東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

December 2014



少しポーランドっぽいロックテイスト。カッコよくて好き。

Опять зависла,между твоей постелью и кухней
А утром все рухнет,глаза установились и потухли
Плохая игра,будет на спидометре 200
Как в душу,залез ты,как хочется все рассказать твоей невесте


(*)Я как бабочка,улетаю
И пою тебе, эти строчки
И отчаянно отвечаю
На дорожной карте, все болевые точки

Кривой улыбкой,остановлю потоки истерик
Вошла,через сердце
В душу как обычно через двери
И после тебе,остались чувства свежие где-то
От мятной конфеты,переводу на жесты все твои ответы

(*×3)



Он так одинок, мой голос внутри
Привязанный ворон
Столько дорог хотел покорить
И вот уже скоро
Отпустит нога, развяжут колени
Удача в руках, так жаль, но сгорела
Сотлела

(*)И против ветра летит, сорвавшись вниз
Кленовый жёлтый лист
Полмиллиметра - и на ладошке жизнь
Маленькая жизнь

Люди - лжецы, актёры, убийцы
Стала жара, и просто не спится
Осталась одна со своим подсознанием
Вызвав себе воспоминания
Столько разбитых сердце на асфальте
Следы из крови, порезаны пальцы
Ранены

(*)

Люди хотят из толпы выделяться
Других унижать или унижаться
Слова рифмовать, менять идеалы
А правды в глазах ни много, ни мало
Шипы, как и прежде, остались под кожей
Всё глубже во мне, но в мире дороже
Их нет

(*×2)



(*)Забери душу назад; неважно, это - рай или ад.
Дыханье твоё за спиной. На берегу, но не со мной.
Забери душу назад; неважно, это - рай или ад.
Дыханье твоё за спиной. На берегу, но не со мной.

Вдохнул тебя, как кислород;
Как пар летучей смерти ртути.
От этого всего трясёт,
От этого так душу крутит.

Теперь я знаю, как бежать, от судьбы бежать;
Знаю, как это споткнутся.
Полными лёгкими дышать, лишь с тобой дышать;
Лишь тобою задохнутся.

Чувства [облили Ледако и Нум].
Я тебе боль, ты нож мне в спину.
Мы так играем, мы вышибаем,
Клин клином, клин клином.

(*)

Не надо мне давать надежд.
Я сам возьму, я так уж делал.
Теперь в душе большая брешь.
Болит моё в бинтах всё тело.

Быть может глупо вспоминать, чувства собирать.
Глупо, ведь они разбиты.
Ты научила меня ждать, я тебя страдать;
И пора понять, что теперь мы квиты.

На сердце шрам от гильотины.
Ты мне огонь, я тебе мины.
Мы так играем, мы вышибаем -
Клин клином, клин клином.

(*)

И снова мне, трудно дышать,
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу,
Но без тебя я не могу.

И снова мне, трудно дышать.
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу.
Я без тебя, я не могу.

(*)



Я, вглядевшись в зеркало.
Наконец увидела рассвет.
Он сиял в моих глазах.
И теперь препятствий больше нет.

И, отбросив страх, говорю себе.
"Сила в голове и моей душе".
Отпускаю боль, что жила во мне.
Во мне, во мне.

(*a)Я не буду больше бояться.
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться.
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть.
Гореть, гореть.

Я открываю клетки, выпускаю птиц.
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь не упасть вниз.
И насколько порой оправдан риск.

Находя ответы всё больше вопросов.
Это твой выбор - доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи.

(*a)

И как бы жизнь не била.
Сможешь всё преодолеть.
расправив крылья над обрывом.
В небеса взлететь.
Не опуская рук, сердца стук слушай.
И иди на свет звезды.
На голос, что твердит.

(*a)

(*b×4)Гореть, гореть, гореть.

(Я не буду больше бояться...)



Ночи три часа, а ты в пути -
И не важно совсем куда идти.
До вокзала короткий путь,
- Вам куда билет?
- Да куда-нибудь.

Вещи собрала, пока он спит,
Может и не спит, но молчит.
Он уже устал тебя возвращать,
Пятый раз наверно слишком, что сказать.

И всё в порядке, и нравится друзьям,
И мама без ума, да и нормальный сам.
Завидуют подруги: - Повезло!
А тебя тянет куда-то, как на зло.

(*)И туда, где не ждут и не зовут
Пустые перроны, а ноги несут;
Но всё же как-то легко и невесомо!
Может просто привычка сбегать из дома?

Может скажут близкие: "Не права",
Но приятно кружится голова.
И не важно, тепло и уют,
И кто-то новый спросит: "Как зовут?"

Может на кого-то сильно ты обиделась?
Или слишком мало в этой жизни видела?
Иногда остановится хочешь, но
Тебя тянет куда-то всё равно.

(*)

Ё-ё! Смотри, смотри, да не туда, вон туда!
По залитой светом улице идёт весна,
Да не одна, сразу три, три месяца весны,
Одна блондинка, брюнетка, другая рыжая - смотри!

По паркам, бродвеям, аллеям, бульварам
Тусует своя молодёжь, всё больше по парам.
Деловой город включает фонари,
А ты беги, беги - назад не смотри...

(*×2)



Кружевом оранжевым сойдёт листва
Кружится, подружится с ней зима
Облаками, холодными ветрами
Прилетят птицы с чёрными крыльями
Нотами рассыпется дождь по листве
Сложится, расскажется стих о тебе
Песня светлая, сердцу заветная
Я люблю тебя зимами, ветрами

(*)Я руки раскрою крыльями
Под небом над городом твоим
Я крылья руками назову
Обниму, обниму, обниму
Я руки раскрою крыльями
И полечу туда, где ты
Я крылья руками назову
Обниму, обниму, обниму

Льдинами неровными сойдут снега
Льются-разольются воды в берега
И запахнет рождением нового
Я люблю тебя близко-далёкого

(*×2)

Кружевом оранжевым сойдёт листва
Кружится, подружится с ней зима
Облаками, холодными ветрами
Прилетят птицы с чёрными крыльями



Мне слишком плохо, когда тебя рядом нет
В глубокой темноте ты мой яркий свет
Мне слишком плохо, когда ты не со мной
Я сломана, я словно ноль
Губами сочными прямо по коже мне
Касаниями точными снова до дрожи я
Ты меня хочешь так, неосторожная
Я тебя тоже, тоже, тоже, тоже

(*×4)Поло-половина, поло-половина тебя

Я разрываюсь на тысячи атомов
Будто граната я, но так приятно мне
Я разрываюсь, это не удержать
На курок нажав, продолжай стрелять
Губами сочными прямо по коже мне
Касаниями точными снова до дрожи я
Ты меня хочешь так, неосторожная
Я тебя тоже, тоже, тоже, тоже

(*×6)



Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր.
«Արի ամուսնանանք»։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր,
Ու էլ քեզ չգտանք.
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր,
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք.

Դե էլ մի,
Դե էլ մի,
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ

Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի,
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ,
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։

(*)կրկներգ
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի,
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի,
Դու դարձել ես անտանելի,
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես,
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես.
Չգիտես դու իմ գինը,
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։

Ինձ դու էլ,դու էլ մի աչքով չնայես,
Հին լացկանը չեմ ես,
Դու ինձ համար սերդ չխնայես,
Դու չգիտես,
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես,
Թե կողքերդ նայես։

Դե էլ մի,
Դե էլ մի,
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ

Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի,
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ,
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։

(*)

Դե պարի՛ր կամ էլ ինձ ծափահարի՛ր…
–Դե պարի՛ր,կամ էլ մեզ ծափահարի՛ր,
Դե պարի՛ր,կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր…
–Դե պարի՛ր,կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,
Տե՛ս, ասում եմ վերջին անգամ՝ դե արի՛…
–Ասում է վերջին անգամ՝ դե արի՛,
Պարի՛ր կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր,
–Դե պարի՛ր կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,դե պարի՜…

Այսօր լավ է սկսվել օրս,
Դե հիմա պարում ենք բոլորս…



Ты прости меня за то, что сам я не простил
Захотев остаться тем, кем был
Просто не вписался я в твой выдуманный мир
Всё намного проще - это real

(*)Не любишь, типа сейчас поняла
Отпустил, не угадал
Забудешь, опоздал - ты ушла
Яндекс.Пробки - десять баллов
Не любишь, видимо, сейчас поняла
Вместе быть нам тесно стало
Как скажешь, была-не была

Снова ломаный сюжет из бытовых картин
Снова мы с тобой без перспектив
Снова мы танцуем это танго-кокаин
Снова танец наш несовместим

(*)

ТЫ прости меня за то, что
Сам я не простил
Захотев остаться тем, кем был
Лучше просто быть свободным
Чем в твоём плену
Многоточий нет, есть точка-ру

(*)



Пальцами касаюсь я твоей руки
Стали так близки мои желания
Далеко остались одиночество
Негатив и боль, души страдания
Ты изменила мир явлением своим
Ты смысл моих слов, луна моей Земли
Буду я оберегать, любить, тобой дышать
Ведь между нами сила

(*)Между нами притяжение любви
Схожу с ума я рядом с тобой
Мне ничего не надо, когда ты рядом

Рядом с тобой таю, а внутри - пожар
От тебя горю, от страсти счастье
И теперь я знаю, что тебя люблю
Сердце отдаю, в твоей я власти
Ты изменил мой мир явлением своим
Ты смысл моих снов, луна моей Земли
Буду я оберегать, любить, тобой дышать
Ведь между нами сила

(*)

Ты мой, и эти два слова будут вместе
У нас с тобою вечность
Я буду рядом только с тобой
Разделим на два все эти "если"
Отныне только есть мы
И больше вокруг никого

(*×2)



Zlataも今年一躍メジャーになりつつありますね。
強面だけど楽曲的にも声質的にも聴きやすく、安っぽくなくロシアンポップスになってて
いいなと思います。

Одинокие в толпе, нет света
Укрывать плащем тебе от ветра.
По ночам, как тишину по стеклам
В предвкушении тепла от окон.

Будто-бы смирился с концом навеки!
Вижу как ты с каменным лицом опускаешь тяжелые веки...

(*)Я не Дюймовочка, но так похоже, как она -
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только в старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.

Хоровод небесных тел, а спутник
Уловил, что так хотел. Зачем сник?
И желание загадав невнятно,
Он забрал его себе обратно.

Положил бы весь мир к ногам в надежде!
Я за это сердце не отдам, как и прежде...

(*×2)

Сшила нити между временем история забытая,
Стала тайным сожалением любвь твоя.

Нам не сложить в зодиак
Тех звезд, что светят не так...

(*×2)

Вместо видимого - истинный горизонт!

このページのトップヘ