東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年もう9月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...元々デジタル家電好きだったけど、原価は開発費がほとんどで減価率が高いことから、プアな小生はデジタルフォロワーでいいと思って、PCやらスマホやらそれ程お金掛けない性分です。でも、この度2,800円位でスマートウォッチ入手したら、これが楽しい。いいのは睡眠の質が判ること。心拍数はもちろんコロナで話題のSpO2なんかも測れる(どーせ99%と確かめて安心するだけ)。あと時計と違って軽くて気にならないのがいいかな。精度はよく判らないけど、レム睡眠何時間とか調べてくれるのは嬉しい。個人的に、Ipod nanoみたいにミュージッククリップだだ流しできるスマートウォッチないかなと探しています。。

August 2014



Эти люди и мысли, эти мысли и люди
Ты уже так близко, а что с нами будет
В этом мире огромном я тебе только верю
И уже никому никогда так верить не сумею
Просто здорово молчать с тобой
Просто весело гулять под звёздами с тобой
Я боюсь немного, но хочу бояться лишь с тобой
Я смогу бороться за свою любовь

(*×2)Девушка сильная, девушка красивая
Хочет, чтоб ты сумел стать сильней её
Я с тобой всё смогу, для тебя буду жить
Только ты береги сердце моё

Столько раз не напрасно я в других ошибалась
Ну и что, что болела? Зато я не боялась
Быть и глупой, и слабой, верить всей душою
Это всё было нужно мне, чтоб теперь быть с тобою
Просто здорово молчать с тобой
Просто весело гулять под звёздами с тобой
Я боюсь немного, но хочу бояться лишь с тобой
Я смогу бороться за свою любовь

(*)

Девушка сильная, девушка красивая

(*×2)



(*)Нарисуй мне небо, нарисуй мне дом
Нарисуй мне Землю и нас навсегда вдвоём
Нарисуй мне небо, нарисуй мне дождь
Нарисуй мне белым-белым всё, для чего живёшь
Нарисуй мне небо

Нарисуй мне небо

Учи меня всегда быть налегке
Ключи от дома, мелочь и без звука телефон
Пешком по улицам рука в руке
Я хочу простых вещей, и главное - с тобой
Я с тобой

Я с тобой

(*)

Нарисуй мне небо

Учи меня о главном не молчать
Звучать так громко, словно мы последний раз живём
Учи меня так ярко рисовать
Тысячи простых вещей, и главное - с тобой
Я с тобой

Я с тобой

(*)



Он из тех, кто не будет молчать
И сидеть, ожидая других
За себя он привык отвечать
И за тех, кто с ним
Уходил, успокаивая, твердил
"Мам, я вернусь"
Понимая мамину грусть

(*)Господи, храни его
Господи, верни его домой
Господи, молю
Погаси огонь
Пусть останется в живых
Герой, герой

Сколько их, маминых сыновей
Позвала за собою война
И навеки останутся с ней
Чьи-то имена
Почему забирает он к себе
Лучших и з нас
В миллионы, в тысячи раз

(*)

Господи, храни его

Господи, верни его домой

Господи, молю, погаси огонь
Пусть останется в живых

(*)



Tylko Tobie, chcę powiedzieć to
To co czuję, dziś, kiedy przychodzi noc
Tylko Tobie, tylko Tobie dam
Białą różę, i wszystko to co mam

Ooo wszystko to co mam
Tylko Tobie dam wszystko to co mam
Ooo wszystko to co mam

Tylko Ciebie, mogę kochać tak
Tak do końca, jak kocha się tylko raz
Tylko Tobie, tylko Tobie dam
Skrzydła wiatru, i wszystko to co mam

Ooo wszystko to co mam
Tylko Tobie dam wszystko to co mam / x2

Magiczne słowa są
Właśnie po to by uciec stąd
Gdzieś jak najdalej stąd
Gdzieś jak najdalej stąd
Gdzieś jak najdalej stąd
Gdzieś jak najdalej stąd
Tylko tobie, tylko tobie dam
Białą różę, i wszystko to co mam

Ooo wszystko to co mam
Tylko tobie dam wszystko to co mam



カザフはR&Bやラップが盛んですね。
自分は隣国のキルギスまでしか行ったことないですが、旅行したBurana Tower近くの街Токмокからはカザフ国境はすぐ。きっとアルマティ辺りで撮ってるんでしょう。ビシュケクの街並に近いです。何だか懐かしい...

Из стороны в сторону мне кружит голову,
я словно олово, плавит меня нежный голос твой
видимо здорово в профиль видеть тебя невидимо,
ловить только тебя в толпе людей еле видимых..
видимо Бог, обрег меня на невидимость
в твоих глазах, я как соринка видима..
мне говорят таких, как ты видимо невидимо,
но только лишь тебя хочу видеть я!

(*)Верю, не верю, что на неделе постучишь в двери
и в дом мой проникнет сияние
будет любовь спонтанно узоры плести в атмосфере
под лунным холодным мерцанием
просто совпали звезды и для оправданий поздно
слова подбирать во имя спасения
просто совпали звезды и остановить сложно
из поцелуев мое наваждение..

Ты отложила свои чувства на потом
ты, как цветок, что не открыл еще бутон
как настроение поднять небоскреба выше,
когда мое дыхание неровно дышит.
а я все ниже, как хорошо, что ты не слышишь
мою тоску, что прочно заняла сердца нишу
не велика ноша нашему экипажу,
когда мы ощущаем на двоих одно и тоже.

(*)



Мальовані квіти, веселі діти
По той бік екрану не злазять з дивану,
Побачили Вінні очі невинні,
Опілки не важні, бо серце справжнє.

(*)А я лише хотів тебе привітати,
Повітряну кулю – зелену, зелену!
І "безвозмєздно" подарувати
Порожній горшечок із запахом меду!
А я лише хотів тебе привітати,
Із самого ранку – у гості до тебе,
Але мій друг не вміє влучно стріляти,
І коє-хто не вірить, що я - синє небо!

Обурений досі - колючки у носі,
На моїх сідницях синці від рушниці,
Якби не кєнтуха - рожеві вуха -
Без нього б і пісня була нескладуха.

(*)

Я скоро повернусь, ще декілька серій,
Але б не хотів сваритися з режисером.
Якогось осла привезли на зйомки,
Той хвіст загубив десь у лісі, у йолках.

(*)



Простое счастье близко, ты только приглядись
Волны качай, Калипсо, и солнце, пой на бис
Он человек, назови его хиппи, но
Городская угрюмость здесь непременно пойдёт на-на
На дно, сандали на ноги Кайли Миноуг или как там её - всё-равно
Всё ровно,к ак думал он, когда создавал это всё
Солнце - моё вино, наливаю его до края
И начинаю жить без слов

А вот он я, настал мой час, настал мой день
И воля моя - в полный рост стоять, в полный голос петь
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля

И нам не надо дорого-богата-та и все дела
И нам не надо, мы любим это просто так, тра-та-та-та
Новый день в большой воде
Новый день без всяких дел
Я теперь на высоте, и я готов лететь
Мои крылья - мои друзья
И солнце - мой маяк, я начинаю жить сейчас

А вот он я, настал мой час, настал мой день
И воля моя - в полный рост стоять, в полный голос петь
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля

На всю планету Земля-я-я-я
На всю планету Земля-я-я-я
На всю планету Земля

Вот он я, настал мой час, настал мой день
И воля моя - в полный рост стоять, в полный голос петь
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля-я-я-я-я
На всю планету Земля

На всю планету Земля
Сандали на ноги Кайли Миноуг или как там её
Сандали на ноги Кайли Миноуг или как там её
Сандали на ноги Кайли Миноуг или как там её
Или как там её
Вот он я



Он - мое счастье и горе; он - моя нежность и боль.
Я его очарование; соль и плоть.
Он сочиняет желанья, все бы с собой превозмочь.
По сантиметрам прощанья мерим в ночь.

Где ты мой ангел хранитель, где в голове здравый смысл?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
Разочарованный критик, мой мир.

(*)Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Он не мое приключение, победил гений-стратег.
Запутать так откровенно, я его приоритет.
До чего действия верны. Руки прочь, я закричу.
Как же в себе он уверен, я дышу.

Где его совесть, где верность; где в голове здравый смысл?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
Разочарованный критик, мой мир.

(*×3)



Нашептал мне ветер с моря
Девять свадебных историй
Кто-то в них узнает друга
Кто-то - лучшую подругу
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
За два месяца до счастья
Сшил костюм известный мастер
А жених назло замерам
Похудел на два размера

(*)Ах, эта свадьба пела нам до зари
Слова все были, были-были лишь о любви
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Ты позабудешь всех, кто был до меня
С тобою буду, буду-буду верная я
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да

Глупо верить безответно
Предрассудкам и приметам
Где тот парень - неизвестно
Что поймал букет невесты
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
Кто же тот мужчина в синем
Что стеснялся очень сильно?
Нет его среди знакомых
Нет и в списке приглашённых

(*)

Долго свадьбу вспоминали
Двести раз альбом листали
А сколько новых поворотов
Рассказали эти фото

(*)



N-am vazut-o de un an
Si deabia astept sa vina
Ma uit dupa ea pe geam
Fiindca seara-i mai lumina

Sper sa ajunga mai repede
Acum, ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
Vara mea e tot ce-mi trebuie

(*×2)Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna

E vara mea e vara mea

Vine din Africa
Sau dintr-o tara calda
Are 40 de grade, desi nu e bolnava
E vara mea, preferata mea
Si ii place Romania
Dar pleaca mereu toamna

Sa-nceapa distractie
Pune repede sapca pe cap
Ca te ia insolatia
N-avem dureri de cap
Mai bine hai sa ne facem de cap

Sper sa ajunga mai repede
Acum, ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
Vara mea e tot ce-mi trebuie

(*×2)

Iar n-are timp vara
Sa vina primavara
Sta putin, ca vine toamna
Nu pleca, nu pleca

(*×2)

Asta e vara mea
Asta e vara mea
Asta e vara mea
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna.



Любимый мой, пойдем со мной,
Где солнце утром, а вечер заводной.
Играет детство с детворой;
Мое сердце рядом, с тобой.

Желанный мой, нежданный мой!
Летает счастье в небе над землей.
Смотри в глаза, следи за мной.
Наши мысли близко, любовь!

(*)Хочу быть с тобой в печали и в радости.
Вместе быть с тобою до старости! С тобой, одним!
Люблю лунные дожди ночью в серебре.
Чувства до зари, звезды в хрустале.
Счастливая, люблю тебя!

Меня ласкает летний зной,
И зайчик солнечный бежит за мной.
Поверь словам любви и пой!
Наши души вместе, в одной.

И целуются с луной -
Смеются звезды, месяц озорной.
Шумит за волнами прибой.
Ночь колдует чувства, любовь.

(*×2)

このページのトップヘ