東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年1月。С Новым Годом! С Рождеством! ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…今年の年末年始は寒さが厳しくなくて良かったですね。大晦日に那智の滝を眺めてきましたが、前日に大雨降ったおかげで落ちてくる水量も多くて迫力ありました。勝浦の温泉で一泊しましたが、駅近の飲み屋でクジラやイルカの造りがメニューにあってビックリ。気の毒で敢えて注文しませんでしたが...

カテゴリ: Россия



アコースティックバージョンでクリップまでリリースされたので、再度ピックアップ...

Скажи мне сладкую ложь, скажи прямо в лицо
Скажи, что любишь меня, но уже так всё равно
Нет времени объяснять, меня цепляет твой взгляд
Но ты точно из тех, кому нельзя доверять

Точно!

(*a×2)Мне пох, пох - тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох - потому что я люблю тебя
Слышишь? Мне пох, пох - я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох! Ах! Ох!

Эй не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу
Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка
Я не дам те душу, максимум, что это деньги
М? Может быть чуть больше, если ты это заслужишь, сучка

Но в душе, в неглиже, я - романтик Алишер
Я так верил в эту вашу, б*ять, любовь! А что теперь? Я умней!
У меня: суки, деньги, тачки; у меня в сумке - пачки, пачки
Девочка ночью громко плачет - ну а мне, а мне пох

(*a)

(*b×2)Нет, нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь

(*a)

Мне пох, пох (Мне пох) Ах! Ох! (Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох) Ах! Ох!
Мне пох, пох (Мне пох) Ах! Ох! (Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох) - потому что я люблю тебя

Окей, эй, а*уеть, вот это я классный!



(*×2)Я жду тебя там, где рассвет, где рассвет
Где рассвет и ничего больше нет
Ничего больше нет
Я жду тебя там, где рассвет, где рассвет
Где рассвет и ничего больше нет
Ничего больше нет

Когда скинет историю рока
И троллейбус достигнет востока
Мы будем писать скорее
От бешенной скорости дней
Наше солнце в майские санкции
Здесь умрут и воскреснут нации
А мы будем идти по Арбату
Все в той же легкой прострации
Это вибрации, сообщите по рации
Что мы скоро устанем идти
В корсете с жесткой фиксацией
Это вибрации, мы убежим с презентации
Любимых вещей, уворачиваясь от клещей

(*×2)

Бодрость лимонного сока
Чистота переменного тока
Нам оставит вечный апрель
Такую же точно капель

И в танцующих каплях грации
Отражаются наши реакции
А все идущие по Арбату
Превращаются в аппликации
Это вибрации сообщите по рации
Что мы постепенно теряем
Божественную квалификацию
Это вибрации держите дистанцию
Нам хочется стать побыстрей
Легче и тверже камней

(*×2)

В этой дуальности красок
Нам вновь говорят не о чем
И мы живем каждый день
Выбирая между бургером и куличом

(*×3)



(*)Мандаринка и бокальчик любимого игристого
Нас закружит зимушка пушистая
Заберу тебя с собой в Новый Год!
Мандаринка и бокальчик любимого игристого
Нас закружит зимушка пушистая
Заберу тебя с собой в Новый Год!

Ну что же ты грустишь, моя милая?
Знаю не успела, все что так хотела
Не переживай подними глаза
Посмотри на небо будет много снега

Ну не плачь, моя девочка прошу
Хочешь я тебя на санках прокачу?
Тебе наверное, то что
Наверняка поднимет настроения

(*)

(Скоро новый год)

Ну что же ты стоишь милый милый мой?
Надо собираться, будем наряжаться
Накрывать на стол, будем всей семьей
Будем мы смеяться, снежками кидаться

Ты усеешь еще в следующем году
Дотянуться до мечты, я тебе в этом помогу
А сейчас я знаю, что тебе точно
Наверняка поднимет настроения

(*×2)



(*a)Я, просто, трачу свой прайм
На тебя, тебя, тебя, тебя
Я, просто, трачу свой тайм
На тебя, тебя, тебя, тебя

Я, просто, трачу себя. Я без сдачи в тебя.
Пьяный врач мне сказал - между нами стрельба
Между нами война, между нами пальба
Между нами вода, между нами вода

(*b)Давай на тет-а-тет, Ты и мой ТТ
Я прикрываю свой тыл, пара минус один
Где же Ты, где же Ты где? Я тратил себя по КД (Cooldown)
Я был табельным, стал холостым. Я чуть не погиб молодым

(*a)

(*c×2)Время пострелять, между нами пальба
Па-па попадаешь в сердце, остаёшься там, Любимка
Я, просто, трачу себя. Я, просто, трачу себя
Всего себя на тебя

(*d)Пау пау, пау, пау. Пау. Пау, пау
Па па попадаешь в сердце, остаёшься там, Любимка
Я, просто, трачу себя. Я, просто, трачу себя
Пау пау, пау, пау. Пау. Пау, пау
Па па попадаешь в сердце, остаёшься там, Любимка

Это, это deadline. Я потратил весь Прайм
Ля, мне нужен Skyline, чтоб отсюда слинять
Между нами Contra - это Mortal Combat
Ты - вампир, я - Blade 2, в первом он без ствола

(*b)

И она плачет, плачет
Как в песне "Cry me a river"
И она плачет, плачет
Prime - Time

(*c×2)(*d)

И я без ствола
Без ствола, как без тебя
Буду бедствовать
Ла - ла, ла - ла, ла - ла
Без ствола



Мы не боимся этой пустоты
Легко и просто, просто перешли на "ты"
Ну почему скажи у той черты, мы не успели
Горит шипами твоих алых роз
Бегу по встречной вдоль сплошных полос
Пройду опять не поперек, а сквозь, твои пределы
Проведи рукой, по линии губ, а я без тебя не могу
Источник text-pesni.com

(*)Что же мы ищем на той стороне
Не победишь их в этой войне
Слева засада, справа засада
Кроме тебя никого не надо
Все что мы ищем, здесь и сейчас
Медленный сон бесконечная песня
А я за тебя, за тебя, за тебя
Птицей феникс умру, и воскресну
Птицей феникс умру, и воскресну

Рисует ночь на окнах темноту
Танцуй со мной по хрупкому стеклу
Я до конца всю эту боль пройду, без сожаления
И все в тебе я знаю наизусть
Я не чего с тобою не боюсь
Я на руках твоих опять проснусь, мое спасенье
Следом за тобой, не сжигай мосты
Я глаза закрою, а дальше только ты

(*)

Птицей феникс умру, и воскресну



ロシアのべに~け~ことつ~ま~しの新曲。

Ночь, за окном все темней и темней
Растворяюсь в тебе я во сне
Невозможно никем заменить
Мой спасательный круг, чтоб идти

(*a)Не буди меня, я крепко сплю
Не буди меня, я крепко сплю
Ты не буди меня, ты не буди меня
Ты не буди меня, ты не буди меня

(*b×2)Ты не буди меня, мне так хорошо
Ты не буди меня, побудь со мной еще
Чуть-чуть, еще чуть-чуть

Свет, проникает из окон ко мне
Он пытается нас разлучить
Мы встречаемся в мире темней
Невозможно ничем заменить

(*a)(*b×2)

Без тебя тяжело так просыпаться
Дай мне знать, дай мне знак
Неужели по утрам нам расставаться
Как-то так, как-то так

Так хочу забыться
Раствориться в твоем сознании
Каждый новый день
Я пишу тебе одно послание

(*b×2)



曲調的には 倖田來未の曲みたいで、
ちょっとベタな感じは日本人好みかもしれない。

Моя любовь в твоих объятьях,
И мы в объятьях темноты.
За сладкой ночью сны искрятся,
Мы два заложника любви.

В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.

(*)Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…

Ты не молчи, скажи «ревную».
Слова томятся на губах,
Без верных глаз любовь тоскует,
И слёзы прячутся в глазах.

В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.

(*×2)



Больше не болит то, что на моей душе
Но вспышками в памяти каждый твой жест
Я тебя просил - просто улетай
Медленно, медленно так догорает рай

Ты так искусно режешь без ножа
Ты хочешь добивать? Так добивай
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, всё допито до дна

(*×2)А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах, c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети - куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души

Больше болит рана, что надорвана
Мы оба сбежали от лютого холода
Согреваю дым, я падаю в ночь
Тебя греет твоя очередная ложь

Ты хочешь прожигать? Так прожигай
Все чувства до последнего гроша
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, всё допито до дна

(*×2)

А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори
А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети

Хоу-о-о! Хоу-о-о!
Хоу-о-о! А ты гори, гори, гори
Хоу-о-о! Хоу-о-о!
Хоу-о-о! C'est la vie

(*×2)

А ты гори, гори, гори



Космос наш, далеко
Попробуем взлететь туда, высоко
Каждый день, тот же сон
С кем мы в облаках, с небом в унисон

(*a×2)С тобою, с тобою, вместе мы
На планете бирюзы

(*b×2)Березовая вода, цвета небо, цвета льда

Космос наш, не предел
Изучить его, я давно хотел
Полетим, сквозь комет
Там где облака изменяют свет

(*a×2)(*b×4)

(*c×4)Березовая вода



音楽は安易にコードで好き嫌いある自分にとって、
イラクリの曲はすごく壷にはまって好きなのですが、
動画のクリップはすごく久しぶりです。
最近、ロシア語の単語に興味があるので、詞をじっくり眺めようかと思ってます。

Солнечных лучей ощущаешь прилив
В прошлом оставляешь как сотни других
И уже не новость горизонта пропасть
Растворяем шолки от прикосаний твоих

Пламенем рассвета сгорали тела
Сожжены все чувства ночами дотла
Встречи невозможности в тихой безнадежности
Остаешься ты на небе снова одна

(*×2)Ты ведь знаешь, я одна
Как одинокая луна
Я не могу забыть тебя
Я без тебя схожу с ума

Будь со мной утром хотя-бы чуть-чуть
Я тебе кричу через млечный путь
Губ огня касаюсь, днём испепеляюсь
И пытаюсь ночь с тобой вернуть

Где искрой рассветы сгорали тела
Растворить любовь нам надежда дана
Звёзды через стены получи наверно
В моём свете будешь как прежде нежна

(*×2)

Снова зовет в дорогу
Ночь не смыкая глаз
Я позабыв тревогу
Мчусь, забывая страх
Ночь опьяняет душу
В доме моем темно
Я ничего не вижу
Мне уже все равно

(*×2)



Вот и всё, знакомые стены
Остались стенами - больше ничем
Воздухом пропитанным нашими
Откровениями, сложно дышать

Не жалей, мы всё уже сделали
Это лишнее, вопросы зачем?
Уходи, быстрей забирай с собой
Наше прошлое всё на часах

(*a)Смотри, время истекает внутри
Сердце умоляет "Прости..."
И я, прощаю, пламя догорает
Хочешь, - и его забери

(*b)Смотри, время заметает следы
В памяти стирает все кадры между нами
Фильма на экране, где себя играем
Не мы

Завтрашний день подарит новые силы
Перевернём страницу жизни красиво
Звёздами, навеки погасшими
Где-то в космосе снова сиять

Пусть всё получится, когда захочется
Свободу отличить от одиночества
Искренность поможет; сегодня
Начать всё с чистого я не боюсь

(*a)(*b)(*a)

このページのトップヘ