東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

März 2016



Нас помнят улицы, остались принципы,
Я их клал на весы, но стрелка не сдвинулась.
Мы давно не виделись, всё изменилось.
Бизнес не поднял, а опустил клиренс,
Чтобы подкатить к тебе на итальянских дисках.
Киса, спускайся вниз.
Я по-прежнему мысли записываю.
С дорогого офиса спешишь ко мне на бис.
За городом воздух чистый,
Кузов серебристый, солнышко, лучи.
В памяти крутились твоей мобилы числа.
Знаешь куда ехать, тогда лови ключи.

(*)Где-то далеко, где небесный свет,
Где поют мечты, где парад, рассвет.
Солнце с дождиком согревает мир,
Я хочу найти в этот край пути.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.

Я посылаю сигналы бедствия:
«Помогите срочно.»
Я прошу новый день, хоть как-то помочь мне.
О хорошем не мечтаю, оно и не нужно.
Сделай хотя бы так, чтобы не было хуже.
Все испытания я получал заслуженно,
По городу шатаясь в поисках дружбы.
Я уже был мужем, я стал отцом.
Стоит Садовое Кольцо.
В конце концов всё должно быть нормально.
Глядя правде в лицо, я двигаюсь по правилам.
Я мог переставить картавить, но не пошёл к логопеду.
2016, Москва, Центр.

(*)

А я вдали на морях, песочек, пальмы, кокос,
Шорты, панама, я сильно оброс.
Чёрная кожа — модный загар.
Вроде всё хорошо, грустная рожа, видно устал.
Чёт приуныл, чутка зацепило.
Прошлое лето, но его увы не вернуть.
Где-то там далеко в песне мудрого ветра
Тот наш годовалый маленький кут.
Ветер дунет в лицо, крышка в небо от Колы.
Всё воздастся потом, воды лижут песок,
Солнце дико печёт, глаза на восток.
Будет всё клёво.

(*×2)



Просто любить, слушать и бредить.
И слепо ждать, ночью тебя.
Просто простить, если не верю.
Не для меня, не про меня.

(*)Отпускаю на - все четыре стороны.
Пусть тебе поют, в небе только вороны.
Отпускаю на - все четыре стороны.
Ты слегка пьяна, только вот не мной, увы.

Просто иди, тихо и молча.
Ты уж прости, мы дикие волки.
И кто-то другой, в нас теперь силы.
Ты уходи, любовь остыла.

(*×2)



(*×2)Bella bella, bella bella,
Mueve tu cuerpo y ay
Bella bella, bella bella,
Todo el mundo, todo el mundo para ti

Bella bella, bella bella,
Mueve tu cuerpo y ay
Bella bella, bella bella,
Todo el mundo, todo el mundo para ti

I want you, every, everything you do
Makes me feel like I’m the one for you
I need you, when you, when you move your body
Makes me feel so naughty

Give me, give me, give me you feel excited
Give me, give me, give me you feel so naughty

I want you, every, everything you do
Makes me feel like I’m one for you
Every, everything you do
Makes me feel like I’m the one for you
Every, everything you do, everything you do

(*×2)

I hear you, every, every word you say
Means you wanna fly away baby
I hear you, every, every word you say
Makes me wanna fly away, baby

I feel you, when you, when you move your body
Make me feel so naughty

Give me, give me, give me you feel excited
Give me, give me, give me you feel so naughty

I hear you, every, every word you say
Means you wanna fly away baby
Every, everything you do
Makes me feel like I’m the one for you
Every, everything you do, everything you do

(*×2)



Noaptea-i mult mai lunga,
De cand ai plecat, fac tot ce vreau,
Am timp cat sa-mi ajunga, dar,
Prin mintea mea, mereu de tine dau..

Si-ti spun ca mi-e mai bine asa,
Si ca nu mi-e dor de tine, dar,

(*)Inima mea bate ca nebuna,
Ma cearta intr-una,
Ce ma fac cu inima mea?..
Uite, nu mai tace,
Doar de tine-i place,
Stii si tu cum e inima mea...

A trecut o lupta,
De cand lucrurile toate-ti spun,
Tie, noapte buna,
Mie, un nou inceput de drum ...

Si jur ca mi-e mai bine asa,
Nu, nu mi-e dor de tine, doar,

(*)

Mai stii cand ti-am spus,
Ca asta-i tot ce-mi doresc,
Si acum fara tine, doar la noi ma gandesc..

Inima mea, inima mea..

(*)



In general eu nu joc sah cand regele e nebun
Tu imi iei tot cand ma imparti si te miri ca nu ma adun
Nu mi-ai dat iubirea ta, ti a fost frica sa n-o consum
Cum poti sa fi ca iarna cand ai inima scrum?

La noi e o linie subtire
Intre obsesie si iubire

(*a×2)Am nevoie sa ai nevoie doar de mine
Si cand nu ai, sa n-ai de nimeni
Poate ca ea stie sa te aline
Eu gresesc cel mai bine. eu gresesc cel mai bine, eu

Eu gresesc cel mai bine dintre toate.

Ochii tai reci au ramas, doar ghetari ce ma ard din nou
Ai pus durerea intr-un vas, mi l-ai dat ca pe un cadou
Dar orice ar fi eu tresar si revin la pieptul tau
De ce ma simt atat de bine cand imi faci atata rau?

La noi e o linie subtire
Intre obsesie si iubire

(*a×2)

(*b×2)Dependenta de tine, tu independent de mine
Numai noi reusim sa gresim impreuna cel mai bine

(*a×2)

Eu gresesc cel mai bine dintre toate.



As vrea s-auzi ce nu auzi, cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti, cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea

Orice s-a intamplat, tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi, tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

(*)Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva
De teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot

As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren
Suntem noi, suntem la fel

Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt si eu

Orice s-a intamplat, tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi, tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

(*×2)



Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...

Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.

(*×2)Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.

Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.

А помнишь, лето билось за бортом?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока. Ещё увидимся.

(*×2)

С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.

И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.

(*×2)



(*×2)Потоки ветра, мы еле слышим.
Не беспокойся, ведь тебя я не обижу.
Одним дыханием с тобой мы дышим.
Я для тебя самая лучшая малышка.

Я направляю голос в эти строки.
Все говорят, что модная я.
Мои движения, как листья коки.
Ты кайф лови, лови от меня.
Не понимаю, что со мной.
С тобой хочу смеяться.
Давай сегодня на танцполе.
Не будем притворятся.

(*×2)Потоки ветра, мы еле слышим.
Не беспокойся, ведь тебя я не обижу.
Одним дыханием с тобой мы дышим.
Я для тебя самая лучшая малышка.

За рулем своего B-Мобиля.
Делаем красиво на силе.
Радиоволны мы затмили.
Впереди дороги, впереди мили.
Бенджамины танцуют рядом.
А я познаю тебя своим взглядом.
Твои губы кусаю, люблю понимаю.
Желаю я тебя таю.
Ты и я - это то что надо.
Сметаем все своим водопадом.
Над небом три метра, а в голове моей:

(*)

Потоки ветра, потоки ветра...

(*)

Я для тебя самая лучшая малышка...
Я направляю голос в эти строки.
Все говорят, что модная я...



セレブロのエレーナのソロです。
何か清々しいクリップにしてしまえばいいのにと思いつつ...
この路線の方が受けいいんですかね?

Скажи, зачем, так бесконечно долго ночь длится.
Одна, совсем, от этой боли не могу скрыться.
Я распахну настежь окна чтобы ветер ворвался.
Души разбитые стёкла по углам разбросал все.

(*)Это всё ревность внутри.
Ожоги третей степени.
Ты просто поверь мне, пойми.
Я не со зла, я от любви.
Это всё ревность сама.
Я не принадлежу себе.
За несовершенность меня.
Прости и я, всё прощу тебе.

Схожу, с ума, когда тебя со мною нет рядом.
И жду, когда, меня коснешся лишь одним взглядом.
Мне без тебя мира мало, моя слабость и сила.
Но ожидание стало, просто невыносимым.

(*×2)



Još na tebe pomislim
i kad srce neće to
al’ se mnogo ne pitam
osmeh duši nacrtam
sebi ranu zašivam

(*a)U svakoj pori skrio si
malo svoga mirisa
i kad sam ostanem
tvoje ime pomenem
s’tobom bolja postanem

(*b)Da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav I moj greh
na usne ove da vrati moj dragi
one dane, onaj smeh
da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav, ceo svet
da opet dobijem krila, meka k’o svila
pa da nastavim svoj let

(*a)(*b)



Только с тобой времени "Стоп" скажем.
И пусть нас мир подождёт...
Ты слышишь, как море сильнее всё бьёт.
И это не пульс, а по венам ток!

Больше, давай, ни слова - я на всё готова.
Главное - рядом будь! Не отпускай!
Снова, без остановок. Ты ведь мне так дорог.
Я без тебя - не я. Так и знай:

(*a)Я не отдам тебя никогда.
Никому, и ни за что на свете!
Быть рядом с тобой всегда так хочу.
В жизни моей - ты, как Солнце светишь!

(*b)Но, я не отдам тебя никогда.
Никому, и ни за что на свете!
Быть рядом с тобой всегда так хочу.
В жизни моей - ты, как Солнце светишь!

Пару минут, ещё один вдох.
Касание губ всё перевернёт.
Забудь обо всём, мы только вдвоём.
Дыхание в унисон, это не сон!

Больше, давай, ни слова - я на всё готова.
Главное - рядом будь! Не отпускай!
Снова, без остановок. Ты ведь мне так дорог.
Вместе и навсегда, ты и я!

(*a)

И, я не отдам тебя никогда,
Никому, и ни за что на свете!
Быть рядом с тобой всегда так хочу.
В жизни моей - ты, как Солнце светишь!

(*b)

このページのトップヘ