядами -
Только так, только так - больше невозможно.
Жаль, что я для тебя остаюсь
Только той, которую тебе можно.

(*)

Минус - плюс, слабость - сила
Рок-н-ролл - блюз, очень мило, очень мило.
Минус - плюс, нежность - сила
Рок-н-ролл - блюз, ты игрался, я влюбилась!

(*)



Обман за обманом тянул вниз, но я верила,
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая.
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны.

Я сразу тогда поняла, ты - мое.
Когда ты близко под ногами, будто гололед.
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко,
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок.

Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.

Кричала "Aurevoir" и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно - зима или весна,
Я думаю, эта встреча - наш самый яркий провал.

(*)Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.

Обман за обманом и снова я тобой сломана.
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована.
Цепями или любовью, сама не ощущаю,
Откуда же я родом, из Ада или из Рая.

То, что с тобой и без тебя - разная я.
Но для тебя все равно останусь я чужая.
Уже который месяц слезы душат меня,
Но только я понимаю, что не смогу быть одна.

Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.

Кричала "Aurevoir" и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно - зима или весна,
Я думаю, эта встреча - наш самый яркий провал.

(*)



Я не знаю точно, веришь ли снам,
И, поставив точку, оставалась одна.
Больше не летаю и не вижу снов,
Я не понимаю, может это любовь.

Я скучаю так, что невозможно дышать,
С чистого листа и вновь учиться летать.
И насильно солнце сложно разделить,
Видно, половинкам друг без друга не жить.

(*)Ты в сердце моем...
Ты в сердце моем...
Ты в сердце моем так дышишь,
Ты в сердце моем не слышишь.
Как я о тебе мечтаю,
Ты шепчешь: "Прости" - прощаю.

Я не знаю точно, верю ли снам,
Я скучаю очень, я тебя не отдам.
И просить у неба, чтобы встретились вновь,
Я с тобой, я снова верю в эту любовь.

Знаешь, я пишу тебе письмо об одном:
Вспомни наши дни, рассветы, вспомни наш дом.
И не исчезай, не обижайся, приснись мне,
Я же верю, я живу, oh baby I miss you.

(*×2)



Там, де зорі падали з неба,
Я в долоні збирала тобі -
Знаєш, цього робити й не треба,
Все одно ти будеш мій!

(*)Ти мій -
Мені так хочеться повірити.
Свій біль, що в серці
По землі розвіяти...
Ти мій! Я люблю і не тримаю,
Я душею відчуваю -
Назавжди будеш ти мій!
Дихаю, живу тобою я!
Мій!.. Я люблю і не тримаю,
Я душею відчуваю -
Назавжди будеш ти мій!
Будеш ти мій!..

Світ на двох не буду ділити,
Він і так належить тобі.
Я не хочу тебе загубити,
Але ти і так будеш мій!

(*)

Мій!.. Я люблю і не тримаю,
Я душею відчуваю -
Назавжди будеш ти мій!
Будеш ти мій!..



Видно, мы ничему не научимся,
Видно, прочно погрязли в грехе.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.

Бес нас за ухо трогает ласково,
Тихо шепчет глаз тёмный скосив:
«Это яблочко сладкое, сладкое,
Надкуси, надкуси, надкуси»

(*)Не боясь потери Рая,
Плоть к безумию взывает
Хоть порой душа и страждет
Хоть порой душа болит
Не боясь потери Рая,
Плоть к безумию взывает
В поединке этом страшном
Знаю я кто победит

Знаем мы наперед, что получится,
Но кружит нас, как щепку в реке.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.

"Упадет, - шепчет Бес, и укатится,
Сколько можно в ладошках крутить,"
И далеким, несбыточным кажется,
День, когда надо будет платить.

(*×2)



Так случается, получается, что минуты все никак не кончаются.
А дни недели полетели назад.
Осторожные, невозможные, уравнения решаем мы сложные,
Отражаясь друг у друга в глазах.

(*a)А ты от меня так далека,
А я, я не могу понять никак все эти

(*b)Глупые доводы, и ты на одном конце провода,
А я на другом конце провода, в тишину молчу.
К твоему городу мне лететь из моего города
По проводам.

В голове война, за балконами проводами он прошит телефонными,
И над нами кто-то выключил свет.
Непривычные эти ночи мне, жизнь моя, как твой пиджак, укорочена,
Я умираю в этой снежной Москве.

(*a)(*b)

Навстречу ты окно открой, видишь, это я с тобой.
Слышишь, это я.

(*a)(*b)



Слишком много сомнений у нас, слишком много потерь,
Даже светлые дни превращаются в пепел и прах...
Ты готов быть отвергнутым? Много ли надо теперь?
Лишь бы сердце твое не сломалось в неловких руках,
Лишь бы силы тебя не покинули в новом бою,
Лишь бы ты не остыл, ошибаясь опять и опять.
Ну, а я, я давно в полушаге от края стою.
Если я не боюсь, значит - нечего больше терять.

И не ложь и не месть, принимай все как есть.

(*)Продолжай без меня, я не твой идеал,
И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.
И душа не болит, ты любить перестал. Продолжай без меня,
Ты свободен, увы, все закончилось. Это финал!
А теперь уходи...

Все сгущаются сумерки в дебрях запутанных фраз.
Слишком долго ты клялся в любви, не пытаясь понять.
Что такое любовь? Это жизнь или спутанный пазл?
Можешь просто уйти, я не стану тебя обвинять.

И не блажь и не месть, отдаю все как есть.



Ennyi volt kicsim ébredj fel
Tévedés vagy nem az ami kell
Volt valami, de rég elmúlt
Minden zárva, de nálam a kulcs

Itt a vége futnék végre
könnybe fulladt, összetépve
Itt a vége, fuss el véle
Kell egy új nap már

Vár a boldogság
Nekem még jár egy csepp a jóból
Az életem csak is rólam szól

(*a)Túl késő már én többre vágyom rég
Örökre temesd el a múltat
végre tovább kell, hogy lépj
Ez túl késő már ennyi volt és kész
Tudom akármeddig várnám,
Baby tovább kell, hogy lépj

Így minden Oké.
Minden oké,minden oké,minden oké
Minden oh, oh minden oké

Gyere Baby, gyere túl sok a szó
Mutatok valamit, de megoldható
Semmit nem ígérek, de ahhoz tartom magam
Bízz bennem gyere Baby jelet akartam

Itt a vége futnék végre
Könnybe fulladt,összetépve
Itt a vége, fuss el véle
Kell egy új nap már

Vár a boldogság
Nekem még jár egy csepp a jóból
Életem csak is rólam szól

(*a)

(*b×2)Jobb, hogy ha hanyagolsz, de kérlek vissza ne nézz
Jobb, hogy ha hanyagolsz, fejezd be legyen elég
Jobb, hogy ha hanyagolsz,de kérlek vissza ne nézz
szívem szabadon száll

(*a×2) (*b)



Túl a falakon, a falakon
Újra szabadon, szabadon
Túl a falakon, a falakon
Vár a nyugalom, a nyugalom
Szabadság egy gyűrött képen
Szaladnék, mint egyszer régen
Túl a falakon, a falakon
Újra szabadon, szabadon

Imáimban mindig kérem
Hiszem még, hogy eljössz értem
Kinyitnád, mi rég idezárt
Mit lehunyt szem sose lát

(*)Valaki vár, aki átölel és bátorít, ha félek
Ez a világ lehet, összedől, de semmi baj nem érhet
Valami vár, csak egy rezdülés, mit mégis ért a lélek
De lehet-e szép valaha még, ami vár rám?

Túl a falakon, a falakon
Újra szabadon, szabadon
Túl a falakon, a falakon
Vár a nyugalom, a nyugalom

Imáimban mindig kérem
Hiszem még, hogy eljössz értem
Kinyitnád, mi rég idezárt
Mit lehunyt szem sose lát

(*)

Feledném, hogy megtörtént
Mi belül régen ég
Nem engedném többé el
Mi ma még álomkép:
Hogy egy új nap szólít
Mert ugye nem maradhat így
S ami rám vár, az többé nem fáj

(*)

Lehet-e szép valaha még, ami rám vár?
Túl a falakon, a falakon
Újra szabadon, szabadon
Túl a falakon, a falakon
Vár a nyugalom, a nyugalom

このページのトップヘ