東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

Juli 2020



Ночь придет опять
Ты только сразу дай мне знать
Где тебя искать
Подскажи мне
Встречная полоса
Не веря в чудеса
Украду тебя (Украду тебя)

И мы на взлетной
Бесповоротно
Стучат сердца
Мы беспилотны
Плотно прижмусь к тебе
И, расстегнув ремни
Увидим мы
Дикий остров любви

(*a)Мы без одежды
Без малейшей надежды
Потеряемся, каемся

(*b)Остров - location
Это mystification
Растворяемся
(Растворяемся)

Нечего терять
И никто не должен знать
Мы сбежим туда
Без оглядки
Заколдован он
Наш остров словно сон
Статус: обнажен
(Статус: обнажен)

И мы на взлетной
Бесповоротно
Стучат сердца
Мы беспилотны
Плотно прижмусь к тебе
И, расстегнув ремни
Увидим мы
Дикий остров любви

(*a)(*b)

Остров - location
Location
Мы без одежды
Без малейшей надежды
Потеряемся, каемся

Остров - location
Это mystification
Растворяемся

(*a)(*b)(*a)(*b)



2年前のSimgeの引っ張ってきましたが、今年にはない暑い感じになっていて、
こんな感じで今年東京五輪開催されていれば、と思ってしまいます。
感染者は増えて欲しくないけど、暑い熱気を愉しみたい気分になります。。

Peşindeyim alana kadar peşindeyim
İşimdeyim gücümdeyim ama düşündeyim
Yakıcam buraları o derece yani başındayım
Gülünce yazında ağlayınca kışındayım

(*a)Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan

(*b)Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme

Demekki bi bildiğim var sen beni takip et
Senin yolun yol değil ya hindistan ya tibet
Neye benziyor istediğin hayat bi tarif et
Kapı kapı dolaşan o kedi buraya da gelecek

(*a)(*b×2)



Очень сложно отпустить тебя
Два года дышали одним
Та забота и уют мне так необходим.
Ты знаешь просыпаться с этим диким
Чувством без тебя, так грустно

(*×2)Напополам, наполовину меня
Разбила эта горькая шизилюбовь
А сама говорила к чёрту его
Послать и забыть все нафиг

Миллионы километров
Я и ты мы вместе где-то
Мы встречали все рассветы
Провожали города
Миллионы дней об этом
Ты не вспомнишь как дела
Да и к чёрту, всё на этом
Мы закончим
Стоп игра

Я всё забыла я всё буду помнить
Мне не к чему твоя дурная повесть
А ты живи своей жизнью «сладкий мальчик»
Когда уйдёшь- я не заплачу

(*×2)



Долго, ждали с дождями,
Грозы мирно играли
И когда ты явилась ко мне,
я дал слово, что не уйду,
Ведь ты мой остров и тебя искал на планете
за тебя я умру.

(*×2)Ты мой кайф, это знаешь,
Ты мой остров ты знаешь.
Ты мой ты мой ты мой кайф

После, мы все оставим
Сбросив на время детали
И когда ты будешь ближе ко мне
Погрузимся на глубину
Ты мой кайф, я о тебе мечтал
Без тебя никак не усну

(*×4)

Ты мой ты мой ты мой....



トルコのフィーメル・アーティストは個性強い人が多いですが、
このイルマック嬢は随分大人しい感じがしますね。声質も何か普通というか。
昨年春の曲ですが、トルコっぽいAGFEのコード進行が受けたのか、もうすぐ1億回再生...

最近はトルコのニュースというとアヤソフィアのモスク化の話ばかりですが、
今まで博物館だったと言っても、イエスの絵を見つつも、
作り的に隣のブルーモスク以上にモスクの作りしてるので、
日本人の一人として見れば、特に違和感ないんですけどね。。

Elimde olsa sesine sarılırdım
En gizli şahidim, senin vicdanındır
Nefesimdin, bana el oldun
Ellerin oldun, ellerin oldun

(*a)Bedenim olmuş ayaz
Ruhum yerinde mi sor bir bana
Sebebi sensin, duygusuzluğumun
Yorulmuşluğumun

(*b×2)Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam

(*a)Bedenim olmuş ayaz
Ruhum yerinde mi sor bir bana
Sebebi sensin, duygusuzluğumun
Yorulmuşluğumun

(*b×4)



スロバキアの音楽チャートの上位に入ってたのでピックアップしましたが、
音楽コンテスト番組SuperStarを征した妹のバルバラさんのお蔭で知名度上がり、
ようやくクリップデビューできたレンカさんです。

この人自身も10年前位にコンテストで準優勝取っているようで、現ワーナーミュージック所属。今後も安定的にチャートに食い込む強者になってくかと。

撮影地はパルチザンスという、どちらかというとチェコ近い方の都市。
クリップからは勿論のこと、少し落ち着きある楽曲にスロバキアらしさ感じます。
曲名は「夢と私」。今後の活躍に期待です。



アルトゥールのこの夏の曲はバイバイ菌、バイ菌...
ブレイクはしてないですね。

(*a)В комнате темно -
Все танцуют, все танцуют, все
В комнате темно, ты все ближе
Ты все ближе ко мне

(*b)В комнате темно -
Все танцуют, все танцуют, все
В комнате темно
Ты все ближе ко мне

Но я к тебе не подхожу
Просто буду где-то рядом
Я у бара посижу, мне еще немного надо
Мне совсем немного надо (да, да) -
Окунуться в водопады

(*c)И вырвались на волю, танцы под алкоголем
Теперь у нас фиеста, никто не будет спать
И вырвались на волю, танцуы под алкоголем
Здесь очень много места, мы будем танцевать
А ну, перетанцуй меня

(*a)(*b)

Но я к тебе не подхожу
Просто буду где-то рядом
Я у бара посижу, мне еще немного надо
Мне совсем немного надо (да, да) -
Окунуться в водопады

(*c)

(*d×8)Перетанцуй, перетанцуй

Танцуй (танцуй, танцуй)

(*c)



フロリアンラスの昨年リリースのシングル。

Nu mai zâmbi când vreau să plec
Tu știi mereu cum să mă întorci din drum
E arma ta și nu-i corect, nu
Că uit și de ce ne-am certat
De fiecare dată când mă trântesti în pat
Și știi și tu că am încercat
Să plec, dar

(*a)Parcă-i o forță care mă trage înapoi
Când vine vorba de noi

(*b×2)Am gustat raiul și iadul pe buzele tale
Și cred că de-asta mă întorc
Tu mi-ai dat gust și culoare, volumul mai tare
Exact ca un drog(, ca un drog)

De ce am corpul amorțit
Și inima vrea să fugă ca să nu mai simt?
Cum de mă faci mereu să o mint?
Zi-mi, cum?
Și știu ce urmează, mă întreb ce-mi place la tine
Cum de trec orice obstacol ca să te țin lângă mine
Da, de atâtea ori m-am întrebat de ce...

(*a)(*b×2)

Raiul și iadul pe buzele tale
Gust și culoare, volumul mai tare

(*b)



エストニアとラトビアの間は東北の林、
ラトビアとリトアニアの間は日光の林を思い出します。
良くも悪くも田舎っぽい国々ですが、すごくリフレッシュされる感じがある。
行くならGW過ぎの初夏に行きたいですね。。

Man savo meilę tu bandai paslėpt juoku
O aš per daug rimtu veidu tą patį jaučiu
Aš sugalvosiu sau tą šimtą priežasčių
Kad tik kalbėtume dviese lyg pusės trijų

(*a)Ką galvoji jeigu akimirkai sustotume
Aš tik noriu, kad viskas liktų kaip yra.

(*b)Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva
Viskas per tave
Kai susitinka rankos

(*c)Sakai man bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Kartu mes bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva.

O per tave man nesunku pabust ryte
Iš karto puolu skaityti žinutes
Tik prisiglausti noriu ir ne be paleist
Tavęs tik vieno dalyko aš noriu paklaust

(*a)(*b)(*c)

(*d)Kai diena ateis, kai diena ateis
Kai diena ateis, ta diena

(*b)(*c)(*d×2)



Мы ведем эту игру,
Ты пасуешь, я ловлю
Я хочу с тобой без правил,
Если чувства на-кону
Поцелуй и первый тайм,
Перешёл в новый этап
Нам совсем не нужен доппинг,
Мы свободные и так

(*a)Ой, берешь меня за руку -
Это один-ноль
Уоуо
Моя улыбка - это флирт
Может просто улетим?
Если мы с тобой на поле,
Это по-любому win

(*b×2)Ало-ло-ло-Ало
Не слышу телефон,
Ведь он сказал, что я красивая
Ало-ло-ло-Ало
В голову мне дало,
Ведь между нами (химия)

Я танцую vogue(vogue),
Забиваешь гол(гол),
Ты сбиваешь с ног(ног),
Оба знаем - это fall(fall)
Я холодный ice(ice), девочка-surprise(surprise),
И сегодня вся арена смотрит лишь на нас(nice)

(*a)



Мі-е аtаt dе dоr dе tіnе
Са іmі lірѕеѕс ѕі еu
Ма rаѕсоlеѕtе trесutul
Рrеzеnt mеrеu

(*a)О ѕutа dоuаzесі ѕі ѕаѕе dе zіlе
Fаrа nісіо vеѕtе dе lа tіnе
Lіnіѕtеа аѕtа dоаrе
Аѕа са dа-о, dа-о mаі tаrе

(*b)Саnd vіnе vіnе vаrа, vіnе реѕtе nоі
Ѕе-ntоаrсе ѕоаrеlе, numаі tu nu vіі іnароі
Саnd vіnе vіnе vаrа, vіnе реѕtе nоі
Іn nорtіlе tаrzіі ре ѕсаrіlе рuѕtіі
Ѕа nе рrіndа раnа а dоuа zі

Ма dоr сuvіntеlе nеѕрuѕе
Rаfаlе dе аmіntіrі
Рrіn ѕеntіmеntеlе арuѕе
Сlаdіtе ре mіnсіunі

(*a)(*b)

А dоuа zі, а dоuа zі
А dоuа zі, а dоuа zі
Nоі nе іubіm
А dоuа zі, а dоuа zі
А dоuа zі, а dоuа zі
Nе іubіm…

このページのトップヘ