東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

カテゴリ: Россия



Не время убегать из дома в никуда
У меня, у тебя и у нас все есть
Но не дает заснуть спокойно мысль одна
Где-то буду я счастливей, чем здесь
Нет точных планов, и нет сил все поменять
Только сердце мне что-то говорит
Я не хочу смотреть, как лето от меня
Бумерангом ярким улетит

Разбуди меня и давай бежать к рассвету
Все так просто, словно десять лет назад
Да, я знаю жизнь, но не знаю всех ответов
И тебе, моя любовь, я буду рад
Разбуди меня и давай бежать к рассвету
Все так просто, словно десять лет назад
Да, я знаю жизнь, но не знаю всех ответов
И тебе, моя любовь, я буду рад

(*)Смотри, какая удивительная жизнь
В отражении солнечных очков
Я удивляюсь и ты тоже удивись
Перед нами с тобой море берегов
Здесь ароматами ванили все поет
Черный ворон смеется с высоты
Я не уверен, что со мной произойдет
Что-то лучшее в жизни моей, чем ты

Разбуди меня и давай бежать к рассвету
Все так просто, словно десять лет назад
Да, я знаю жизнь, но не знаю всех ответов
И тебе, моя любовь, я буду рад
Разбуди меня и давай бежать к рассвету
Все так просто, словно десять лет назад
Да, я знаю жизнь, но не знаю всех ответов
И тебе, моя любовь, я буду рад

(*)



(*a×2)Танцуй мой мотылёк
Там где нас больше нет
Расправь крылья и (лети на свет)

Прости если слова пресны
И нам мало вдвоем места
Неистали, но кем стали?
А ведь горели кострами

(*b×2)Я спрячу в рукава
Бабочек на предплечье
Пусть им будет легче(, будет легче)

(*a×2)

Вкус мяты, шелк мятый
И все также, как когда-то
Еще будет, но не с нами
А ведь горели кострами

(*b×2)(*a×2)



スゲーお似合いなんだけどニレットとクラ―ヴァ。
普通にふざけ合ってる感じがいいね。

Ты ты ты мне не враг, а-а-а
Но с тобой не дружу, у-у-у
Я твой личный маньяк, а-а-а
Я тебя придушу, я тебя придушу

Ты мой краш!
Либо я, либо никто - это шантаж
Я приду одна, я знаю твой этаж
Покушаюсь на тебя, ведь твой типаж (о-о) -
Ограниченный тираж

Мы с тобой, boy поиграем, но не в консоль
И ты мой, мой - ты мой сахар, и в этом соль
Да, любовь - боль, ведь опасно быть не со мной
Между нами бой, но

(*a)Ты, ты, ты мне не враг, но с тобой не дружу
Я твой личный маньяк, я тебя придушу
Ты, ты будешь со мной - без тебя мне не жить
Я могу убежать, ты меня привяжи

(*b)Ты, ты, ты мне не враг, но с тобой не дружу
Я твой личный маньяк, я тебя придушу
Ты, ты будешь со мной - и останешься жив
Я могу убежать, ты меня привяжи

Странно, ты себя привезла
Вставай, ха! Я тебя привязал
Я твой самый близкий boy
Это ближний "Морской бой"
Один "Б" - попала, ой!

Ты, ты, ты мне не враг
Мой любимый мультфильм
Тебе не убежать
Моя April O'Neil

Sarah Connor
Во снах я к тебе приходил
Я твой жидкий металл -
И, я тебя растворил

Ла-ла-ла-ла

(*a)(*b)

Ты, ты, ты мне вра-а-а-г, а-о-йе
Но с тобой не дружу, у-у-у
Я твой личный маньяк, а-а-а
Я тебя придушу, я тебя придушу

(*a)(*b)

Ла-ла-ла-ла-ла, а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла, а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла, а-а-а
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла



На тебя могу долго смотреть
И походу мы вместе навек
Якоря бросим в спальный район
И разлука нас там не найдёт

(*a)А в отражении твоих шрамов я
Покуда сердце моё бьётся
Бежим по линии, назад нельзя
Скрестили то, что невозможно

(*b)Я жую Орбит без сахара
Тащусь от твоего запаха
Связало нас зодиаками
И эта ночь будет жаркая
Я жую Орбит без сахара
Тащусь от твоего запаха
Связало нас зодиаками
И эта ночь будет жаркая

(*c)Хо-о! И эта ночь будет жаркая
О-о! О-о! И эта ночь будет жаркая
Хо-о! О-о!

Мы потушим сигналы в сети
Из окна ночной шум от машин
Темнота и в груди по низам
И во мне ты надолго пропал

(*a)(*b)(*c)



Вот бы нам сейчас забраться под одеяло
Если бы ты знал, как же мне тебя мало
Где ты пропадал? Тебя всю жизнь не хватало
А все эти полгода счастье не отпускалo

(*a)Не целовать тебя уже почти невозможно
Мне с тобой так сладко и так тревожно
Говорим часами обнимая друг друга
И любимая музыка наша играет по кругу

(*b)Теплее, теплее! От всего мира
Сбежать, чтобы просто тебя обнять
Теплее, теплее! От всего мира
Сбежать, чтобы просто тебя обнять

Ночами напролёт, неделями подряд
Жадно обнимать вдыхая твой аромат
А для всех вокруг наши чувства сверх-секретны
А то, как летит время - просто незаметно

(*a)(*b×2)

(*c×2)Теплее, чтобы просто тебя обнять



(*a)Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

(*b)Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, я влюблен

Скажи, ну как ты там?
Ну как твои дела?
Давно не слышались
Давно не виделись

Твоя другая жизнь
За океанами
А я смотрю, как здесь
Все ходят парами

А помнишь, как любили мы?
Как дарил тебе цветы?
Как любил тебя ночами
И соседи нам стучали

Я помню каждый день
Каждую ночь с тобой
Сладкий вкус твоих губ
Останется со мной

(*a)(*b)

Привет, ну как ты там?
Ну как твои дела?
Ты если что - прости
Если обидела

Судьба решила так
Пришлось сказать «пока»
Но просится к тебе
Опять моя душа

Я помню, как любили мы
Как дарил ты мне цветы
Твои песни на гитаре
И соседи нам кричали

Да-да, я помню все
Хоть рядом нет тебя
Последний поцелуй
В душе моей всегда

(*a)(*b)(*a)(*b)



В одеяло окутались в ожидании весны, и
Снова мы запутались, хотя ещё влюблены

Ты моя доза - голая, босая
Часть симбиоза, роскошные косы
Гнали на максимум - слишком привязаны
Не купить баксами - добавим яркости

Ты моя доза, влюблены просто
Шипами розы ранишь до слёз ты
Кружим по кругу мы на одном месте
Снова целуемся в твоём подъезде

(*)Ходим по кругу, мы попали в лабиринт
Мы попали в лабиринт, - и выход нам не найти
На тебе моя куртка, мы попали в лабиринт
Мы попали в лабиринт, - и выход нам не найти
Оу-е!

(Оу-е! Оу-е! Оу-е!)

С тобой неделимые, точно не по глупости (и)
И незаменимые (м-м-м) твои поцелуи все!

Читай мысли до конца жизни
Поделим риски, стали мы близки
Календарь чисел не отрываем
Вместе зависнем, время ломаем

Читаем мысли, заново тянет
Я тебя ранил на первом свидании
Держусь за талию и прижму близко
Нас освещают тысячи искр

(*)

Лабиринт!
И выход нам не найти. Оу-е!
Лабиринт!
И выход нам не найти. Оу-е!

(*)

Мы попали в лабиринт, - и выход нам не найти



ZivertとNILETTOって割と思いつかない組合せに見えたんですがどうでしょう。。

(*a×3)I’m gone away

Самый лучший чилл, если все вокруг молчит
Только музыка, но она у нас внутри
Мы как светлячки, загораемся в ночи
Бесконечный штиль мы нашли

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)I’m gone away
You never wait for me to stay
But as long as we have this day
We can be brave and make it right

Only fly, only fly

(*c×2)We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
‘Cause nothing stops
The music in your mind

Если это сон, то пускай в нем будет все
Время как песок, ловим счастье, кто где смог
Опиши без слов, что такое эта love
И за горизонт на двоих

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)

Only fly, only fly

(*c×2)

(*d×6)Da-dance all night

‘Cause nothing stops
The music in your mind



В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой

А где-то в людном мире
Который год подряд
Одни в пустой квартире
Их матери не спят

Светлана была спалённой
Пылает над Москвой
В окне на Малой Бронной
В окне на Моховой

Друзьям не стать в округе
Без них идёт кино
Девчонки и подруги
Все замужем давно

Оh....Oh.....

Напомнит мне спасённый
Мир вечный, мир живой
Серёжку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой



(*a×2)Девки говорили: "Ой, с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля"
Девки говорили: "Доверяй-проверяй"
Бабы, это провал. Ай-яй-яй, ай-яй-яй

Ты кидаешь в меня взгляд, это пули
Два отверстия в груди, ну, и хули
Хулиган ты, без тебя мне кранты
И с тобою бы тоже, не релевантность

Я уже твоя и ты мой почти
Хоть много у тебя красавиц
Видишь, сквозь футболочку светятся зрачки
Это я в тебя влюбляюсь

(a×2)Девки говорили: "Ой, с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля"
Девки говорили: "Доверяй-проверяй"
Бабы, это провал. Ай-яй-яй, ай-яй-яй

Все твои бывшие - как бревна
Ой, сколько наломал ты дров
Но меня не уломаешь
Ты так быстро, сто пудов

Я влюбилась, это мой косяк
Я к тебе и так и эдак, я к тебе и так, и сяк
Девки говорили мне: "На него забей!"
Но чем меньше бабу любишь — больше нравишься ты ей

(b×2)Клава, не будь дурой и с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля
Клава, не будь дурой, доверяй-проверяй
Клава, это провал, ай-яй-яй, ай-яй-яй



詞をみてピンと来る方に説明聞きたいなと思ったりします。
たぶんこのクズネツク橋通りってモスクワの赤い広場からツム百貨店の奥の通りで、
確かにNIKEとかZARAとかありそうですが。あまり歩いた記憶ないかも...

クリップはイタリア人のベランダを想起させる感じ。
Unoに出てきたダンスキレキレの彼も出てきてますね。。

Ночью уснуть не могу никак
И пришла я на техно, чтобы найти тебя снова тут
Vans'ы твои, как год назад
Но рядом Nike уже не мои топчат знакомый мне groove

(*a)Ты же был лишь моим, лишь моим
И мы вместе мечтали купить что-то в "Кузнецком мосту"
Ты же был лишь моим, лишь моим
Villalobos играет для вас, а я слезы еле держу

(*b×2)Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слезы льются на рэйве
Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слезы льются на рэйве

Плачу навзрыд, слезы бегут по щекам
И со щек кап-кап мне на новый Стонак
Я жила лишь тобой, ты сказал мне: "Goodbye"
И я горько рыдаю, словно вновь закрыли Outline

(*a)(*b×2)

このページのトップヘ