東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

April 2014



Посмотри на небеса,
Подними свои глаза со мной.
Там летают облака
И хочу поймать я их рукой.

Кто сказал про всё забыть,
Кто сказал тебе не жить мечтой?

(*)Много вопросов, только зачем?
Будем знакомы. Слышишь? Я - Леди N.
Если ты ждёшь больших перемен,
То без проблем. Слышишь? Я - Леди N.

Хочешь, вместе убежим
И не остановят нас теперь.
Это сказочная жизнь,
Так возможно, только лишь поверь.

Помни - всё в твоих руках!
Пусть теперь тебя не держит страх!

(*×3)

Леди N. Леди N.
Леди N. Леди N.



Via Siriusからソロデビューして、苦労してここまで開花。
良かったね。本当によかったね^^

Ты самая яркая звезда
Ты самая яркая звезда
Ты самая яркая звезда
Сияй

Храни молчание, как знак согласия
И делай вид, что не сломали обстоятельства
Но, я то знаю всё
И вижу, кто из нас ждет перемен

Храни молчание, как знак согласия
Я растерялась, но это не предательство
А мы стараемся, и знаем, что получили взамен

(*)Сияй, как самая яркая звезда
В твоем отражении стала я совсем другой
Сияй, как самая яркая звезда
И целой вселенной будет мало нам с тобой

Храни молчание, как знак согласия
Лови меня, когда нужны твои объятия
Мы не встречаемся, просто связаны тайною одной

Храни молчание, как знак согласия
Я так любила наше противостояние
И будто не всерьез прожили тысячу дней над землей

(*×2)



Viem o nej tak málo.
Svoj príbeh má.
Čo robí, kam kráča.
Či vníma môj hlas.
V zrkadlách sa stráca.
To viem, keď noc premôže deň.
Prosím povedz, čo cítiš.
Hovor so mnou.

(*)Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh.
Málo, málo , málo hráš
Vlastný príbeh.
Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh.
Málo, málo, málo hráš
Príbeh svoj Isabel.

Tak už vieš môj príbeh
Som Ty a Ty Ja.
Zastal čas a vdýchni
Tu silu čo v sebe máš.
Keď sa tvoj svet krúti
Ináč, než môj hľadám pokoj.
Prosím povedz , čo cítiš.
Hovor so mnou.

(*)

Si ňou Isabel, Isabel, Isabel...



Забывать, как больно дышать.
Открывать глаза и снова умирать.
Под ресницами спрячь, пустоту.
И мечты, собери, все, что рушишь ты.

Гордость убивала, и летела в самую бездну.
Ну зачем, скажи зачем?
И разбитые крылья, поднимали к самому солнцу.
Ну зачем, скажи зачем?

Я тону, иду ко дну.
Я умираю, ты наблюдаешь.
Ты накрываешь волной, с головой.
Чтобы растаять пеной, в моих руках.
В моих руках...

Разбитые крылья, ну зачем, ну зачем?
Гордость убивала и летела в самую бездну.
Ну зачем, скажи зачем?
И разбитые крылья, поднимали к самому солнцу.
Ну зачем, скажи зачем?

Гордость убивала, и летела в самую бездну.
Ну зачем, скажи зачем?



Картина маслом, любить опасно…

Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума,
Заставив влюбиться без памяти в эти слова.
Откуда твое обаяние, с ума сводит на расстоянии,
Забытое чувство любовь воплощает меня.
Не устоять перед тобой, картина маслом.

(*)Я люблю тебя, а ты меня – нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла – любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.

Других объяснений нельзя найти,
Мне необходим только ты один.
Прости за навязчивый тон и за мой моветон.
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума.
Скажи, почему так как я, ты в меня не влюблен?
Не устоять перед тобой, картина маслом.

(*×2)



Поцелуй, я в сомнениях опять,
Я хочу тебя обнять,
Но остался горький след на сердце.
Ты, освещающий мой путь,
Не могу опять уснуть,
Но из огня твоей любви
Лишь пепел достался
Мне по моей вине,
Я прошу тебя, успокойся.

(*)Мне надоели, надоели твои сказки,
Я ухожу опять по – английски.
Мне надоели, надоели твои маски,
Я ухожу, прощай по - английски, бай.

Не спеши, все равно никто не ждет
Между нами тонкий лед.
Но сломать его, увы не в силах.
Достался мне по моей вине,
Я прошу тебя, успокойся.

(*)...Гудбай
(*)...Гудбай



久々にハンガリーのトップチャートを見てましたが、ラップの上位進出が目立ちます。
圧倒的に明るい曲が好まれる印象だったのですが、チャートの雰囲気が随分変わったかな。言いたいことが言える社会になってきてるならいいのですが...


Mintha mindig sárban járnék
Nekem már minden nap ajándék
Napfényben bőrig áznék
Várj még nem szűnik az árnyék

(*)Miért nem láthatom
Nem értem ezt miért nem foghatom
Nem érdemelsz miért nem szólhatok
Ha megérkezel, hiszen bennem csak te létezel
Miért nem láthatom
Nem értem ezt miért nem foghatom
Nem érdemelsz miért nem szólhatok
Ha megérkezel, hiszen bennem csak te létezel

Fekete koszorú és véres rózsák
Istenem csak a bánatot tudná
Feladom feledem az életem súlyát
Viszonoztam az elmúlás csókját
Én voltam ki láttam a fényt a sötétben
Lopott idők mindegyik ölelésben
Hazug tekintet mi megbabonázott
Dobbant a szív ami megzabolázott
ÓÓÓÓ
Fájdalom bosszúvágy történt ami történt
Lelkem mindig megnyugvásra vár
Miért nem vagy mellettem
Álmokat kergettem
ÓÓÓÓ
Érzem hogy visszatérsz
Egy magam a világ ellen várom visszanéz
ÓÓÓÓ
Én úgyis itt leszek és foghatom két kezed

(*)

Hittem bennük a szépben arcodat látom
Felhők játékában az égbe
Álmodni vétek megkopott képek
Minden elmúlt már
Eltörölt álmok tisztábban látok
Hirtelen történt hamar elillant
Akár egy átok éreztem
Minden elmúlt már
ÓÓÓÓ
Kártyavár összedőlt
Sérthetetlen volt a szívem mégis nálad összetört
Maskara minden szó minden bók
Enyhül a fájdalom
Elmúlt minden bennem ez már semmi több csak szánalom
Mi ma a tekintet
Ő most márcsak …

(*)

Szomjazom arra reggel mellettem ébredj fel
Csúf világban szép szavakkal érhetsz el
Szemtelen mosolyodnak adtam el a lelkem
Tekinteted égeti a testem
Múltunk nincs jövőnk nem is lesz
Órákra percekre érinthetsz
Hazudjak neked vagy hazudjak magamnak
Hazudjunk mindenkinek akik mást akarnak
Amit érzek tudom nem lenne szabad így
Valaki másnak csak a fájdalom marad
Méér?
Engedek a csábításnak
Becsukom a szemem hogy jobban lássak
Újra felteszem a kérdést meg a pontot az i-re
Én gondolok rád te is gondolsz de kire?
Ha itt leszel bármit is teszel
Ha itt leszek

(*)

Hiszen bennem csak te létezel
Létezel, létezel, hiszen bennem, hiszen bennem
Hiszen bennem csak te létezel
Csak te létezel



アルメニア愛国主義者ソフィの昨秋リリース体育会系ソング。
相変わらずな感じだけど、このクリップはなかなか感じがいいです。

コーカサスといって何を思い起こすか人それぞれですが、
この茶色の土の街に緑が生える感じがアルメニアです。

あいにく自分は3日程度しかステイしなかったですが、
メトロ乗ったり、美術館観たり、文明力ほどほどの街中にあるアルメニア教会巡ったり、
結構いい雰囲気で楽しめました。

是非クリップ観ながら楽しんでみてくださいねっと
歌詞見当たらないので「鍵」のようなコメントで誤魔化してみたりして...

このページのトップヘ