東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

April 2016



Слепит в глаза, как много света.
И впереди целое лето!
Сколько ещё солнечных дней!
Тесный вокзал, и самый первый наш поцелуй.
Будет наверное лучше, чем всё, что было со мной!

(*)И не знаю я ещё, на кого же ты похож!
Но я скоро тебя разгадаю.
Я закрою глаза и почувствую дрожь!
Ты моё, ты - моё ожидание!

И я ищу в каждом прохожем, что-то своё.
Что-то похожее на тебя, пока не найду!
И в отражении каждой витрины вижу тебя.
Но наполовину, и я почти уже не дышу.

(*)

Ожидание моё.
Ты - моё ожидание.
Моё!
Ты - моё о-о-ожидание.

(*×2)



В сердце весна, я не одна, веришь.
Мне хорошо, ветер в лицо - веет.
Крылья любви уносят меня, в небо.
Туда, где ты не был.
А я такая, какая есть.
В моих глазах это можно прочесть.
Я знаю точно - счастье здесь.
В тебе.

(*)А за окном май, моя жизнь - рай.
Шепчет на ухо - обнимай.
А я с ума схожу, ай-я-яй.
А за окном май, моя жизнь - рай.
Шепчет на ухо - обнимай.
А я с ума схожу, а я с ума схожу, ай-я-яй.
А я с ума схожу, ай-я-яй.

Свежий напиток, воздух пропитан - цветами.
Другая орбита, карманы набиты - мечтами.
В небе звезда, это моя - награда.
И мы где-то рядом.
А я такая, какая есть.
В моих глазах это можно прочесть.
Я знаю точно - счастье здесь.
В тебе.

(*×2)



В комнате ты, в комнате я.
В воздухе ночь.
Между мной и тобой горит тишина.
Горячая кровь.
Я хочу ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
Рекою в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*)Давай займёмся любовью.
Мы будем плыть по небу.
Как будто в первый раз.
Давай займёмся любовью.
Хочу любить твое тело.
Любить тебя сейчас.
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью.
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью.

В комнате я, в комнате - ты.
Это не сон.
Наши тела, обнажены и в унисон.
Я буду ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
Рекою в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*×2)



С тобой я отрываюсь от земли,
Летим мы к берегам одной любви,
Лови мои желания и сны,
Закрой глаза и просто люби.

Быть может греет нас небо ладонями,
Нежными касается нас поцелуями.
Звёзды ближе к нам ночами бессонными -
Ты и я.

(*)А я его жалею, мама; и забываю, где я!
Он - моё затмение и ночь моя лунная.
В моих он видениях, мама; за ним я следом одна.
Только не верю я - жалею, мама.

Постой! Так пусто без тебя одной.
Ты мой нарушил сон и я тобой дышу;
И слышен сердца этот бит -
Не спит, сердце не спит.

Быть может греет нас небо ладонями,
Нежными касается нас поцелуями.
Звёзды ближе к нам ночами бессонными -
Ты и я.

(*×2)

Быть может греет нас небо ладонями,
Нежными касается нас поцелуями.
Звёзды ближе к нам ночами бессонными -
Ты и я.

(*×2)



Я к тебе прилечу в понедельник.
Когда солнце начнет садится.
С удар ритма идет бездельник.
Весь в делах, но не могу напиться.

Первобытное с*ка-чувство.
Я хочу от него умыться.
Но опять по-по-понедельник.
Упали шторы, не могу напиться.

Среди буйно-растущей природы.
Есть один лишь цветок прекрасный.
И если мир унесет под воду.
У нас есть островок в ненастье.

Послезавтра я стану ракетой.
Кто-то уже пел про это.
Но если нам суждено быть вместе.
Мы с тобой перевернем это лето.

(*a)Дела все выкину.
Тебя из дома сонную, вытяну.
А остальное - хлам.
Просто выкину, с тобою по волнам.
Карту пополам.
А остальное - хлам.

Кирпичи с золотых фасадов.
Нам это с тобой не надо.
Убежать из городского ада.
Нам поможет обычная Lada.
Даже если заглохнем ночью.
И не будет у нас запаски.
Я сниму и отдам тебе сразу.
Свитер мой, самой крупной вязки.

(*a)

(*b×2)Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Упали шторы, ты застала врасплох.
Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Полная обойма в расход.



(*a×2)Stále dýcham preto čo má význam,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
Stále verím

Nikdy neprestávam, niekedy mám pocit že nik neberie ma vážne, robím veci srdcom neviem čo je správne.
Je to zvláštne môj svet sa láme, cítim tú bolesť okolo no strach z nej nie.
Kráčam mestom nechcem vnímať tváre, pozerám do zeme som s hudbou stále,
Nezdravím lebo nevidím nie nikdy reči neberiem tak vážne

Celý svet skazený nenávisťou,
v ktorom sa kradne pre závisť s ňou
Mňa súdia sami blúdia, na čele s báborou Slovákov

Hi, hi

Všade stále len reči, samé pohľady potom sa otočí nikdo to nepovie do očí, zas v kolotoči stále sa točí, som stále vo svete slov, stále vo svete snov, tak zobuď ma prosím, zobuď ma prosím

(*a)

(*b)Stále dýcham preto čo má význam,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
Stále verím, nikdy neprestávam

Pil C..

Haaa

Môj svet, je to stále môj svet HA!

Pil C, čo!

Čo čakať od ľudí, keď vlastný štát ich klame
Neonacisti, a zlodeji vo vláde,
Od revolúcie až do teraz ó pane,
Systém ti nadrbe a poskáče po hlave,
Ráno vstanem a nechápem ako to oni môžu riešiť stále,
Stále tie isté commenty dokola rovnaký je nárek,
Im to fakt nedá spávať, že máme čo máme

A že hráme

A ja sledujem jak horia im tie oltáre,
Zbytočne sa snažíte dávate nám kázeň,
V mene otca i syna i ducha svätého kričíme všetkým ÁMEN

hahaa

Nechcem byť toho viacej súčasťou,
Nepýtaj sa ma, ja už nemám slov,
V tom svete by si veľa nezvládol,
Zapíjam ibalgin a panadol,
Zdola na hor, zhora na dol, vidím tých chalanov, ktorý chceli niečo viac než plat a bong,
Piliére, odpálené padá most,
Môj svet je symbol nezávislosti jak alamo,
Pre vás je paradox, vidím v tých očiach iba strach a zlosť,
Závisť vždy mala moc, opúšťam váš svet,
Berte si čo chcete, ľudskosť a pokora je zadarmo

(*a)(*b)



Unii spun ca n-am curaj
Sa ma indragostesc de tine
Iubirea ta, ca un miraj
Pentru o naiva ca mine

Am momente cand visez
Ca va fi cum ai promis
Si sunt momente cand dansez
Intr-un vis ce nu s-a stins

(*)Baby, ce va fi, va fi
Oricum, te voi iubi, vreau sa stii
Si jur ca ce va fi, va fi
Oricum, te voi iubi
Baby, ce va fi, va fi
Oricum, te voi iubi, vreau sa stii
Si jur ca ce va fi, va fi
Oricum, te voi iubi, orice ar fi

Unii spun sa nu te cred
Ca o sa te indragostesti de mine
Iubirea ta e un secret
Pe care nu-l stie nimeni

Am momente cand visez
Ca va fi cum ai promis
Si sunt momente cand dansez
Intr-un vis ce nu s-a stins

Si toate la timpul lor
Le vom schimba in bine
Si inima ta, culori
Va fi pentru mine

(*)



Налегке мы плывём с ветерком
В сентябре босиком мы тайком
По щеке проведи ты рукой
Уголки моих губ успокой

И что меня ждет? Ты не со мной!

(*a)Я танцую на облаках, oh, oh
Я танцую на цыпочках, oh, oh
Я летела к тебе скорей, oh, oh
Согрей

(*b)Я танцую на облаках, oh, oh
Я танцую на цыпочках, oh, oh
Я летела к тебе скорей, oh, oh
Согрей, согрей, согрей

Потеплей сделаем оборот
И скорей упадем в поворот
По ногам пробежит снова лёд
Как же я ненавижу его

И кто меня ждет? Ты не со мной.

(*a)(*b)



Am obosit de atata drum si tare as mai sta
Alerg dupa visul meu si strig, nu te indeparta
Departe de casa, de mama mea
Am zile cand ma doare, tare, inima

Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Vocea ta vreau sa o aud cateodata
Sa m-ajuti cand sunt suparata

(*)Uite-ma, tata, sunt neschimbata
Cand ma pierd in nori si ploi
Am nevoie doar de voi
Tata, in lume uitata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor

Tata, imi spuneai ca intr-o zi voi pleca
Departe de voi, in lumea asta rea
Viata asta n-o castigi daca nu pierzi ceva
Dar eu nu stiam ca despartirea doare asa

Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Vocea ta vreau sa o aud cateodata
Sa ma ajuti cand sunt suparata

(*)

Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Dar, oriunde as merge, sa stii ca ma intorc tot acasa
Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Dar, mama si tata, sa stiti ca raman tot a voastra

(*)

Tata, sunt neschimbata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor



かなり久々。アーニャ・ドンブロウスカのクリップ。

z przeznaczenia w oczach Twych
wiary że tak miało być
z wielkiej namiętności stworzę nas
z dreszczu już na samą myśl
że właśnie się spełniają sny
z chwil gdy znów za szybko mija czas

z wielkich odkryć małych spraw
z myśli że już skąd Cię znam
z ranków kiedy pewność obok śpi
świat już skończył się nieraz
a my możemy wiecznie trwać
więc w myślach tak bez końca zmyślam nas

(*)mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

nigdy mi nie znudzisz się
jesteś wszystkim czego chcę
tak bezpieczna z tobą mogę być
bez pretensji, wielkich scen
nikt nie musi starać się
między nami zawsze dobrze jest

(*)

mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść

(*×2)

このページのトップヘ