東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

Mai 2019



ロシアのミュージックシーンがこういう曲を求めているからって、
基本的に歌を歌うのが好きな人向けの曲じゃない気がして、
もったいないと思ってしまうが、今はただ応援するしかないなと。
まあキャリアとして幅は拡がるけど、もっとブレイクできる日を待ってます。

Кто из нас захочет убежать из плена,
Если ты под кожей, если я по венам?
Спичка и бензин, мы не спасёмся от огня
Все семь дней в неделю, кружат карусели -
- Сердца и ума, по правилам дуэли
Стану кислородом, стану жизнью для тебя

(*)Вдыхай меня дозами, чтоб дышать
Ведь мы с тобой созданы ,чтоб мечтать
Под этими звёздами звёздами звёздами
Вдыхай меня дозами, чтобы жить
Ведь мы с тобой созданы, чтоб любить
Под этими звёздами звёздами звёздами

Пригласи на танец, до конца вселенной,
Пусть, я покажусь другим не современной
Рыба или сеть, не важно, все твои моря
Солнце, для меня в твоих руках восходит
Сердце просит нежных и простых мелодий
Я до бесконечности хочу в твои глаза

(*)



Бясконцы сон:
Я кожны дзень ляжу у моры зор,
І хваляй бяжыць
Ноч па зямлі.

Ты не хвалюйся, што будзе заўтра
Я памагу святлом сваёй душы.
У час спаткання з сапраўдная марай
Ты не адзін.

(*)Кожны гук напоўніць сэрца маім цяплом.
Ты адчуеш яго рух зноў і зноў,
Дарую табе я любоў.
Рукі ў неба ўздымі
І ўпэўнена глядзі праз яго,
Ляці.

Знайдзі мяне
Як тое, што шукаў у кожным сне.
І рэхам адчуй,
Пра што маўчу.

(*)

Ляці, ляці, ляці, ляці...

Рукі ў неба ўздымі
І ўпэўнена глядзі праз яго, ляці.



ズラータは普段からポピュラーソングをたくさん歌ってますが、
昨今の自分の曲のメロディラインは何か退屈。
ただ、今回の結構クリップにはお金掛かってそう。

Мабуть, не варто цього казати.
Далеко надто зайшли з тобою ми.
Ти хочеш грати, та не сховати:
Топ твій в чартах належить лиш мені!

Бачиш мене, і землетрус
Враз колихне хвилі твої.
Несила більш бажання пульс
Стримати для мене; с тим іти...

(*)Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари...
Будеш моїм, моїм, моїм – маю чари.

Годі вдавати, що незворушний.
Бачу, палає вогонь в твоїх очах.
Ти мій найкращій, визнати мушу:
Дотик до тебе – і «зриває дах».

Прагнеш мене, але мовчиш.
Губи, мов мед пити, кусати.
Не витрачай часу ти лиш,
Ми тут аби нестримно кохати.

(*)

Солодка кара!..

Шепочуть хмари...

(*×2)



Як ти там, скажи мені
Як ти там, тільки не бреши
Пам’ятай, як було між нами ніжно
Помолись за мене, як ляжеш в ліжко

Там і мною не пахне й близько

(*)Спи, як вмієш сам без мене
Спи, як місяць там на небі
Чуєш, спи, як я колись без тебе
Тільки залиши мені мої сни про тебе
Про тебе, про тебе

Як ти там, скажи мені
Скільки сліз пролила на вікні
Ти пробач, що гордість моя шкідлива
І любов моя вже занадто сива

Молюсь за тебе
Будь счастлива
Будь счастлива

(*)

З часом все мине
Забудеш ти мене, ти мене

Вимиють з душі зливи і дощі
Але залишуться лиш наші сни

(*)

Про тебе, про тебе, про тебе
Про тебе



Я хочу узнать, увидеть в темноте твои глаза
Встретить в первый раз и вычислить свет издалека

Я хочу отдавать, умножать все на два
И смотреть на тебя, забываться в словах
Обнимать по утрам и идти за тобой
Строить вечную любовь

(*)Лунная, лунная, лунная ночь
Затанцуй мое сердце в клочья
Лунная, лунная, лунная дочь
Возвращаться домой не хочет
Эту лунную, лунную, лунную ночь
Позабыть я уже не в силах
В эту лунную, лунную, лунную ночь
Повстречала тебя и полюбила

Я тебя нашла, случайно заблудившись в адресах
Там, где нет границ, там, где будем только ты и я
Я хочу отдавать, умножать все на два
И смотреть на тебя, забываться в словах
Обнимать по утрам и идти за тобой
Строить вечную любовь

(*)

Лунная ночь, лунная ночь, лунная ночь над городом
Лунная ночь, лунная ночь

(*)



Це не хвиля - це океан
З головою накриває ночами
Я ніколи так не кохав
Я не вірю, що це між нами
Хай з'єднає усі ігри час
Хай з'єднає і роз'єднає
Але знай, сьогодні в нас
Є вогонь і він не згасає

(*)Ти мене, ти мене кохай
Світ лише для нас
Ти мене, ти мене цілуй
Цілуй, як в перший раз
Ти мене, ти мене кохай
Закипає кров
Ти мене, ти мене цілуй
Ми впали у любов
Ти мене кохай

Ми з тобою зупинили час
І умить усі магніти світу
Змовились, що саме нас
Двох з'єднати від зими до літа
Я торкаюся до твоїх слів
Дуже ніжно, щоб не розбити
Я зустріти тебе хотів
І не можу вже відпустити

(*×2)

...



Уже давно телефон молчит,
Как будто в голову встроен чип.
Все до одной перечитаны твои смс'ки.

Достанешь меч, я достану щит.
Мы бесконечность, и всё звучит.
Наверно, поздно уже лечить -
Дели на отрезки.

(*)Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...

Ну какой же ты...

Уже давно я устала ждать.
Я не пойду за тобой рыдать.
Ну что ещё я могу отдать тебе,
Ну, скажи мне?!

Уже твой поезд давно ушёл -
Стало спокойно и хорошо.
Ну как тебе обьяснить ещё,
Что это точка!?

(*)

Ну какой же ты...

Такая крутая, но чувствами не играю.
Я отпускаю твою перелётную стаю.
Прощай, прощаю, до пульса, да через край.
Good luck, good bye, ты не мой кайф.

Ариведерчи!




Ще один день, ще одна дорога
Черговий маршрут від твого порогу
І очі твої обіймають за плечі
Черговий без тебе в дорозі вечір
Плацкарти, купе, кіно в маршрутках
Обличчя ховаю за комір куртки
В писку квартири чужії кухні
Запахи інші сни, каламутні

Не можливо уявити світ, де будеш ти...
де буду я... і не буде Нас... нас... нас

(*)До зустрічі кохана, я писатиму
І ти мені пиши...
До зустрічі кохана, маяком мені здаля своїм світи

Без голосу викричав душу в старий мікрофон
У слухавку просто мовчу ти усе розумієш
Все наше життя це один не простий марафон
І добре коли в тебе є щось таке в що ти віриш
І добре коли за спиною у тебе вона
В тональності правильні ловить розгублені ноти
Все наше життя це між пальців пісок і вода
І добре коли є хтось за, коли ти вічно проти

(*×2)

Повернуся вночі не будитиму, лиш обійму
Мерехтить за вікном золотими вогнями столиця
Я додому прийшов і хоча все життя своє йду
Ти мій дім, ти моя не зборима фореця



А я, бежала за ним, как в бреду.
А я, на него ставила целую жизнь.
Если он позовёт опять, я не приду;
И не вернусь, даже если он слёзно попросит "Вернись!"

Таких, как он, может быть раз в сотню лет.
Таких, как я, раз в 200 - и то не факт.
И для него моя любовь была похожа на бред.
Да вот только смогу без него, а он без меня никак.

(*×2)Горела ярче миллионов огней,
И даже знать не хочу -
Почему он выбрал свет простых фонарей,
Когда все звёзды мои были лишь ему.
Лишь ему...

У ста морей я ждала сто погод
И нахлебалась воды я сполна.
Я не могла отпустить и понять, что он не тот.
Зачем идти мне на бой, если там не моя война?

Таких, как он в этом мире больше нет.
Да и не надо, наверно, пусть будет так.
А я, с улыбкой встречу мой новый, прекрасный рассвет.
А я, ведь любила его, а он потерял нас, дурак.

(*×2)

Он развёл мосты, но
Пусть будет так.
Пусть будет...

(*)



Я під впливом світла
Ти під впливом ночі
Але в нас щось спільне
До одного ми ідем
Як те біле й чорне
Одне безмежне поле
Полонив, душу п'янив чарами своїми вкрив

(*)Коли курив, ти курив вогонь між нами ти розпалив
І я попала під дим, твій дим
Коли курив, ти курив твій погляд так мене ловив
І я попала під дим, твій дим

В серці океаном, в твоїх очах я ...
А ти не відпускаєш
І не скажеш де ми є
Я в твоїх обіймах але сцього мало
Полонив, душу п'янив чарами своїми вкрив

(*)

Твій дим, твій дим, твій дим

(*)



Bсе, що не робиться,
З часом налагодиться,
Куди б серце не вело,

Якби не було...
Вісім тисяч довгих миль,
Білі хмари, запах хвиль,
Час не повернеш назад -
І нехай буде так!.

(*)Я дуже сильно захотів
Полетіти до нових світів
І щоб ти зі мною була -
Я б цього так хотів!

Не шкодую ні про що,
Що минуло - те пройшло,
Я щасливий і співає моя душа,
Сумніву нема,
Більше сумніву нема!.

(*)

Я дуже сильно ...
Захотів

(*)

Я дуже сильно! Сильно!
Я дуже сильно захотів!

(*)

このページのトップヘ