東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

Dezember 2013



Chłodny przełamał się świt,
wstałam by z trudem się wzbić nad ten
pejzaż tak blady i senny
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?
Miasto się budzi ze snu,
swą twarz odsłania leniwym gestem
z dachów srufnęły gołębie,
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?

(*a)Kiedyś mnie uczyłeś jak silną być i nie żałować
niczego co już stało się
Lecz wiedz, że nie jest łatwo mi, gdy dziś powtarzam Twoje słowa
Czy wciąż pamiętasz jeszcze mnie?

Coś we mnie pękło na pół ,
przeszyło dreszczem gdy gdzieś ostatnio
na Twoje natknęłam się zdjęcie,
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?
Kiedyś mnie uczyłeś jak silną być i nie żałować
niczego co już stało się (niczego co już stało się).
Lecz wiedz, że nie jest łatwo mi, gdy dziś powtarzam Twoje słowa
Czy wciąż pamiętasz jeszcze mnie?
Czy pamiętasz , czy pamiętasz , czy pamiętasz jeszcze mnie
wciąż pamiętasz czy pamiętasz, czy pamiętasz jeszcze mnie?

Rozkołysały się dni
rozlały rzeką wezbranych wspomnień,
aaaa, aaaaa

(*a)

(*b×3)Czy wciąż jeszcze pamiętasz?



Zamiast skradać się do życia cały czas
Reżyserem każdej chwili bądź
To, co dobre przecież wraca raz po raz
Coś od siebie daj
Rozejrzyj się
No chodź...

Czasem starczy ciepłe słowo
Jeden uśmiech, czy gest
Żeby człowiek znów na nowo
Poczuł, że jest

(*)Czerń i biel
Zmierzch i cień
W tęczowy stan zaczaruj i zmień
Szarość dnia
Nocy mrok
Zauważ i rozjaśniaj co krok

Od zaraz

Czerń i biel
Zmierzch i cień
W tęczowy stan zaczaruj i zmień

Gdy idziesz ścieżką zdobywać świat
Zerkając w jutro - pomóż ot tak
Znalazłeś klucze, więc już teraz oddaj je
A ktoś Ci wskaże drogę we mgle

Podziel się jabłkiem, a wnet otworzą się drzwi
Podaruj grosz, a ktoś wręczy Ci trzy
Pod parasola skrawkiem dla kota znajdź kąt
Być obojętnym - największy to błąd

(*)

Dobro, które trwa
Mnóżmy razy dwa
Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja...

(*)

Od zaraz

Czerń i biel
Zmierzch i cień
W tęczowy stan zaczaruj i zmień

Szarość dnia
Nocy mrok
Zauważ i rozjaśniaj co krok



Возьми мир в котором больше не живу
Возьми и не возвращай,я все пойму
Беги призраком потерянной любви
Беги тенью не исполненной мечты

(*)Словно ночь в пустыне
Я рисую синей звездою на небе след
Под осенним небом город под запретом!
Тебя больше рядом нет
Тебя больше рядом нет.

Смотри снова наши улицы пусты
Смотри прошлое теряется вдали
Храни чувства что искали вместе мы
Сотри и беги туда где нет любви

(*)

В этом городе под запретом
Уже не осталось ответа
Земля покрылась толстым льдом
Закрыт и старый дом

Я в этом городе все устала
И кислорода осталось мало
Держи ее в своих руках
Держи ее в своих руках

В жизни все так странно бывает
Кого любишь те исчезают
Куда-то бегут,все не понимая куда

Но они теперь все потеряли
И они уже все потеряли
Плачь,плачь,ее нет

(*)



Если б ты мог понять, что в душе моей
Как летит она вслед за тобой,
Если бы ты испытал, тоже самое
Ты бы знанл, что такое любовь

(*×2)Ах, как я была влюблена, мой друг
И что теперь?
Я думала это весна,
А это оттепель

Приходи ты ко мне хоть по краешку,
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком
В глубину твоих глаз неземных.

(*×4)



ユーロヴィジョン2014はこの人。国内予選は選曲が良かったかも...

Давно як світ за сім століть
Ой,да було-було,ой загуло-гуло
Все почалось з дівочих слів
Чом ти не прийшов

Як би ти знал,як я ждала
Ой,не ждала-ждала,о,не дожда-дождалась
Та не знав ти,що від мене не втікти
Не замести сліди

(*)Тебе я знайду,тебе украду
В ліс темний заведу і з розуму зведу
Тебе я знайду,тебе украду

Коханий мій немов зімлів
Ой, а коханий твій дійсно таки зімлів
Бо я прийшла його знайшла
А він не чекав

Як соловей він заспівав
Люба моя-моя,все поясню тобі я
Місяць в трави ліг,місяць впав мені до ніг
Ти знов від мене втік

(*×3)



Biorę rysunek do kolorowania
I wypełniam go ołówkiem
bo jestem półgłówkiem

męczy mnie to
że aż się trzęsę cała
i nie ma takiej kołysanki
co by się teraz zaśpiewać dała

(*)Mój mózg działa
jak on działa nic nie działa
nabić działa
i działami
boom boom boom
w mózg

Od odłamków
aż w powietrzu szaro
a niczym niewzruszona głowa
mówi ogarnij tu, bałaganiaro.

(*)



http://vimeo.com/77219790

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być,
Księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi,
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.

(*)Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią nie,
Będziemy biec do siebie.

Przez ten mur,
Dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!

(*)

Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.

(*)



Если бы знать,
Что будет наперед, и что он придет домой.
Если бы знать,
Что будет завтра и что он не уйдет к другой.
Верила - не верила, верила - не верила
Вновь в любовь.

(*a)А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.

А если б ждать
Без ожиданий, просто знать, что он есть, он здесь.
А если б жить
Без притязаний и без грез наяву, сейчас.
Верила - не верила, верила - не верила
Вновь в любовь.

(*a)

(*b×2)А я любила...

Нереальное - все реальное для нас,
Я вошла в нее, в эту реку еще раз.

(*a) (*b×2)

Ему благо дарю...



(*)Мы верим в любовь крылатую.
Мы верим в любовь, вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь значит точно, обязательно
Встретишь любовь крылатую.
Мы верим в любовь, вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь, значит точно в большом городе
Встретишь любовь.

Я встретила тебя под проливным дождем,
Под ярко-синим, жизнью измученным зонтом.
Промокли ноги и закружилась голова,
Спасибо небу за тебя.

(*)

Иногда бывают сильные ветра, не греет солнце,
В кране холодная вода, но есть надежа.
Сегодня точно повезет,
Я знаю, точно повезет.

(*)

Мы верим-верим в любовь.
Мы верим-верим в любовь.
Мы верим-верим в любовь, в любовь.

Послушай, тревога останется в прошлом,
Нам в жизни есть к чему стремиться.
Подумай о чем-то хорошем,
Веришь, значит точно в большом городе…

Встретишь любовь, крылатую.
Мы верим в любовь, вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь значит точно, обязательно
Встретишь любовь крылатую.
Мы верим в любовь, вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь, значит точно в большом городе
Встретишь любовь.
вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь, значит точно встретишь любовь
Вероятно мы птицы с тобой
Влюбленные.
Если веришь, значит точно в большом городе
Встретишь любовь.



きましたね、Дилайс。
この曲でヒットメーカーの仲間入りです☆

Ты не молчи, я же слышу,
Как бьется в твоем сердце желание.
Без слов кричит и рвется все выше
Свобода, что не терпит касания.
Я не могу тебя держать
И не могу без твоего дыхания.
Знаю, что люблю, но говорю тебе, прощай

(*)Ты улетишь ветром свободным,
Я стану каплями дождя.
А ты лети ветром, куда угодно,
А я тебя всегда буду ждать.
Ты улетишь ветром свободным
И станет ничего не жаль.
А ты лети ветром свободным в даль, в даль.

Были мы, как струны гитары,
Аккордами любви мы играли.
Рука в руке, щека к щеке
И никогда не знали печали.
Я не могу тебя держать
И не могу без твоего дыхания.
Знаю, что люблю, но говорю тебе, прощай.

(*)

Ты улетишь ветром свободным
И станет ничего не жаль.
А ты лети ветром свободным в даль, в даль.



Pot spune că sunt doar un om,
Că povestea mea-i ca toate celelalte,
M-am născut, trăiesc și-o să mor,
Și voi fi judecat după fapte.

Dar sigur am drumul meu,
Nu am niciun semn de întrebare.
Câteodată e greu să fiu eu,
Dar nu vreau să fiu un oarecare.

(*)Vreau să cânt, să visez și să râd,
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca
Să nu uit să mă întorc acasă.

Și-atâta timp cât mai respir
Vreau să rămân copil,
Vreau să mă bucur de viață,
Că nu se știe când mai vin.

Vreau să beau cât se cuvine,
Să stau cu cine-mi vine,
Să-mi iubesc prietenii
Așa cum mă iubesc pe mine.

Vreau să gust din plăcere,
Să trec peste durere,
Știi că viața oferă doar celui care cere,
Celui care cere.

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot,
Și-atunci îmi amintesc
Că în viață nu există „nu pot”.

(*×2)

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot,
Și-atunci îmi amintesc
Că în viață nu există „nu pot”.

(*×3)

このページのトップヘ