東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

Juni 2019



Не питай, що буде
Не кажи про завтра
І не хочу знати, чий ти був колись
Ми шукали вихід з півночі на захід
І як згасло світло, просто розійшлись

(*a)Я просила небо, щоби впали зорі
Я кричала сонцю: «Більше не світи!»
Я благала море, щоб втопилось горе
Але мілке море, бо не поруч ти

(*b)Море як ти
На моїх грудях
не лишає сліди
Море як ти
На мокрих грудях не лишає
Сліди

(*c×2)Ай лелей лелей лелей лелей
Ай лелей лелей лелей лелей, mоре!

Знов не гріє літо
І вино з бокалу
Виливаю в море, бо давно не п’ю
Я тобі дзвонила
Я тобі мовчала
Але штормить знову
Baby, I love you

(*a)(*b)(*c×2)(*a)(*b)(*c×2)




Zaskocz mnie
Jak na Kabatach pierwsze wege miejsce
Powiedz
Coś czego jeszcze nie powiedział mi internet

Pytam, co czytał ostatnio
On, że opis pod moim zdjęciem
Możesz iść już
I tak nic z tego, bo

(*a)Tyle na głowie mam znów
Zanim wyjdę na szybko ostatnie Insta story
Nie chcę dłużej stać w miejscu na środku drogi
Jak w Warszawie hulajnogi

(*b)Znów mętlik w głowie
Na szybko ostatnie Insta story
Nie chcę dłużej stać w miejscu na środku drogi
Jak w Warszawie hulajnogi

Znowu ZTM
W dziewiętnastym obiecuję zrobić prawo jazdy
Pięć spotkań
Zostać jak Warhol w domu chciałby czasem każdy

Światło w lodówce
Choć Natalia twierdzi, że nosisz je w sobie
Od jutra gotuję
I tak nic z tego, bo

(*a)(*b)(*a)(*b)



Уже в потоке фонарей
Сбегаю прочь так нетерпеливо.
Ты обо мне или о ней (сука).
Знаешь, как это невыносимо?

Я так боялась потерять,
Но теперь мне безразлично.
Как тебе сейчас без меня там?

Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай;
Мокрые цветы упали на асфальт.
Расстроенный рояль сыграет по душам.
Если нечего сказать, - прощай.

(*)Я же говорила, к добру не доводит,
Если мы зашли давно слишком далеко.
Я же говорила. Ты, кажется, не понял -
Это задевает очень глубоко.

Мы не расскажем никому -
Уже давно не могу с тобой нежно.
Красивым прошлым затянуть
Меня не смей, это так бесполезно.

Иногда бывает больно, иногда не сразу.
Как тебе сейчас без меня там?
Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

(*×2)



Солнце светит, букет цветов
Кажется все это на долгий срок
Школьных будней бурный поток
Уроки, записи в дневник, звонок
Одноклассница в платье цвета сирень
Учитель строгий за смех за дверь
Родителей в школу и домашку в рюкзак
Время быстро летело (ну как это так?)

(*)Школа, мы будем скучать
Школа, долго вспоминать
Зачеты, уроки и звонки
Школа, с тобой мы не одни
Школа, помним в первый раз
Идём мы в первый класс
Сегодня в зале выпускной
Школа, мы всегда с тобой

Одноклассники — друзья навсегда
Дружбу эту мы несём сквозь года
Девчонки, спасибо за помощь всегда
Простите за поведение учителя
Одноклассница в платье цвета сирень
Учитель строгий за смех за дверь
Родителей в школу и домашку в рюкзак
Время быстро летело (ну как это так?)

(*)



Я з тобою не знаю холоду,
Трохи крутиться голова...
Не така вже вона нестерпна
Моя каторга, як зима...
Коли вкриє тебе метелиця, -
Блисну світлом, як рання весна,
А тобі ж усього не треба,
Тільки миттю, щоб була я!
Тільки миттю, щоб була я!

(*)Як раптом уві сні
Почуєш голос мій,
Земля втече з-під ніг,
Закручу тобі світ,
Не впущу наяву,
Розтоплю в тобі лід!..
Ти там, а я ще тут,
З тобою, любий друг!..

Кілометри чужих історій
Як сто життів пройшли через нас,
Я з тобою не була в горі,
Але в радості я була!..
І порвалась червона ниточка,
З нею наша історія...
Не зав'яжеш, що не судилось,
Тільки час пам'ятає нас.
Тільки час пам'ятає нас.

(*)



こういう実験作はプロデユース側のこだわりを感じたいですが、
BPM落として2番で雰囲気変えて、変わった調子でサビを抜けて...
何かスッキリはしないけど、彼らっぽい世界が表現されてるかな?

Нам суждено
Прятать, что все еще болит
Под маской не скрыть обид
И мою любовь

Просто в глазах
Я не умею прятать грусть
Видят все, ну и пусть
Что в душе моей

(*×2)Мы хамелеоны
Нас забыли годы
Мысли миллионы
Мы хамелеоны
Но любви законы
Жить до одного

Выбери цвет
Спрятать от посторонних глаз
Все что касалось нас
Ии в последний раз

Знаю финал
Я доиграю роль
И причиняя боль
Отпущу тебя

(*×4)



Ты снова грустишь, да я был не прав
Попрошу прощения, поцелую
Готова простить, секунду назад
Боже кажется ее люблю
Запах ее духов в постели
Так не привычное растение

(*)И хочется остаться до утра, с тобой, остаться до утра
Это любовь, остаться и прощаться в одной комнате
Оказаться в темноте, вдвоём, остаться до утра
Остаться до утра, это любовь, остаться и прощаться в одной комнате
Оказаться в темноте, вдвоём, остаться до утра

Чувствую как ты хочешь сказать
Я всё по глазам твоим читаю
И понял всё сам секунду назад
Нравиться с тобой ходить по краю
В одной футболке у плиты, ведь так умеешь только ты

(*×2)



Скажи мне снова вот это слово,
Возьми за руку, забери меня с собой.
Нам будет здорово и не попсово,
Скажи скорей что мы с тобою сходим снова.

Где сливаются все в один луч,
Где у диджея только ключ и нараспашку дверь в их душ,
Туда, куда меня тянуло и звало, будто Vislovo,
Давай пойдем с тобой на Vislovo.

(*a)На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем на Vislovo,
Зависнем там, на Vislovo, пусть смотрят все завистливо.
На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем с тобой на Vislovo,
Найди слова чтоб я пошла и оторвались мы неистово.

Vislovo.....

(*b×2)На Vislovo, это будет Vislovo

Нам так было хорошо, я влюблялась в тебя в тысячный раз,
Это чувство прошло сквозь нас.
Я хочу пойти еще и увидеть бесконечное море глаз,
Давай пойдем, let's go!

Давай пойдем, на чем ты зависла?
Ты слышала мои слова, погнали на Vislovo,
Не говори что устал, врываемся на минималках,
Времени разве не жаль? Этот мир нас отжал,
Мы дадим ему жар, я дам тебе знаки и числа,
Но сначала Vislovo.

(*a)(*b×2)(*a)

На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем на Vislovo,
Зависнем там, на Vislovo, пусть смотрят все завистливо.

(*b×2)



Мне останешься в фото
Или историей в нотах
Давай скорей обороты
Набирать и вперед

За облаками
И без даты возврата обратно
А ты ведь знаешь, как я скажу
Как мне с тобой приятно

Мы сейчас будто бы
Тысяча самых ярких звезд
Давай, чтобы не на день
Хочу, чтоб все в серьез

Как бы мы? Как бы мы?
Друг без друга засыпали
Видимо выше там
Знали, что встретим и ждали

(*×2)Солнце лишь круг, что не заменит
Теплоты твоих нежных рук
И даже звезды с неба
Падают, падают
Каплями, намекая вновь
Чтоб загадали любовь

Я подарю тебе лето
Самым прекрасным рассветом
И мы с тобой, как ракеты
Навстречу нашей планете

И так не важно
Что по плану там было на завтра
Я ставлю все на красное
Смотря в глаза с азартом

Образ твой будто бы видела
В самом ярком сне
Мысли не под контролем
Так сильно тянет к тебе

Тихо, мы тихими фразами
Говорим о любви
Лечу к тебе
Лови

(*×2)



Teraz wiem to
Jak trudno jest
Samej iść pod wiatr
Kiedy w oczy sypie piach

Strach znów rządzić chce
Pośród tylu ważnych spraw
On wciąż bawi się
Chce ze mną bawić się

(*a)A gdy już mi siły brak
Ciebie obok, kiedy czas
Tak zwalnia, tak zwalnia

(*b)To ja, płynę tak przez ocean snów
A ty pomagasz mi bez słów
Jak kompas, bratni duch
Wiem, to nie gra
Nawet zwycięzca będzie sam
Więc póki mamy na to czas
Szukajmy zysków, a nie strat

Teraz wiem to
Jak trudno jest
Pośród tylu kłamstw
Znaleźć chociaż jedną z prawd

Strach wciąż dręczy mnie
Czy spędzony wspólnie czas
Zaraz skończy się
Jak zatrzymać czasu bieg

(*a)(*b)

(*c)Ja będę płynąć co sił
Przez falę, która znosi
Rozwinę wszystkie żagle
By walczyć z każdym wiatrem

Teraz wiem to
Jak trudno jest
Samej iść pod wiatr
Kiedy w oczy sypie piach

Lecz będę płynąć dalej
Minę każdą skałę
Sztorm nie odbierze marzeń
Kreślę kurs na mapie

(*b)(*c)

To ja
Płynę tak przez ocean snów
A ty pomagasz mi bez słów
Jak kompas, bratni duch

このページのトップヘ