東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

April 2019



Дыши, выпрямляя плечи
Открывай сознание своё
Дышать - чувствовать, что легче
Не бежать от всех и от себя
Легко

Дыши... У-у-у....

(*a)Лети, чувствуй свободу
Лети, несмотря на погоду
Лети, ощущая воздух
Лети

(*b)У-ууууу-у-ууууу-у-у...
Чувствуй свободу, ощущая воздух

Дышать, словно ты ветер
Ты разбросан по планете всей
Ты море, ветра карусель
Дышать, словно ты ветер
Ты разбросан по планете всей
Ты море, ветра карусель

(*a)(*b)(*a×2)(*b×2)



Давай не будем героями Титаника
Скажи "пока" или "до свидания"
Я ненавижу долгие прощания
Обещай не думать обо мне
Когда пьешь кофе в ресторане
Принимая ванну или на свидании
За долгими беседами с друзьями
В свободный от работы час

(*)Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне

Забудь моё долгое молчание
Прогулки в парке, первое свидание
И эти все неловкие касания
Просто обо всем забудь
Я притворюсь, будто не обиделась
И даже кот поверит мне на слово
Сжечь бы всё, что с тобою связано
Да только ничего и нет

(*)

Ты не хочешь думать обо мне

Но я знаю, что ты
Ты будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты будешь, будешь, будешь
Думать обо мне
Думать обо мне
Но я знаю, знаю
Что ты хочешь думать
Что ты будешь думать
Обо мне

Давай не будем героями Титаника
Скажи "пока" или "до свидания"
Я ненавижу долгие прощания
А-а-а-а



正直まだインディーズでしょ、と思ってしまうバンドですが、
コムソモリスクという名前に惹かれてピックアップしてしまいました。
ロシアのメジャー音楽シーンよりも受け入れやすいかもしれない...

Мы валялись на асфальтах
Раскинув руки в ожидании чудес
Обьясняли прохожим идиотам
Что мы две звезды, что спрыгнули с небес

(*a)Где мы сейчас?
В чьих квартирах, в чьих тарелках?
И под солнцем чьим?
От чьих отбились рук?
На чьих плечах мы засыпаем по утрам в метро?

Пропадал на вечность, появлялся лишь на миг
Я уже устала удивляться
Но успокойся, я не из Чечни
Чтобы передо мной ты постоянно извинялся

(*a)

Мне говорили - "Пей на здоровье"
Я отвечала - "Да в жопу здоровье!"
На языке вертелась, гладила нарочно против шерсти
Внутри меня зализывали раны
Внутри тебя умывали руки
И в собственном соку
Валяли дураков, сдавались на поруки

Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту

(*b×4)Где мы сейчас? Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас? Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту



Kiedy jesteś mi źle, zawsze ta sama myśl
W głowie pojawia się starej historii bieg
Lubię wnikać w nią, słyszę swój własny śmiech
Czuje na skórze dreszcz, wszystko dziś o mnie wiesz

Było minęło, to nic
Niewidzialna wciąż łączy nas nic

(*)Słucham Cię w radiu co tydzień
Szukam ukrytych w eterze wiadomości
To nasz tajny szyfr
Jadąc przed siebie bez celu
Zawsze docieram do miejsca
W którym kiedyś było dobrze mi

Wodzę palcem znów po jednej z naszych map
Rozrysowany plan, mieliśmy zdobyć świat
Zapętlona myśl, co jeśli to nie my?
Zbyt idealny stan, w pamięci nadal trwa

Było minęło, to nic
Tamta iskra wciąż będzie się tlić

(*)

Jeden ruch, a będę gotowa
Jeden znak, a skoczę bez słowa
W ten ogień, moment bez dna
Jeszcze się tli
Jedna myśl już nigdy nie minie
Jedna część mnie będzie już zawsze próbować cofnąć ten czas
Jeszcze się tli



(*a)Словно выпал из окна
Лужи смоют все следы
Раскатами по проводам
Все наши с тобою мечты

Замёрзшие, холодные
Два сердца в этих кандалах
Уставшие и горькие
Не хочется больше скандалов…

(*b)Ты больше не моя, мне жаль
Как можно это все принять
Где было все там ничего
Ну сколько можно отравлять
Разрушен замок из песка
Глаза не поднимаются
И в сердце нашем лишь тоска
Но любовь не рассыпается

Удар за ударом по почкам по сердцу
И никуда от них теперь мне не деться
Словно цунами накрыло темной волною
Тонами грязи, свинца на дно с головою

Как же ты мог искать там где пустота
Бежать от себя в пути сгорая дотла
Сжимая ладони давлю в себе боль
Мы долго играли, но общий счёт ноль…

(*b)

Любовь не рассыпается…
Любовь не рассыпается…

(*b) (*a)



Навіщо не знаю
Ти оселилась
В моїй голові
Я розум втрачаю
Коли посміхнешся випадково мені

(*)Я все б віддав
За те щоб була
Кожного дня
Ти поряд зі мною
Я все б віддав
Щоб наші серця
Билися в такт
Саме в цю мить

Не вартий він твоїх очей
Не вартий ні губ ні серця ні рук
В моїх думках
В моїх словах
З до болю солодким смаком на вустах

(*)

Саме в цю мить...

Я все б віддав
За те, щоб була
Кожного дня
Ти поряд зі мною!..
Я все б віддав!..
Чуєш, люба, я кажу:

(*)

Билися в такт! Билися в такт!
Я все б віддав!

(*)

Билися в такт! Билися в такт!
Я все б віддав!



Алло! Я знаю, ты не спишь
Прости, мне тоже в эту ночь не до сна
Я жду звонка, но ты молчишь
Зачем эта глупая война?

(*a)Хочешь, я приеду сейчас?
Хочешь, мы начнем все с нуля?
Я знаю, ты мечтаешь о нас
Я тоже не могу без тебя

(*b)Хочешь, отключим телефон?
Хочешь, будем просто молчать?
Я знаю, мы с тобой в унисон
Я не могу тебя потерять

Любовь запуталась в словах
Давай отпустим эту боль навсегда
Давай забудем о чужих маяках
Свои построим города

(*a)(*b)(*a)(*b)



Останні хвилини i кожен піде
У свій загадковий шлях де мрії збуваються
Ще вчора дитина ти a завтра твій день
Вже так по-дорослому той день починається

(*a)Згадати що є....кожному своє
Але є що так нас всіх обьєднує
Коридори школи .... спогади приколи ,
І перше кохання і трабли навколо
Але ті часи такі незабутні
І ми в останнє в тому залі присутні
А завтра кожен пійде до своєї мети

(*b)Я буду сумувати за тобою
Школа....Це не повернеться вже ніколи ....
Іду в життя доросле за метою
Школа.....все що дала ти я візьму с собою

В твоій голові стількі різних думок
Але лишь одна визначає ким станеш ти
Це думка про те як зробити цей крок
Щоб не зупинитись за мить до своєї мети

(*a)(*b×3)



Iubirea mea s-a ratacit prin toate cele 4 camere
Ale inimii tale
Ai aparut de nicaieri in viata mea si m-ai lasat zambind
Fara functii vitale
Nord - Est, Sud - Vest
Nu gasesc nici o scapare
Iubirea mea s-a ratacit prin toate cele 4 camere
Ale inimii tale

îmi repet din ce în ce mai des: m-am resemnat, fără tine eu ce-s?
mă tot înnec în ochii tăi... şi nu ştiu să mai ies.

Cum sa te scot din mintea mea
Cu asa o inima nebuna
Nu-mi gasesc niciunde linistea
Si nu te mai uita asa
De parca norii toti aduna
Toate ploile-n privirea ta

Noi doi nu suntem in tipar
Zambim amar la zambet dulce
Flori ce infloresc atat de rar
N-am incercat sa te repar
Si am asteptat o viata ntreaga
Spune-mi ca nu-i totul in zadar



Вчера что-то потерял
Не помню что, поэтому не искал
Не помню, даже что нашло
Помню, что нашел ритм

(*a)Вчера что-то упустил
О чем просил? Кого простил?
На все про все, хватило ли сил?
Меня помню, посетил ритм

(*b)Все кивают головой
И время полночь, да, ты со мной
Я по знакомой завожусь
Неужели дежавю?

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан
Да душа ловит ритм

Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Вчера что-то осознал
Не помню что, но давно желал
Мой бизнес план, в бумагах зал
Проблемы заменил ритм

(*a)(*b)

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан

Да душа ловит ритм

Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там и вон там
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там и вон там

А я же был, и был, и был
И буду ритма love, рифма love
Watch me back, вот мой флоу
Безусловно, получаю
Все, что хотел сполна

Все люди, что справа
Все люди, что слева
Эй, как бы жизнь не побросала
Мы же знаем, что делать ведь

Даже тот, кто жизнью избитый
Ловит ритм, ловит ритм
Даже тот, кто слишком воспитан
Ловит ритм, ловит ритм

Даже тот, кто ленью пропитан
Ловит ритм, ловит ритм
Ловит ритм, ловит ритм
Ловит ритм…

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит, ловит, ловит



Inima are bătăi numărate
Dar tu le irosești
Pe inimi străine și-apoi recunoști
Că pe mine mă iubești

Mie îmi spui tot ce nu spui oricui
Noroc sau nenoroc
Aprindem cenușa, ne punem din nou
Sentimentele pe foc

Uh, n-aș fi vrut să simt așa ceva
Eu te vreau și gândul că tu, azi
Ești al alteia

(*)Sun-o pe ea, de azi, doar pe ea
Sau o sun eu acum să vorbească puțin
Cu un pahar de vin
Sun-o pe ea, de azi, doar pe ea
Sau o sun eu să-i spun că ești bun de iubit
Dar noi nu ne-am potrivit

Inima are bătăi numărate
Tu m-ai învățat
Că dragostea vine pe-un suflet ce-a fost
Cândva abandonat

Și inimi străine ne cântă în cor
Povești ce sună fals
Se jură, nu fură, doar caută dans
De-o noapte, pași de vals

Uh, n-aș fi vrut să simt așa ceva
Eu te vreau și gândul că tu, azi
Ești al alteia

(*)

Inima are bătăi numărate
Iubite o noapte și-apoi aruncate
De tine și inimi străine furate
Inima mea cu bătăi numărate

(*)

このページのトップヘ