Пара-пара человек - это целая планета.
С края рая до Земли рукою не достать.
Перекрёсток звёздных рек, я вешаю на карте небо.
Нам там та-там надо, там надо летать.

Города ускорят бег, с каждым днём живём быстрее,
Забывая посмотреть на звёзды по ночам.
Пара-пара человек могут стать одной Вселенной.
Нам там та-там надо любить и мечтать.

(*a)Я тебе подарю этот мир.
Разноцветный и яркий - лови!
Не грусти, не смотря ни на что.
Мир вашему дому, и пусть будет всё хорошо!

(*b)Я тебе подарю этот мир, -
Он наполнен цветами и красками.
Не грусти, не смотря ни на что.
Мир вашему дому, и пусть будет всё хорошо!

(*c)Мир вашему дому, и пусть будет всё хорошо!
Мир вашему дому! Пусть всё сбудется!

А когда погаснет свет, время в темноте зависнет.
Вспоминаю главную свою причину жить.
Пара-пара человек поменяет ход событий.
Нам там та-там надо, учиться любить.

(*a×2)(*b)(*c)

Мир Вашему дому!

タグ ：

#ロシア

#ロシアンポップス

#Зара

Ты акценты расставь без меня,
Я поправлю тебя осторожно.
Не хочу я хотеть без тебя.
Без тебя это мне невозможно.

Руки сильно сжимают мои, -
Я хочу, чтобы было надолго.
Это лучше, чем ты говорил.
Если б знала тогда я насколько.

(*)Я с тобой в космосе. Я тебя так ждала.
Не обижай меня, чтобы я не ушла.
Я с тобой в космосе. Без тебя я не смогла.
Не отпускай меня, чтобы я не ушла.

Если скажешь, что дальше нельзя -
Я найду сотни раз слово "можно".
Где пределы любви для тебя,
Может где-то, ты чувствуешь сложно.

Ты всегда для меня впереди,
И я чувствую, как тебя много.
Если даже устанешь в пути -
Буду я за двоих очень долго.

(*)

タグ ：

#ロシア

#ロシアンポップス

#Serebro

精力的にソロで活躍中のSelebroのエレーナの新曲。
不気味な紫をトーンに気味悪くも綺麗な映像作るなぁと。
エレーナの後に色んなクリエーターが集っていっている訳で、
そういう影響力って凄いと思います。

В этом омуте мы без сознания влюблены.
Только не знаю я — остаться или выбрать окончание,
Попросить ещё на прощание.
Когда станет пусто и чувства отпустят.
Мы это пропустим и снова закрутим.
Под сет бессонных ночей, теперь нам будет легче.

(*×2)Ты казался странным в этот вечер.
Мы только раз сыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.

Вдруг звонки, их тоже захочется разделить,
Ведь скоро закончатся.
И линии нас держат крепче, чем вино,
Разливая сон на остатки льда.
Когда станет пусто, и чувства отпустят,
Коснемся губами и просто оставим
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.

(*×2)

タグ ：

#ロシア

#ロシアンポップス

#ЕленаТемникова

ホテルがこんな変形するとはビックリですよね...
展開に無理を感じるけど、
ともあれ、たくさん睡眠薬飲まなくて良かった、良かった。

Вот и пролетело крохотное лето.
Грустно улыбнувшись и накрыв волной.
Словно лист осенний, унесенный ветром,
Я спешу исправить ошибки, сделанные не мной.
Но мне не хочется ходить по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я как будто бы опять листаю пустые страницы.

(*a)Я просто ждал тебя всю жизнь, когда казалось смысла нет.
Когда на каждый крик души, молчанье слышал я в ответ.
Я просто ждал тебя всю жизнь и ничего не ждал взамен.
Что для тебя любовь, скажи! Свобода или сладкий плен?

(*b)Свобода или сладкий плен?

Все остановилось в равновесии зыбком.
На одно мгновенье и помчалось вновь.
И никто не видит слезы сквозь улыбку.
И никто не знает всей правды кроме тебя одной.
Но мне не хочется ходить по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я как будто бы опять листаю пустые страницы.

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ロシア

#ロシアンポップス

#ВалерийМеладзе

zastaw mi odrobinę wspomnień
naszych z tamtych dni
serce wciąż pamięta wszystko
zmierzch i świt
nie przegapmy więcej żadnej z naszych chwil

jak balsam łagodzisz
wypełniasz mój świat
już nic nie obchodzi dziś nas

(*)i namieszałeś mi w głowie
miałam o tobie zapomnieć
znika mój cały świat
gdy patrzysz na mnie
i namieszałeś mi w głowie
miałam o tobie zapomnieć
znika mój cały świat
gdy patrzysz na mnie

dobrze znam
ten scenariusz
gdy zostajesz całkiem sam
do mnie wracasz
obiecujesz cały świat
to zacznijmy wszystko może jeszcze raz?

jak balsam łagodzisz
wypełniasz mój świat
już nic nie obchodzi dziś nas

(*)

namieszałeś w mojej głowie
to kolejny raz
wciąż brakuje mi odwagi
stanąć twarzą w twarz

(*)

タグ ：

#ポーランド

#MonikaLewczuk

(*×2)Я разлюблю тебя, когда исчезнет слово;
Я разлюблю тебя, когда исчезнут города.
И не сойдет огонь во храме Иеговы,
Я разлюблю тебя походу уже никогда.

Хм, в смысле, когда это закончится?
Никогда, мы ведь на веки Вечные, Аминь.
Спустя сто лет, сто миль, вдвоём стабильно -
Хм, вот это стиль.

Когда сто параллелей пересекутся -
Знаю, даже тогда никогда-никогда
Нашей судьбы канаты не порвутся.

(*×2)

Раз в пятый система нервная распята.
Я повторяю тебе: зря ты, зря ты боишься
Что нас может разлучить что-то;
Скорее Тихий Океан станет лишь болотом.

Когда исчезнет грех, когда умрет коррида;
Когда вместо пустынь всех будет Атлантида -
И не удержат нашу Землю больше три кита;
То есть нескоро, а точнее уже никогда!

Я разлюблю тебя, я разлюблю тебя
Никогда-никогда, никогда-никогда!

(*×2)

タグ ：

#ロシア

#ロシアンポップス

#Мот

Požičaná, nevrátená
láska ide dostrátena.
Bude chýbať, bude bolieť
jedného z nás viac.
Stratila sa čudne rýchlo,
v kaluži jej hyne krýdlo.
Povedz, kde je.
Kde je, povedz,
ak je ešte v nás.

(*×2)Zradila nás chémia
Miloval si, milujem ťa.
No niečo v nás to zabíja.

Odchádzame vždy len k sebe
aj keď niečo iné chceme.
Ty mi chýbaš, ja ťa bolím;
kto sa trápi viac?
Stratila sa, stále je tu
Rieši len tú istú vetu,
Kde je, povedz.
Povedz, kde je,
ak je ešte v nás.

(*×4)

Požičaná, nevrátená
láska ide dostrátena.

タグ ：

#スロバキア

#Kristína

Sunt bine...
N-am nevoie de tine,
N-am nevoie de mila ta,
Mi-a ajuns toata dragostea!

Sunt bine,
Te-ai folosit frumos de mine,
Dar cand am vrut sa zbor la stele
M-ai doborat cu vorbe grele.

(*a×2)Mi-ai taiat aripi,
Mi-ai ucis vise,
M-ai lasat goala si cu rani deschise.
M-ai tinut bine,
M-ai tinut stinsa,
Am ramas dependenta (si cu rani deschide.)

(*b)Cine sunt eu fara tine?
N-ai avut grija de mine!
M-am prafuit ca o carte pe raft,
Inca ma caut de unde m-ai lasat.

(*c)Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt azi? Cine voi fi maine?
Astazi mai sunt sclava ta, dar
Maine promit, voi fi altcineva!

Sunt bine,
Uite cum ma rup de tine,
Uite cum ma sufoc fugind,
N-am putere dar imi iau avant.

Sunt tare,
Imi spun mereu dar tot ma doare.
Am uitat cine sunt defapt,
Ai fost acolo undeva si m-ai uitat!

(*a)(*b)

Poate ca nu mai iubesc,
Aproape te uit cand nu ma gandesc,
Aproape te mint cand te privesc,
Aproape ma sting cand nu te mai am!

(*c)

Cine sunt eu fara tine?

タグ ：

#ルーマニア

#Raluka

Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany.
Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných.
Na chodníku pred obchodom oblievajú chlapci vodou
dievčatá, čo sa im páčia, a ich príbeh v čokoláde začal.

Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať.
Niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá.
Keď sa veľa očakáva, začína ma bolieť hlava,
zbieram plody rozsypané a v duchu si vravím nech sa stane.

(*a)Radšej horká - ako sladká,
radšej v strede - ako príliš nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou - ako mliekom,
vychutnávať každú chvíľu,
tancovať na cvrčky pred domčekom.

Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom.
Čo mi prišlo nereálne stalo sa, a to skutočné zhaslo.
Príliš rada som a žijem, nerozoznám ilúzie,
snívam iba neprorocky, na stole ma vábia chutné kocky.

(*a)

Tá ra tá ra tá ra...

(*b×2)Radšej horká ako sladká, á á á á...

タグ ：

#スロバキア

#SimaMartausová