東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

November 2019



Вот и всё, знакомые стены
Остались стенами - больше ничем
Воздухом пропитанным нашими
Откровениями, сложно дышать

Не жалей, мы всё уже сделали
Это лишнее, вопросы зачем?
Уходи, быстрей забирай с собой
Наше прошлое всё на часах

(*a)Смотри, время истекает внутри
Сердце умоляет "Прости..."
И я, прощаю, пламя догорает
Хочешь, - и его забери

(*b)Смотри, время заметает следы
В памяти стирает все кадры между нами
Фильма на экране, где себя играем
Не мы

Завтрашний день подарит новые силы
Перевернём страницу жизни красиво
Звёздами, навеки погасшими
Где-то в космосе снова сиять

Пусть всё получится, когда захочется
Свободу отличить от одиночества
Искренность поможет; сегодня
Начать всё с чистого я не боюсь

(*a)(*b)(*a)



У меня к тебе один вопрос
Ты оставил в сердце след глубокий
Под собой не чувствую шагов
За тобой бегу, по другой дороге

Ты не ищи чужие взгляды
Моя любовь тобой распята
Слёзы просятся, счастья хочется
Люби как я, ночь без тебя

(*a)Холодный снег в моей постели
Я стала ближе к своей цели
Скажи, когда придешь
Когда, скажи, когда

(*b)Сильней огня, горячих слов твоей постели
Хочу опять ночной дуэли
Скажи, когда придешь
Когда, скажи, когда сильней огня

Моё счастье хрупкое стекло
Я боюсь разбить, боюсь разбиться
У любви ревнивое лицо
Вижу как любовь, бьётся в сердце птицей

Не говори что виновата
Возьми меня в свои объятия
Ты моя судьба, как я без тебя
Люби как я

(*a)(*b)



Вже не з тобою прокинусь
І в очах не залишусь
Світлом сонця вночі
Ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

День, а в душі ніч без краю
І ніяк не зникає
І чекає на тебе
Ти – мій біль, моя осінь
Моя посмішка й сльози
Моє серце, але вже німе

(*×2)Ми, як планети
По колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Знов із тобою прокинусь
В твоїх думках я залишусь
Світлом зорі вночі
Знай, серце й досі палає
Бо любов вибачає
Десятки років ночей в самоті

А ніч заховає всі сльози
І ранкові роси
Змиють всі сподівання мої
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

(*×4)



Он до неё никогда никого
В этом городе, как в казино
Тут обилие шика, поезд ошибок
Он ставит всё на zero

Она ярче, чем все кого знал
Ее имя у всех на устах
Она пахнет свободой, как девушка Бонда
Гулял ветер по волосам

(*a)Его глаза - это свет дальних комет
Её любовь - это миг, но как повторить
Его глаза - это свет дальних комет
Её любовь - это миг, но как повторить

(*b×2)I was broken with love
I was sure your are right
I will never stop cry
I can't breathe any more

Ей говорили, что в Beverly Hills
Начинается новая жизнь
В этом мире с иголки ей не комфортно
Но они как-то нашлись

Ему ближе остаться в тени
Ведь от всех он её сувенир
Но ей так параллельно, кто во что верит
Им не узнать, что внутри

(*a)(*b×2)

О-у-о-о! О-у-о-о! О-у! О-у! О-у!
О-у-о-о!

(*a×2)



Tu mi-ai spus fii stare, ca valul trece, se sparge la mal oricat ar fi de mare,
Eu, cu picioarele goale, caut alei spre bulevardul inimii tale
Tu mi-ai spus nu te grabi prea tare, ce e menit sa se intample,
O sa se intample, destinul gaseste mereu o cale, tu doar fii stare

Si daca ai fi o poezie, noi ne-am iubi in versuri pe hartii, pe biroul meu
Si daca ai fi o armonie, eu te-as canta fara oprire, in gama sufletului tau

Doar tu esti starea mea
Doar tu esti starea mea
Ce da culoare oricarui anotimp

Tu mi-ai spus fii stare, ca fetele le uiti la fel si noptile ferbiti stinse-n pahare goale
M-ai intrebat cati oare au uitat iubiri pierdute, cati au uitat o stare?
Tu mi-ai spus ca doare, mai tarecu cat speranta e mai mare
Dar ca o zi sub soare, sterge cicatrici cum am facut eu cu ale tale,
Cand ti-am dat stare

Si daca ai fi o poezie, noi ne-am iubi in versuri pe hartii, pe biroul meu
Si daca ai fi o armonie, eu te-as canta fara oprire in gama sufletului tau

Doar tu esti starea mea
Doar tu esti starea mea
Ce da culoare oricarui anotimp

Tu esti o stare
Ce da culoare oricarui anotimp

Doar tu esti starea mea
Doar tu esti starea mea
Ce da culoare oricariu anotimp



使い捨てプラスティックの削減に取り組んでるようですね。
クリップの始めはなかなかグロテスクな感じですが。

Байкал — чистый хрусталь. Ты моя тайна.
Зажигай фаеры на века в глубине твоего тайника.
Домой, но я не устал. Я так люблю танцевать с тобой.
Под водой рыбы и звёзды, что будет после?

А после, земля - её оставит влага.
Погрязнут города в пластике и бумаге.
Птицы не будут петь, здесь не будут петь;
Птицы не будут петь, больше не будут петь.

(*)Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.
Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.

Байкал — белый кристалл, небесных проталин
Будто нарисованных, и пока я наблюдаю издалека.
Хочу верить и буду, что все мои люди всегда со мной.
За кормой нетронутый остров, что будет после?

А после, вода с неба будет падать.
Мы сядем у огня, нам много сказать надо.
Птицы в нас будут петь, в нас будут петь;
Души в нас будут петь, в нас будут петь.

(*)



Твердили все "Она не для тебя"
Но с каждым днём сильней влюблялся я
Не слыша никого, от взгляда твоего
Куда-то подо мной плыла земля

С огнём играли, перешли черту
Узоры наших тел и сердца стук
За острые края упали ты и я
Быть осторожным больше не хочу

(*)Я не боюсь (я не боюсь)
Я не боюсь (я не боюсь)
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Осудит кто-то? Ну и пусть
Я не боюсь (я не боюсь)
Я не боюсь (я не боюсь)
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Узнать твою любовь на вкус
За гранью восемнадцать плюс

Мне говорили, Стой, не подходи
Она - опасность высшей степени
Но сердце сорвалось и дрожью бьёт насквозь
Несёт на запредельной скорости

Я за тобой на край Земли бегу
Сплошные полосы на части рву
В руках меня держи, ремнями привяжи
Быть осторожным больше не могу

(*×2)



Ты не против
Учиться радоваться жизни
Всегда и всему говори "Да"
Всегда и всему говори "Да"
Закрыв дверь во вчера

Ты не помнишь ни одной своей ошибки
Нам небо всегда говорит "Да"
А нам, небо всегда говорит "Да"
Сегодня только "Да"
Сегодня только "Да"
Сегодня только "Да"

(*a)Ай-ай-ай! На ресницах слёзы, - и ты сидишь дома
За окном сияет этот мир, за него держись
Ай-ай-ай! Настроение не очень, мне это знакомо

(*b×4)Всё равно иди на жизнь

Я не вижу ни одной причины "Против"
Того, чтобы только навстречу
Бежать, улыбаться навстречу
Лучам своей судьбы

Мы не против
Учиться радоваться жизни -
И вместе с тобой говорить "Да"
И вместе с тобой говорить "Да"
С тобою только "Да"
С тобою только "Да"
С тобою только "Да!"

(*a)(*b×4)(*a)(*b×6)



11月のロシアラジアチャートで一躍トップに躍り出たZivertのCredoを含む
大手音楽チャンネルМузのミニライブ動画みたいです。
Zivertはほんと今年一気にブレイクしましたね。
ちなみに、Credoは最初の曲です。

Если не по себе, значит - ни с тем
Значит - не там мы наедине
Шум от плёнки кассет. Обратный билет
Молча в пути, - так будет проще всем

Пишем кратко, непонятно
Три часа за свою правду
На пол жемчуг, мне не легче
Этот вечер бесконечный

(*×2)Каждому по факту - рядом нужен человек
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Каждому по факту - рядом нужен человек
Это так абстрактно, это бабочки эффект

Еле шепчет, необычно
Рассыпая наши мечты
Если в сердце общежитие
Мне не место, мне не быть там

Если не по себе, значит - ни с тем
Значит - не там мы наедине
Шум от плёнки кассет. Обратный билет
Молча в пути, - так будет проще всем

(*×2)



Nereikia tau žodžių,
Nes tavo balsas manyje.
Net jei šoku nuobodžiai,
Tu šoki kartu ir vedi mane
Iš proto, verti iš kojų,
Uždenk akis,
Tavęs matyt man nemaišys.
Vedi iš proto, ar aš sapnuoju,
Pažadėk kasdien taip svaigint

(*×4)Duok man to daugiau

Kai kvėpuoti nustoju
Ir nieko nelieka galvoje,
Jauti tai iš tolo,
Kas kart nelaukęs įkvepi mane
Atsistoti, nebegalvoti,
Kas ir vėl šiandien pribaigė mane
Atsistoti, nepasiduoti,
Pažadėk, kasdien atgaivint mane

(*×8)



Вечер. Пятница, а на мне нет лица
Слёзы катятся, я обновляю whatsapp
Ты тоже сам не свой, и в планах на выходной
Гордость, а не любовь; друзья и алкоголь

Закат утонет в бокале, и мы по полной и попали
Оба несчастных фатально, но с виду будто из стали
Звонить я первой не стану, ведь гордость сильнее драмы
Так много этой фальши, но мы играем дальше.

(*a)А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи
Я улыбаюсь. Всё в порядке, мам
Я счастлива на фото в instagram

(*b)А музыка звучит, и я чувствую бит
Есть миллион причин, сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне
Ты причинишь боль, я верну вдвойне

Ночью узкий круг самых близких подруг
Снова модный клуб и высокий каблук
В лучах неона с тобой мы в новь играем любовь
Нам заглушают боль танцы и алкоголь

Закат утонет в бокале, и кажется, мы попали
Басы взрывают динамик, а чувство будто цунами
Друг друга не замечая, мы новь танцуем ночами
Ты хочешь этой фальши? Тогда играем дальше

(*a)(*b)(*a)(*b)

А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм
А музыка звучит, и я чувствую бит

このページのトップヘ