東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

März 2014



Сколько же дышала я мечтою дивной,
Чтоб ты стал последней песней лебединой?
Перестала верить линиям ладони,
Я из памяти всех стерла, чтоб лишь имя твоё помнить.

(*)О нём, о нём в небеса молилась.
О нём, о нём сердце моё билось,
А он, а он...
На сердце выпал огненным дождём.
О нем, о нём в небеса молилась
О нем, о нём сердце моё билось
А он, а он...
Испепелил мне душу и ушёл

Расплетала косы тёмные как ночи,
Прятала глаза в них от людей порочных.
Каждый вдох и выдох я тебе дарила,
Как ты дорог объяснится я теперь уже не в силах.

(*)

Расплетала косы тёмные как ночи,
Прятала глаза в них от людей порочных.
Каждый вдох и выдох я тебе дарила,
Как ты дорог объяснится я теперь уже не в силах.

(*)



Мир! Мир! Мир всем!
Мир! Мир! Мир всем!

(*)Мир всем! Хочу пожелать света бесконечного!
Мир всем! Доброго! Теплого! Вечного!
Мир всем! Пусть в сердце весна не кончается!
С мира внутри тебя
С мира внутри тебя всё начинается!

Друг, послушай, солнечный свет мою греет душу.
Я поделюсь светом внутри с тобой!
Время пришло отпустить, взлететь.
Мне так хочется петь о любви,
Об искренней, большой, настоящей!

(*)

Мир! Мир! Мир всем!
Мир! Мир! Мир всем!
Мир! Мир! Мир всем!
С мира внутри тебя
С мира внутри тебя всё начинается!

Береги, что чувствует сердце, чем оно дышит.
Знай, впереди новая весна!

Время пришло отпустить, взлететь.
Мне так хочется петь о любви,
Об искренней, большой, настоящей!

(*)

Для меня мир - это улыбка ребенка.
Это дом, в котором найдется место каждому!
Для меня мир - это когда рассвет.
Мир - это весенние цветы.
Для меня мир - это сны, которые я еще не видел.
Мир - это Мы! Мир - это Вы!
Давайте сбережем наш мир.

(*)

С мира внутри тебя всё начинается!
Мир! Мир! Мир всем!
Мир! Мир! Мир всем!
С мира внутри тебя
С мира внутри тебя всё начинается!



В чем моя слабость это секрет
И почему на теле запрет
Но на губах моих красный цвет

В чем моя сила это секрет
Такой как он ломает запрет
Он за меня на красный

(*×2)Я твоя Родина, я твой флаг
Я твоя женщина, это так
Можешь никогда во мне не сомневаться
Можешь за любовь мою сражаться

И моя верность это ответ
И не хочу свободы, я нет
В сердце моем горит красный цвет

И мне его смелость это ответ
И я нужна ему для побед
Он за меня на красный

(*×3)

Я твоя Родина

(*×2)



遅まきながら...2012年のナンバーです。

Zobacz jak pięknie nam
Zostaw już cały żal
Niepotrzebnie biegniesz
To tylko pozory
Zamykam oczy jesteś tu
Rozumiemy się bez słów
Zbyt długo, tak długo
Czekałam do tej pory

(*)Oooo, cały świat, każdy dzień daje znak
Dziś już wiem, każdy świt, każdy sen
Dziś powie ci
Kocham cię,
Oooo, dziś mogę to powiedzieć
Oooo, ooo

Mówią ze nie wolno nam
Mamy jeszcze na to czas
Co jeśli nie chce inaczej?
Czy prawo do tego mam?
Możesz podpowiadać mi
Może jeszcze nie wiem nic
Po prostu to czuje
Pasujesz
Dziś mogę to powiedzieć!

(*)

Choć długa droga, długi czas
Zapamiętajmy siebie już tak
Właśnie tak

(*)



Часы отсчитывают: раз-два-три
Еще со мной поговори, слова
Любовь моя, как ты мила - любовь моя

Следуем за модою, лечим разговорами
Курим в три, и от любви
Молчим и закрываем на замки

(*)Именно теперь, именно сейчас
Открываем двери, весь мир для нас
Целое утро всё будет круто
Только не уходи больше
В самых тех словах, именах людей
Именно сейчас, именно теперь
Целое утро так будет круто нам

Всё вокруг разбросано
Мы стояли босыми
А внутри от нежности
Кричим и закрываем на замки

(*×2)



Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть
Да нет, это не слёзы, со мной все хорошо, забудь
А потом запоет телефон, надоевший рингтон
И твоя рука опять и опять ускользает из моих объятий
Целую, пока

(*a)Удаляясь друг от друга на расстояние все дальше и дальше
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи
Где только ты, где только мы, где только ты и я
Удаляясь

Я не прошу тебя ни о чем, нет
Ты же знаешь, я буду с тобой не смотря ни на что здесь
Я все понимаю, ты должен быть там
Где ты сможешь быть тем, кто ты есть
Как спутник не в силах покинуть орбиту
К планете стремлюсь я быть ближе

Но лишь удаляюсь все дальше и дальше
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи
Где только ты, где только мы, где только ты и я

(*a)

(*b×2)Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть



Жили да были в маленьком городе, в мире с мечтой пополам,
Как оленята - добрые, гордые - дети без пап и без мам.
Души свои от всех прятали, но доверяли снам.

(*)Снится сон: мама за руку возьмёт
И с собой навсегда отсюда уведёт.
Мы пойдём с ней по морю из цветов
И во сне я отдам ей всю свою любовь.

Снова рассвет и снова развеются эти волшебные сны.
Но дети верят, дети надеются, что будут мамам нужны.
Если мы все за них помолимся, сбудется этот сон.

(*)

Всю свою любовь

(*)

Всю свою любовь
Всю свою любовь



Наши тени скрывались под лампой,
Чтобы эту любовь не увидел никто.
Я попробую в такт на пуантах,
Чердце плачет со мной - это скроет пальто.

Возьми меня, я к тебе, о тебе.
Для тебя вся, может я зря?
Возьми у меня всё тепло любя на ладонях.

(*)Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда!

Слышишь, это тепло не от моря.
Я тебя не забыла, но ты не один.
Мои губы с тобою не спорят.
Твоё имя ласкают тысячи льдин.

Обними меня, я к тебе, о тебе,
Для тебя вся, может я зря?
Отними у меня всё тепло любя поцелуем.

(*×2)

Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда!
Никогда, никогда!
Никогда, никогда!



Временами я думаю о нас
Утыкая себя временами
Мое сердце бьется раз в час
Я очень болен, другими словами

Она на полупальцах в тишину
Я за ней, но менее резво
Я удивляюсь тому что дышу
Одним воздухом с ним и остаюсь трезвым

(*)Ты знаешь обо мне все, что можно знать
Ты знаешь обо мне все, что можешь знать
Только ты
Ты знаешь я смогу все заново начать
Только с тобой

В одиночестве забытых картин
Нанесенных на кирпичные стены
Я шатаюсь этой ночью один
Разбираясь в неполадках системы

Подогревая грани мегаполисных рек
Я вдыхаю полуночную стужу
Мое сердце переходит на бег
Когда тебя я так долго не вижу

(*)

Ты мой закат,ты мой рассвет
Без тебя меня фактически нет
Я с тобой, я снова жива

Ты мой закат,ты мой рассвет
Это музыка наш с тобою секрет
Время пыль, без тебя меня нет

(*)



Choć nie patrzę wstecz,
Wokół inny ląd,
To wiem, że jesteś gdzieś,
Czuję tylko złość,
Widzę każde z miejsc,
Cienie naszych ciał,
Muszę tędy przejść,
Zakrywając twarz,

Podaruj nam,
Ten ostatni dzień,
I choć jeden świt
Zanim ja,
Uwolnię, już ostatnią z łez
Którą zetrzesz nim
Odwrócisz się,

Takie same sny,
Już od kilku lat,
Mój wewnętrzny krzyk,
Zostawiłeś ślad,
W moim świecie jest,
Jeszcze jeden wschód,
Znów usłyszę szept,
Wypowiedziane wróć



Stek bzdur, butelka kłamstw.
Na pamięć znam, twoje menu.
Dziś nie, już nie, nie przyda się.
Tuzin nowych świec, i jutro też już nie.

Czas odejść, znaleźć w sobie nowy cel.
Z tobą nie chce kolacji już nigdy więcej jeść.

(*)Teraz wiem,
tylko w snach,
mogę razem z Tobą trwać.
Ale tylko w snach,
tylko w twoich snach.
Wierzę, że przyjdzie czas,
Gdy odszukam innych nas
i nie pytaj jak,
i nie pytaj jak.

Nie chcę stać tu, obojętnie tak,
z tobą dzielić świat, kolorowych kłamstw.
Nie chcę być częścią, tej twojej gry,
gdy najprawdziwsze łzy, spływają po mych drzwiach.
A w głowie dalej puste słowo brzmi,
i choć brak sił na kolejny dzień,
przyjdą uwierz mi.

(*)

Jeśli kiedyś spotkasz mnie, na ulicy w tłumie gdzieś,
bez spojrzenia pozwól przejść, i bez słów...

Wstanie, przyjdzie nowy dzień, wiem, zapomnieć zdołam Cię,
i nie pytaj jak, i nie pytaj jak...

(*)

このページのトップヘ