東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

Juli 2015



すごくよくあるロシアンポップスのメロディだけど、何だかすごくハイトーンな楽曲。
若干声量が薄くなるけど、仕方ないよなぁ。
オケも立派だし、ヤロスラヴァはすごいです。

Дождь твоё имя пишет на стекле
Дождь по атласу тонких вен до боли
Я до сих пор тобой дышу
И у неба попрошу сохранить мою любовь

(*)За полчаса до рассвета
Крылом невидимым я тебя коснусь
За полчаса до рассвета
Я повенчаю крик души и тишину
За полчаса до рассвета
Я наши судьбы свяжу в одну любовь
За полчаса до рассвета
Мы станем самыми счастливыми с тобой

Дни - чёрно-белые тату, мечты
В них, словно в зеркале, и ложь, и правда
Я буду там, где будешь ты
Чтоб у этой суеты навсегда тебя украсть

(*×2)

За полчаса до рассвета



グリュコーザ嬢の新曲はかつてない爽やかさ。
ファンは付いていけないでしょうが、本人的にはこの上なく心地よいでしょう。
色んな変遷ありつつ活動続けている辺り、とても逞しく感じます...

И в красное восход, и блики на стекле.
Привет! Доброе утро!
Открой настежь все окна, -
И пой мне, ветер, свою песню:

(*×2)Про любовь и про счастливых; про него, пой мне красиво.
Счастлива, я буду точно! Пой мне, ветер.

Сегодня мне приснись. Губами прикоснись.
Привет! Доброе утро! Лучи кто-то запутал,
И спой мне, ветер, ту же песню:

(*×2)

Привет! Доброе утро!
Открой настежь все окна, -
И пой, мне ветер, свою песню...

(*)

Пой мне, ветер!



(*)Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, меняем местами.

Танцевали с волками, е.
Трава росла под ногами, и.
Как будто знали, куда шагали.
Только знали, едва ли.
Падать было больно, е.
Трава росла ножами, и.
Как будто знали, чего искали.
Только знали, едва ли.

Такая моя печаль. С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль. Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, поймём едва ли.

Такая моя печаль. Такая моя печаль.

Жили не для награды, е.
Играли с чёртом в шарады, и.
Градом падали рядом снаряды.
Скажут: Живы и ладно.
Правда солью на раны, е.
И снова врут нам с экранов, и.
Снова строят ограды, но я не хочу обратно.

(*)

Такая моя печаль. Такая моя печаль.

В детство, вернётся тот, кем я себя запомню.
Он обернётся и улыбнётся потом мне.
Когда буду готов принять итогом.
Что не залит бетоном времени ход монотонный.
К тяжким задачам, от лёгких решений.
Снова назад, однократно решений.
Будто походкой лёгкой, вне власти притяжения.
По млечному пути, уйти от опустошения.
По звуковым дорожкам, есть две сплошные лишние.
Луна не слепит, и светит огнями ближними.
Встречная, в ней силуэты прошлого.
Напомнят чувства до того, как мир опустошен.

(*)

Такая моя печаль. Такая моя печаль.



Küsmeyelim
Hiç Mi Hiç Küsmeyelim
Kavga Etmeyelim
Emsalsiz Sevgilim

Darılmayalım
Sus Pus Somurtmayalım
Ben Yoksa N’Aparım
Gel Bir Sarıl Bakalım

Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa

(*)Bir Tanecik Aşkım
Mum Gibi Eriyorum Sana
Sensiz Her An Ziyan
Tamamlanıyorum Sarılınca
Bir Tanecik Aşkım
Mum Gibi Bitiyorum Sana
Senden Başkası Yalan
Tutun Bana Hiç Bırakma

Ooo…

Üzülmeyelim
Hiç Mi Hiç Üzmeyelim
Seninle Hep Gülelim
Emsalsiz Sevgilim
Kırılmayalım
Hiç Mi Hiç Kırmayalım
Ben Sensiz N’aparım
Gel Bir Sarıl Bakalım
Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa

(*)

Ooo….
Bir Tanecik, bir Tanecik

(*)

Ooo….
Bir Tanecik Aşkım
Oooo
Bir Tanecik Aşkım



ブラックテイストで強く押していけるエリカ嬢の新曲ですが、
クリップはユニークだけどどうかなぁという出来。
個人的にもっと綺麗に撮ればいいのに、と思ったりします。

Я твоя, и может дороже, моя непохожа.
На девушек с обложек, неживых и пустых.
Нет и дня, чтобы твоё слово, сново не ранило патроны.
Нашу любовь под обидою укрыв.

(*×2)Весь мир, мне будет аплодировать стоя.
Ты всё равно найдёшь, какой то изьян.
Весь мир, скажет, он тебя не стоит.
А я сойду с Олимпа, прямо к твоим ногам.

А я... А я...
А весь мир...

Как можно, доходчевей очень.
Услышать, почему ты со мной.
Лишь о.., лишь один.
Недостатки в повадках, проскальзывают.
Между гробовой тишиной.

(*×2)

Всё тебе не то, всё тебе не так.
Факт, я же вижу.
Всё тебе не то, всё тебе не так.
Факт, я же вижу.
Всё тебе не то, всё не так.
Это факт, я же вижу.
Это в твоих глазах.
Всё тебе не то, всё не так.
Это факт, я же вижу.
В твоих глазах.

(*×2)



Я устала любить пустоту, похоже впервые
За тебя никогда не умру, но может другие.

И мне не надо слов, будет легче так -
Догорит само на Солнце.
И я смогу без снов, - только иногда,
Если хочется сердцу.

(*)Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.

Я просила остаться тебя, не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо.

И мне не надо слов, - я всё поняла.
Я заправила нашу простынь.
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала,
И жаль, что всё слишком просто.

(*)



To nie tak, że nie umiesz już więcej dać
Dobrze wiem, musisz wiedzieć o co ze mną grać
Tysiące planet, Ty tylko jednej chcesz
A w tym układzie dużo więcej zdarzy się

Dzisiaj zatrzymam się
By jutro znów dalej biec
Ciszą, burzą, jestem snem
Nie pytaj mnie, czy dla Ciebie zmienię się

(*)Ooooo Oooo Oooo
Nie pytaj
Oooo Oooo Oooo
Czy zmienię się
Nigdy realnie
Czasem zabawnie
Zabierasz ze mną całe moje zło
Zostaniesz
Odejdziesz gdzieś
Teraz wiesz
Nie pytaj mnie

Może więcej nie zobaczymy się
Może takich jak my dwoje więcej jest

Dzisiaj zatrzymam się
By jutro znów dalej biec
Ciszą, burzą, jestem snem
Nie pytaj mnie, czy dla Ciebie zmienię się

(*)

Czego chcesz
Nie pytaj mnie
Czego chcesz
Czego chcesz
Zabierasz ze mną całe zło

Oooo Oooo Oooo
Nie pytaj
Oooo Oooo Oooo
Czy zmienię się

(*)



この夏のユーリャ・サヴィチェヴァのシングルは、
曲げずに跳ねずにしなやかに力強く歌い上げます。
ライブ向けではないかもしれないけど、原点回帰したのか逞しさを感じます。
たまに来日する彼女ですから、応援せずにはいられませんね。

Осыпается под ноги листва
И в глазах моих слеза застывает
Знаю, миллионы раз не права
Но теперь тебя обещаю
Я хотела, чтоб ты позвонил
У окна я ждала рассвета

(*×2)Прости, я пойду за тобой
За твоею рукой
Я прощала, любя, всё отдам за тебя
Повернись, уходя

Прости, прости

Если б знал ты, как тебя я ждала
Что я чувствую и что я теряю
И тебя бы за собой повела
И дошли бы мы, наверно, до края
Я хотела, чтоб ты позвонил
У окна я ждала ответа

(*×2)

Прости

(*×2)

Прости, прости, прости....



У отдельно взятой семье.
Правила жизни просты.
Кто-то носит зарплату.
Кто-то поливает цветы.
Казалось бы, куда уже проще.
Но всё это лирика, в общем.

(*)Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Ну?

Что может случится?
Когда открываются рты.
В ток-шоу на кухне.
При сознании своей правоты.
И как написал Папа Римский в фейсбуке.
Не лайкайте всуе, имя Господа, с*ки.

(*)

Хоть трава не расти.
Хоть шаром покати.
Ты не ешь и не пьешь.
Ты постишься в сети.
Но и я не грущу, на судьбу не ропщу.
О-о-о, котиков пощу.
О-о-о, котиков пощу.

Ты ходишь на выборы.
И слушаешь группу "Глисты".
Они милые парни.
Я слышал, у них есть хиты.
Мы разные люди, что и говорить.
Ты патриотка, а я зашел покурить.

(*)

Женщина в доме.
Грустно стоит у плиты.
А объевшийся груш.
С остервенением крутит болты.
У нас на двоих, огромный IQ.
Но сегодня вопросы, здесь я задаю.

(*×2)



Ты - моя, ножевая.
Ты - моя, ножевая.
Задача из лёгких, выдыхай меня, под потолок.
Ведь ты не из робких, ты прошел со мной.
Что никто не смог.
Твоя душа полна, шарма и обаяния.
Один шаг - не расстояние, знай.
Ты - моя жизнь, невидимый рай.

(*)Ты - моя, ножевая, рана изнутри.
Смотри - я живая, правда, правда.
Но ведь ты - моя, ножевая, рана изнутри.
Смотри - я живая, правда, правда...
Ты, ты, ты, моя ножевая.
Ты, ты, ты, моя ножевая.

Так необъяснимо, ты оставил знак, в моей груди.
Меня не покинул, я бежала в даль, но ты приютил.
Я так хочу, не ждать, этот час и мгновение.
Когда всё пройдёт со временем, знай.
Ты - моя жизнь, невидимый рай.

(*)



コンスタントに活動続けるジャスミンの2015年1stシングル。
聴きやすくていい楽曲。リスナーを裏切らずに路線がブレないのは素敵だと思います。

Знаешь, вчера, я проснулась в 6.02.
Как от звонка, как от пули в голове.
Не зависимо от, себя.
Стало, как свет, это ясно, сразу мне.
И отрицать, бесполезно, главное.
И с зависимостью, меня.
Я признаюсь, смотри.
Но электроток изнутри.
Проводи...

(*)Отпускаю мысли с маем.
Мою тайну лови.
На раз, два три.
Моя зависимость ты.
Моя зависимость ты.
Отпускаю чувства свои.
Теперь ответы просты.
Как раз, два, три.
Моя зависимость ты, учти.
Моя зависимость ты.

Знаешь вчера, всё так просто стало вмиг.
Ты весь мой мир, до и после, превратил.
В независимость до-добра.
Ты как от сна, как от комы разбудил.
Снова меня, и так знакомо, обьяснил.
Независимость не нужна.
Я остаюсь, смотри.
Но электроток изнутри. Проводи...

(*)

Я признаюсь, смотри.
Но электроток изнутри. Проводи...

(*)

このページのトップヘ