東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

November 2014



Слышишь, как невесомо крышу нашего дома
Пышный вновь покрывает снег?
Утром сказка растает, мудрый всё это знает
Счастье, видимо, не для всех
Как в первый раз смотришь в глаза
Так, что мне взгляд отвести нельзя

(*)Начистоту я хочу сказать тебе
Ты одна в моей судьбе
Я боюсь упустить мечту
Но для тебя я давно уже чужой
Мы расстанемся с тобой
Так скажи мне это начистоту

Знаешь, как я люблю, ты знаешь
Медленно отпускаешь, словно кораблик, в ночь
Жаль, что ангелы наши, даже за руки взявшись
Вместе нам не смогли помочь
Как в первый раз смотришь в глаза
Так, что мне взгляд отвести нельзя

(*×2)



(*)Habibi leih, habibi leih
Надежду ле-ле-ле-ле-ле-лей
Habibi leih, habibi leih
Habibi
Habibi leih, habibi leih
Поёт любовь у твоих дверей
Улыбнись - и всё окей

Иногда вера и мечта
Засыпают сном даже днём
Сердце и твой дом покрывает темнота
Та печаль за края, это не навсегда
Скоро рассвет, знай, что нет
Худа без добра, если что - начнём с нуля
Верь, что любовь придёт
Всё в твоих руках

(*)

Если грусть снизошла, ответь ты ей
Да-да-да-да-да
Всё меняется, пой в кругу друзей
На-на-на-на-на
И беда - не беда
Только трудное делает нас сильней
Улыбнись - и всё окей

(*)

Улыбнись - и всё окей

Habibi leih, habibi leih
Поёт любовь у твоих дверей
Улыбнись - и всё окей



新人エリーナ・チャガの2曲目のシングルはダンサブルポップ。
ライブでは猫耳付けて歌っている彼女。
何よりノリノリなのがいいよね。今後に期待です☆

Это внутри меня
Неуправляемая дрожь
Как языки огня
Просто почувствуй, и поймёшь
Так глубоко стучит
Бьётся порывами огонь
Не укрывай меня
Не убирай свою ладонь
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам

(*a)Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба
Словно птица в ночное окно
Слышишь, стучит оно

Это сильнее нас
Только не бойся и держись
Тело моё сейчас
Словно душа, что рвётся ввысь
Время теряет смысл
И поворачивает вспять
Не отпускай меня
Не потеряй меня опять
Так легко забыть всё и просто быть
Плавать по волнам, жить на полпути к нам

(*a)

Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит

Это стучит сердце моё
Долетая до самого неба
Ветром шумит, волнами бьёт
Изгибаясь, как тонкая верба

(*a)

Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит оно
Слышишь, стучит



Она любила его так неистово.
Она придумала свой идеал.
Она жила его звонками и письмами.
А он играл.

А он играл её красивыми чувствами.
И разбивал её цветные мечты.
Вновь повторяется история грустная.
И вновь горят мосты.

(*)Не плачь и не звони, он больше не вернётся.
В тебе большое солнце, будь сильной и живи.
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной.
Ты просто была пленной у своей любви.

И пусть любила его так неистово.
И пусть тонула в море ложных снов.
А ты жила в своих минутах искренних.
И верила в любовь.

(*)

В твоей душе небесный свет.
В твоей душе живёт любовь.
И завтра солнечный рассвет.
Разбудит сердце вновь.

(*)

У своей любви.



Так хочется без повода
Бродить всю ночь по городу
Так хочется о всём забыть
И просто, просто жить
Мы в суете летящих дней
Всё забываем главное
Нет ничего любви важней
Так хочется сорвать с себя
Все маски и сомнения
И каждый день вдыхать любовь
Быть самим собой
Она берёт загадывать
Я не хочу, и надо ли?
Ведь ангел мой всегда со мной

(*)Жить, любить, ошибаться, быть сильнее
Побеждать боль силой, что даёт любовь
Ты в мечту свою должен только верить
Без сомнения, будь собой, будь собой

Моя душа из года в год
Тонула в озере забот
Мои глаза завязаны
Полосой невзгод
Я помолюсь и прошепчу
Что заново я жить хочу
Начать с нуля сумею я

(*×2)

Будь собой, будь собой



Киев, forever love you, forever love you, forever love you, love you.

Вот я и дома, всё мне знакомо,
Здесь я свободно дышу.
Близкие лица, сердце столицы -
Киев, forever love you!

(*)Для кого-то ты - мир, для кого-то ты - миф.
Для кого-то ты - тайна на двух берегах.
Для кого-то ты - блеск, для кого-то ты - блеф.
Для кого-то ты - отец, что держал на руках.

Жизнь - это гонка с душою ребёнка
Каждый бежит: кто, куда.
Ночью над Ниццей Киев мне снится,
Я возвращаюсь сюда!

(*)

Киев, forever love you, forever love you, forever love you.
Киев, forever love you, forever love you, forever love you.

(*)



(*a)А Мишка виновен
Надо делать ноги
А Мишка виновен
Теперь он уголовник

Не знал, что всё равно кончится бедой
Скандал не обошёл всех стороной
Открыв двери уверенно рукой
Он увидел, что там с его с женой
Сейчас совсем другой

(*a)

Ничего не исправить
Ничего не исправить
Ничего не исправить

Судьба выбрала Мишке злую роль
Когда он застрелил свою любовь
Вселенная сверлила просторы тишины
Тебе надо решать, куда бежать
Скрывать свои следы

(*a)

Ничего не исправить

(*b×2)Мишка, ты застал жену с другим
Мишка, доставай свой пистолет
И стреляй, пока никто не видит, Мишка
Надо их убить тебе
Не стреляй в свою жену, ей не надо на небеса
Не ломай свою судьбу, не останавливай сердца



Мне ребята говорят
Это несерьезно
Что все мысли про тебя
Мне диктует возраст

(*a)Ты симпотичен так,симпотичен так
Так,как никто другой
Ты симпотичен так,и практически
Мне подойдет такой

Думала,что нравиться
Он мне перестанет
Как же называется
То что между нами..

(*a×2)

(*b×3)Не я одна об этом знаю
Еще девочек стая за тобой ходит
Но я тоже вроде бы непростая

(*×2)



スラーバの曲聴くとハバロフスク思い出すのですが、
この人の楽曲でこのコード展開はいいなぁ。

Я не хочу с тобой быть равной
Любовь согласна быть бесправной
С тобой слова мои мятежны
Любимый мой
Тебе, любимый, губы ночью
Тебе до крови сердце в клочья
С тобой глаза мои бесстыдны
Желанный мой

(*)Спелый мой, нежно целуй подолгу
Зрелый мой, плечи ласкай ладонью
Вкусный мой, в сердце оставь наколку
Дорогой, слёзы - любви подспорье
Зрелый мой, я не живу - я плачу
Спелый мой, я не могу иначе
Вкусный мой, чувства мои незрячи
Мой родной

Тебе готова быть подвластной
По-разному согласна разной
С тобой глаза мои безбрежны
Любимый мой
Хочу дышать губами страсти
Хочу любви твоей причастия
С тобой все годы високосны
Желанный мой

(*)

Слёзы - любви подспорье
Зрелый мой, я не живу - я плачу
Спелый мой, я не могу иначе
Вкусный мой, чувства мои незрячи
Мой родной, мой родной



Чайки кружатся высоко над водой
Целых полгода жду я встречи с тобой
Море опять волнуется
Пары вокруг целуются
Только моя доля така - провожать моряка
Ой, нелегка
Море опять волнуется
Па-па-па-пары вокруг целуются
Только моя доля така - провожать моряка

(*)А он мне нужен, горячий такой
А он мне нужен, такой заводной
А он мне нужен, как руль кораблю
А он мне нужен, я так его лю
А он мне нужен, как морю прибой
А он мне нужен, когда он со мной
Он так послушен, как руль корабля
Ля-ля

Лодку качает на высокой волне
Он обещает, что вернётся ко мне
В белу полоску платьице
Девичьи слёзы катятся
Только моя доля така - любить моряка
В белу полоску платьице
Девичьи слёзы катятся
Только моя доля така - любить моряка

(*)

このページのトップヘ