東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

März 2020



(*a×2)Твои губы обнимают мои губы
Ты грустишь и смотришь на меня
Ты люби, люби, не уходи, подумай
Все равно ты будешь моя
Для своих подружек вновь осталась глупой
Напилась и едешь до меня
Твои губы обнимают мои губы
Говорил же, будешь моя

На твоих губах цветет сирень
На моих губах сиреневый букет
Лучше с ней прожить, но один день
Чем с другой, но ты-ты-ты-тысячу лет
Ты-ты-ты-тысячу раз кричала мне: «Уходи!»
Но мы, мы, мы молоды и слишком влюблены

(*a)

Я выкину права, я выкину свой комп
Я выкину себя, если ты снова станешь сном
Я живу ради тебя, я живу ради тебя
Я сижу и жду тебя под окном
Мне друзья сказали, это неправильно
Любовь сказала, она твоя маленькая
Давай сюда свои губы, обнимай меня
Обнимай меня, обнимай меня

На твоих губах цветет сирень
На моих губах сиреневый букет

(*a)

(*b×4)Я под твоим окном



Мужских желаний я объект
Мне пишут в личку и директ
Шикарно выглядишь, респект
И далее, по тексту

Красивый карточки эффект
В итоге, лишь один аспект
А где душа, где интеллект
Но всё внимание к телу

(*a)А я, не могу по-расчёту
А я, хочу по-любви
Не могу по-взаимозачёту
Отдавать чувства свои

(*b)А я, не могу по-расчёту
Хочу, хочу по-любви
Не выставляю я счёта
За нежные чувства свои

Для тех, кто пишет всякий вздор
Реакция - на игнор
Мне всё равно, что вы мажор
Живу по позову сердца

И не поможет ваш напор
Не нужен, да, мне кредитор
А внешность, она не приговор
Так хочется согреться, согреться

(*a)(*b)

А я, не могу по-расчёту
Хочу, хочу по-любви

(*a)(*b)



Не треба музики і сліз
Не треба поглядів наскрізь
Лише на мить
Мене зігрій
Лише вгамуй неспокій мій

(*a)Викинь телефон
І нехай торнадо за вікном
А ти кохай мене
І не зупиняйся

(*b)Викинь телефон
І нехай світ обійме вогонь
А ти кохай мене
І не озирайся

Дозволь уникнути питань
Словами гордість не порань
А що в очах
Не відзеркаль
Лиш обійми мою печаль

(*a)(*b)

Кохай мене
Кохай мене
Кохай
Не озирайся

(*a)(*b)



Просто с тобой просто так хочется
По трассе вперед, пока дорога не кончится
Неважно куда, но подальше от города
Просто вдвоем, без лишнего повода


Мы похожи, так много меня в тебе
Ты такой же, ничего не меняй теперь
Каждый может отдать себя
С чистого листа

(*×2)Давай не так, как у всех
Давай, чтоб по-другому
Капли дождя стекают вниз
По стеклу лобовому
Куда-то пропали ча-ча-часы-минуты
Глаза, как море
В них не утонуть бы

Я отдам все, что в груди стучит
Этот рассвет для нас
Ветер пусть помолчит
По телу дрожь
Но уже не от холода
К твоим губам без лишнего повода

Мы похожи, так много меня в тебе
Ты такой же, ничего не меняй теперь
Каждый может отдать себя

(*)


Мы никому не скажем
Где мы были ночью
Покусывая губы так
Нервно очень
Просто мы, без лишних "если"
Просто вместе

Давай не так, как у всех

(*×2)



У небес є руки
Щоб тебе обіймати
У небес є звуки
Щоб тебе описати

У небес є я
Але ти моя
Я так сказав учора
У небес є я
Але ми стояли
І дивились вгору

(*×2)Коли нема тебе
Не треба мені небес
Не треба мені небес
Коли нема тебе

У небес є крила
Іноді одягати
У небес є сили
Щоби не відпускати

У небес є я
Але ти моя
Я так сказав учора
У небес є я
Але ми стояли
І дивились вгору

(*×2)



По барам
Вокруг все по парам
Кен, Барби
По барабану
Сегодня я буду пьяной

Офлайн
С кем ты
Я не знаю
Я злая
Видимо зря я прощаю
А не прощаюсь

В полумраке считаю до десяти
Чтобы не написать тебе глупости
От самой себя
Кажется, не спастись
Навсегда тату с именами
Так бывает, но только не с нами

(*×2)Сегодня я пью виски чистым
Ты думал – ты единственный, остынь
Если нужна принцесса – иди с ней
Здесь тебе не Disney, сука, Di-Disney

Love story
Грустная love story
I’m sorry
Выстрел контрольный
Ломаю все, что построили

До дна, я пью одна
Как знать
Может моя вина
В том
Что я не она

Никого ближе не было кроме
А теперь мы с тобой посторонние
Вот такая постирония
Навсегда тату с именами
Так бывает, но только не с нами

(*×2)



Виждам те, стоиш пред мен
Говориш тихо и си мислиш пак за нашия момент
Не чуваш нищо, нито грам
От моите думи плашиш се, но знам
Че вярваш тайно в мен

(*a)Нима не трябва да съм толкова близка
Мисълта за нас не спира да ме притиска
Не знам дали си заслужава риска
Приемах дълго теб за моя награда
Но истината остава и намират място вътре в мен

(*b)Думите, които искаме да кажем
Чувствата, които знаем, че ги няма вече в нас
Но просто си мълчим

(*c)Потънали в миналото ще останем
Един до друг ще бъдем дълго, но ще знаем
Че това е просто страх от самота

Чуваш ли ме, викам
Мислиш ли, не питам

Колко още ще трябва да мълчиш
Чуваш ли ме, викам
Мислиш ли, не питам
Колко още трябва да мълчиш

(*a)(*b)(*c×2)



Звонок за звонком, обрываешь мой провод.
Платок за платком, не придумывай повод.
Если это игра, то твоих слов не стоит;
И тебе проиграв - выхожу из игры,
Но только достойно.

(*a)Пустота в твоих глазах давно живёт.
Ты доказал, что навсегда
Конец пришёл нашей игре;
Настал финал!

(*b)Обрываешь разговор. Думаешь, мне всё равно.
Не услышав до сих пор, пор, пор;
Обрываешь разговор. Думаешь, мне всё равно.
Я хочу сказать одно:

(*c)Просто забери меня домой, где не буду одна.
Веди меня за собой просто так.
Просто забери меня домой, где не буду одна.
Нас накрывает волной, с силой тянет ко дну -

Но ты забери домой.

А вдруг, это всего наш сон;
И давно на самом деле прошло.
И по кругу от тебя, то к тебе -
Ныряю с головой опять (шаг ты, шаг я)!

Давай рванём прямо здесь и сейчас
На край света, где не найдут нас.
Разиваем по бокалам вино разных сортов
[Бардо готов] мою любовь.

(*a)(*b)(*c×2)

Но ты забери домой...



Cât aș vrea să o văd iar
O zi, o oră măcar
Hai, spune-mi, cum ai putut
Să o iei cu tine unde ea nu a vrut?
M-ai lăsat fără nopți
N-aș cerși dacă n-aș ști că poți
Să dai timpul înapoi acum
Și să pot să-i spun:

(*a)Stai! Stai! Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise”

(*b×12)Te-ascund în vise...

Cu parfumul ei hainele
Cu pozele ei camere
Cu viitorul care n-a venit
Dar cu prezentul n-avem nimic
Tu îmi furi nopți, da
Dar eu pot visa
Și cu ochii deschiși
S-o ating, s-o sărut, s-o cuprind
Și să-i spun iar și iar:

(*a)(*b×12)

Nu mi-e milă de ani
Eu cu ochii închiși o să stau
Să-i deschid mi-e frică, eu în vise te-ascund
De-acolo nimeni nu te va lua
Acolo nimeni nu ne va schimba
Atâta timp cât ochii sunt închiși

(*b×12)



(*a×2)Ла-ла-ла-ла

Твоя песенка спета, колонки молчат
Я сделала больно и покинула чат
Вокруг тебя много нормальных девчат
Но лишь я сделала больно и покинула чат

(*b)Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат
Покинула чат
Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат

Заливаешь боль, боль на своих тусовках
Ты по мне скучаешь, а я не особо
Просишься назад, но я же знаю кто ты
Больше не пришлю тебе запретные фото

Отпусти, не держи меня
Не ищи меня, не люби меня
Разошлись наши линии
Хоть и шипперят с твоим именем

Твоя песенка спета, колонки молчат
Я сделала больно и покинула чат
Вокруг тебя много нормальных девчат
Но лишь я сделала больно и покинула чат

(*b×2)

Я больше не ангел, что скучает дома
Ты в нашем secret чате научил меня плохому


Хочешь поговорить, но я нажимаю крестик
Пой теперь с друзьями эти грустные песни

Отпусти, не держи меня
Не ищи меня, не люби меня
Разошлись наши линии
Хоть и шипперят с твоим именем

Твоя песенка спета, колонки молчат
Я сделала больно и покинула чат
Вокруг тебя много нормальных девчат
Но лишь я сделала больно и покинула чат

Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат
Покинула чат
Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат
Покинула чат
Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат
Покинула чат
Чат, чат, чат, ч-ч-ч-чат
Чат, чат, чат, чат
Покинула

(*a×8)



Сколько еще
Без тебя не смогу я
Все куда-то бегу я
Сколько дорог
Чтоб понять, как люблю я
Как же сильно люблю я
Источник text-pesni.com

Мимо меня опустевшие души
И меня это душит
Мне бы понять
Как же дальше все будет
Без тебя как все будет?

Я обiйму тебе, як в останнiй раз
Я хочу зупинити час

(*)Я закохався в твої очі назавжди
І як тепер без тебе жити скажи
Пробач мене що не зумів нас зберегти
Я закохався в твої очі а ти? А ти?

Если мы не вместе – рушится земля
Если нас не будет, то останусь ли я
Если бесконечность вдруг разделит нас
Помни, что есть жизнь только здесь и сейчас

(*)

このページのトップヘ