東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

Juni 2013



Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt,
Po lewej stronie leży samotny kij,
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur,
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół.

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa,
Zazdrość, nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw,
Zamykam oczy i liczę do trzynastu,
Nim zajdzie słońce tęsknić za Tobą będę znów.

(*)Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
spadam kulami gradu,
topnieję u Twych stóp.

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt,
Spuszczam ze smyczy każdą meczącą mnie myśl,
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty,
Dziś je w kieszeniach będę do Ciebie niósł.

(*) Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
spadam kulami gradu,
topnieję u Twych stóp.

Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
nic nie zatrzyma mnie,
powiedz tylko, że chcesz, będę Twój.




Прекрасное утро, влюблена весна.
Что случилось с сердцем, снова бьется, как тогда.
А в небе так скучно, я устал мечтать.
И вернусь я навсегда в мире неба ты и я.

(*)Люби, люби, как солнце!
Как вечно грустная луна и не отпускай меня!
Люби, пусть льются слёзы,
Ведь в сердце вечная весна, так не отпускай меня, люби!

И разные роли я любил играть.
Ты прощала всё, но разве можно всё прощать?
И в небе так долго что же я искал?
Я вернулся навсегда, в мире неба ты и я.

(*)

Люби

Сколько нежности и сколько счастья.
Были вместе в один вечер, сколько страсти.

Люби

(*)

Люби, люби, люби



Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж. -
Мы - сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: "Вперед!" -
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед. Глубоко под лед.

(*a)Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.

(*b)Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето...

Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд. Глубоко под лёд.

(*a)

(*b)

Лето перемен, лето наступай...
Лето прибегай, лето - баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.

Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим! Мы хотим под...
Лето прилетай. Лето - баю-бай!
Нас несет пароход глубоко...

(*b)

Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето...
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето...

Глубоко под лед!

Изначальная версия текста:

Говорили, собравшись с миром,
Заложили крутой вираж
Офонаревшие пассажиры,
Обезумевший экипаж.

Обозначили направление
И скомандовали: "Вперед!
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!

В концелярии жгли бумаги,
Уповая на чудеса,
А матросы меняли флаги,
Перекрашивали паруса.

На корме принимали ставки,
Как когда же произойдет
Мы пойдем глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!



Zgubić nas może,
Jedno spojrzenie w dół
Postaram się
Z resztek nadziei,
Uszyć bezpieczny strój.
Ochronić Cię.

Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

(*)Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc,
By iść przed siebie.
Iść przed siebie
Iść przed siebie
Iść przed siebie

Idź, i nie daj się złamać
Już nigdy nie przestawaj, idź
Bądź niepokonana,
Utkana dla nas cienka nić,
Po której stąpamy,
Pod nami przeciwności tłum.
Idź dalej przed siebie
I nie spoglądaj w dół.

Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

(*)

Nie patrzę w dół,
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc.

(*)

Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc.



Так высоко звёзды нас с тобой венчали
Сказочным сном, тёплым дождём
Так далеко до разлуки и печали
В лунную ночь о любви с тобою мечтали
Никто и не знал, что наш сон, как снег, растает
Не сберегли, мы мечту свою потеряли.
Плачет душа, слёз своих я не скрываю
Прости, прощай навсегда

Я мечтаю о тебе лишь
Я скучаю, ты не веришь
Невозможно мне забыть тебя
Ты не поверишь
И не знаешь, как мне больно,
Улетаешь птицей вольной
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?

Так далеко мы с тобой рассвет встречали
И в тишине плыла ночь
Так высоко звёзды нас с тобой венчали
Прости, прощай навсегда

Я мечтаю о тебе лишь
Я скучаю, ты не веришь
Невозможно мне забыть тебя
Ты не поверишь
И не знаешь, как мне больно,
Улетаешь птицей вольной
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?

Тебя

Я мечтаю о тебе лишь
Я скучаю, ты не веришь
Невозможно мне забыть тебя
Ты не поверишь
И не знаешь, как мне больно,
Улетаешь птицей вольной
Как, скажи мне, забыть тебя?



(*)Нежно-нежно целуй меня,
С заката до рассвета, с ночи до утра.
Нежно-нежно целуй меня,
И в это горячее лето лишь только ты и я.

Букеты роз к ногам, куплеты по ночам,
Улыбкою моей ты будешь сыт и пьян.
Совсем неважно, что ты мне скажешь,
Я не поверю в твои слова.

Мне хорошо рядом с тобой,
От счастья я скажу тебе: "Да-да-да-да",
Я скажу тебе "Да-да". Так высоко мы над землей,
С тобой достанем до небес, до-достанем до небес.

(*×2)

Нежно, нежно, нежно

Ты одержим был мной, я не была с тобой,
Сведу тебя с ума, я для тебя звезда.
И если даже весь мир подаришь,
Не будь уверен, что я твоя.

Мне хорошо рядом с тобой,
От счастья я скажу тебе: "Да-да-да-да",
Я скажу тебе "Да-да". Так высоко мы над землей,
С тобой достанем до небес, до-достанем до небес.

(*×2)

Нежно, так небрежно.
Нежно сведу с ума.
Нежно целуй меня.

Мне хорошо рядом с тобой,
От счастья я скажу тебе: "Да-да-да-да",
Текст песни найден на сайте gl5.ru
Я скажу тебе "Да-да". Так высоко мы над землей,
С тобой достанем до небес, до-достанем до небес.

(*×2)



Я тебе чекала,я ночей не спала
Серцем відчувала,що ти не будеш більше мій
Начебто впустила,щастя загубила
Не зуміла я вогонь твій в серце зберегти

(*)Не шукай мене,я забуду все
Не зі мною поруч ти та в серці назавжди
Не шукай мене,Боже,як забути все
Не зі мною поруч ти та в серці назавжди

Я тобі шепочу,тільки ти не чуєш
Стукаю у двері але не відчиниш більше їх
Не зігрієш душу,поранену від болю
Ти все відчував але спинити ти мене не зміг

(*)

Знаеш ти,знаю я
Що у всьому винна я

Не шукай мене,я забула все
Не зі мною поруч ти та в серці назавжди



День, в окно стучится от солнца тень...
И луч коснется твоих колен, и просыпаться не собираюсь я.
Я смотрю с улыбкою на тебя - как ты красива и, как нежна!
Как будто спящая ты красавица...

(*)Я буду вечно тебя любить. Я без тебя не сумею жить!
Сквозь расстояния и года - я за тобой пойду всегда.
Ты только сердце свое открой, и не страшна нам любая боль.
Тебе я верю, любимая! И вот тебе рука моя!

Все стихи и песни лишь о тебе.
Ты что-то тронул в моей душе.
Душа аккордами вдруг расплачется...

(*)

Рука моя!

Я буду вечно тебя любить. Я без тебя не сумею жить!
Сквозь расстояния и года - я за тобой пойду всегда.
Ты только сердце свое открой, и не страшна нам любая боль.
Тебе я верю, любимый мой. На веки буду я с тобой!

(*)

Рука моя! Рука моя!



Волейбольные поля, на песке горячем мяч лежать не хочет
По горизонту паруса,я как Ассоль,
Но алого нет точно,ну и ладно.
Фотосинтез на лицо,на лице кожа загорела,
Релаксации полно,даже тело,
Даже тело офигело

(*×2)Несколько лет лета
Впереди у тебя, мой друг,
Несколько лет света,
Оглядись, целый мир вокруг

Передавали по ТВ до октября,
Солнце будет точно,
В эти прогнозы верю я,
Хотя синоптик учится заочно,
Ожидается воздушный поцелуй,
Тёплый бриз силы поднимает,
А мы не ложимся до утра,
Очень долго,очень долго я и горы

(*×2)



Все, простая метрика,
В одном видении моя игра,
Как мы стали близкими, бросались мыслями,
Через глаза.

(*a)Твои облака моя любовь развеять сможет всегда...

(*b)Только, сердце в куски разорвано,
Блеск бриллиантов, золота,
Не отключай наушники, снится тебе сон на луне.

(*c)Сердце в куски разорвано,
Блеск бриллиантов, золота,
Не отключай наушники, снится тебе сон на луне.

Бред, мечта романтика, мечты под звездами,
Обнять тебя,
Но рассказ закончится, моя бессонница,
Не навсегда.

(*a)(*b)(*c)



Это самая обычная
история и мне кажется, её я где-то видела
ты зачем-то подарил мне это видео
ты сам пошутил над судьбой

Это самая обычная история
только сказка не сначала начинается
если демоны и ангелы венчаются
скажи разве это любовь?

(*)Я тебя люблю
а ты в меня опять стреляешь фразами
больно и легко я тебя люблю
о боже ну какие же мы разные
слишком глубоко я тебя люблю
хоть знаю ни когда ты не изменишься
жалей меня ты верь в меня

Это самая обычная история
только реки не водой, увы, наполненны
если о тебе уже не вспомню я
скажи разве это любовь?

(*)

このページのトップヘ