東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2019年も6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近気づいたんですが、NHK語学講座のスマホアプリを入れるとラジオストリーミングが聞けることが判りました。毎週更新なのでまとめて聴きやすい!なので、待望の「まいにちロシア語」を少しずつ聞いています。鴻野先生の声が可愛らしくて、オジサンとしては聴くのが楽しみになります。ロシア語の勉強が捗るかは判りませんが...汗

カテゴリ: Россия



Есть только я и ты, и нам не нужно больше.
Есть только я и ты, запоминай, запоминай.
На сколько я и ты, друг с другом так похожи.
На сколько я и ты, одной воды, одной реки.

Есть только я и ты, и мне не нужно больше.
Есть только я и ты, лови мои вокруг следы.

(*b)Знай что в каждом из нас, в каждом из нас.
В каждом из нас, живет любовь.
Знай что в каждом из нас, в каждом из нас.
В каждом из нас, живет любовь.

Есть только я и ты, все остальное в прошлом.
Есть только я и ты, укутывай, укутывай.
Бездонные мечты, на сколько все возможно.
На сколько я и ты, одной воды, одной реки.

Есть только я и ты, и мне не нужно больше.
Есть только я и ты....

(*×2)



Закрывай глаза, погружайся в сон мой,
Мы так красиво летаем.
Наблюдай за нами, наблюдай за нами.
Падай в руки мне, не смотри назад,
Мы так мало знаем, доверяй мне,
Наблюдай за нами, наблюдай за нами.

Наши чувства не выразить в песне.
Мои мысли не выразить словом.
Мы живём один раз и я готова.
Менять и ошибаться, если нужно,
Искать чистый воздух, когда душно.
Я открываю тебе душу полностью.
Отвечаю взаимностью и верностью.
На твой ход бью той же мастью.

(*)И кто, если не я, тебе расскажет всю суть?
Не я, не я, много инея.
И кто, если не ты, со мной останется здесь?
Не ты, не ты, чувства пустоты.
И кто, если не я, тебе расскажет всю суть?
Не я, не я, много инея.
И кто, если не ты, со мной останется здесь?
Не ты, не ты, чувства пустоты.

Чувствую каждой клеткой касание,
Мы уже выше облаков
Посмотри на нас, посмотри на нас,
Притяжение сильнее расставания,
Нам так хорошо вдвоём сейчас,
Наблюдай за нами, посмотри на нас.

Чтобы нам не говорили, мы знаем правду,
Но мы молчим, вдвоём молчим,
И на это мы находим миллион причин
Потом кричим, вдвоём кричим
Просто потеряли все ключи
И теперь ничьи, ты меня ищи
Если вдруг найдёшь меня однажды
Всё по настоящему у нас, а не бумажные.

(*)

Закрывай глаза, погружайся в сон мой,
Мы так красиво летаем.
Наблюдай за нами, наблюдай за нами.
Падай в руки мне, не смотри назад,
Мы так мало знаем, доверяй мне,
Наблюдай за нами, наблюдай за нами.

(*)



Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.

Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё. Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.

(*×2)Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!

Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!

(*×2)

Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.

О, чёрт! Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.

Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!

(*×2)



スマホ型縦型フレームの動画って
男なら不合理だから選ばないけど、
いわゆるギャルソングだけに、
色んな女友達に出てもらうなら、それも合理的だと。
(勿論、縦フレームクリップは既に多々ありますが。)

自分で曲鳴らして、テレビ動画で撮ってたら凄いけど、
そういう訳ではないとは思うけど、ってその辺りは調査不足です(すみません)。

すぐ誰か解らなくても、
左上にのアカウント見れば誰かすぐ判ります!

Мама, я влюблена в мудака
Расскажи мне, почему от него жду звонка

Себе скажу я снова — не верю ни слову
Но не пустить не хватит мне сил
И я пробиваю номер – его нет дома
Ну почему так хочется с ним?

Много милых мужчин ищут сотни причин
Быть ближе (быть ближе)
Но если бы кто-нибудь знал
Почему любовь зла

(*)Мама, я влюблена в мудака
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Мама, я влюблена в мудака
Расскажи мне, почему от него жду звонка

Уходит и приходит, его глаза напротив
Мне обещают сотни проблем
В который раз ему я верю, в пустую трачу время
Сама не понимаю зачем

Оставляет мне шрам, мама
Но его шарм – и я все прощаю
(Я все прощаю)
Но если б кто-нибудь, почему любовь зла

(*)

Я искала принца, да, я шла на принцип
Но не угадала (но не угадала)
Поиграл и бросил, мама, еду в гости
Ты предупреждала

(*)



Ветер в волосах, блики на губах
На плечах соль твоих
Разделен наш закат, разделен наш рассвет
Все и только на двоих
Этот город засыпает в аромате роз
Понимая, обещания не всерьёз
По глазам читаю, хочешь, чтоб не уходил
Сам уже не понимаю, как в твои объятия угодил
Что за юбка, что за туфли, под ресницами капкан
За такую в одиночку переплыву океан
Учащается дыхание вместе с пульсом
Кровь кипит, идем с тобой по правильному курсу
Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, сред тысяч созвездий тебя найду

(*a)Среди кораблей, среди парусов
Ты точно найдешь свою любовь
Чего же ты ждешь действуй скорей
Будь поближе ко мне и прижмись посильней

(*b)Среди кораблей, среди парусов
Ты точно найдешь свою любовь
Чего же ты ждешь, действую скорей
Будь смелей, будь смелей

Чайки нас разбудят криком на песчаном пляже
То, что ночью с нами было никому не скажем
Словно бронзой ты покрыта
Будь со мной и будем квиты
Никогда бы не подумал, что на Касабланка
Незнакомка вывернет всю душу наизнанку
Изъяном томным манишь, разжигая пламя
Не нужны брильянты, лишь твои объятия
Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, среди тысяч созвездий тебя найду

(*a)(*b)

Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, среди тысяч созвездий тебя найду

(*a)(*b)

Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, сред тысяч созвездий
тебя найду

(*a)(*b)



Уже в потоке фонарей
Сбегаю прочь так нетерпеливо.
Ты обо мне или о ней (сука).
Знаешь, как это невыносимо?

Я так боялась потерять,
Но теперь мне безразлично.
Как тебе сейчас без меня там?

Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай;
Мокрые цветы упали на асфальт.
Расстроенный рояль сыграет по душам.
Если нечего сказать, - прощай.

(*)Я же говорила, к добру не доводит,
Если мы зашли давно слишком далеко.
Я же говорила. Ты, кажется, не понял -
Это задевает очень глубоко.

Мы не расскажем никому -
Уже давно не могу с тобой нежно.
Красивым прошлым затянуть
Меня не смей, это так бесполезно.

Иногда бывает больно, иногда не сразу.
Как тебе сейчас без меня там?
Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

(*×2)



こういう実験作はプロデユース側のこだわりを感じたいですが、
BPM落として2番で雰囲気変えて、変わった調子でサビを抜けて...
何かスッキリはしないけど、彼らっぽい世界が表現されてるかな?

Нам суждено
Прятать, что все еще болит
Под маской не скрыть обид
И мою любовь

Просто в глазах
Я не умею прятать грусть
Видят все, ну и пусть
Что в душе моей

(*×2)Мы хамелеоны
Нас забыли годы
Мысли миллионы
Мы хамелеоны
Но любви законы
Жить до одного

Выбери цвет
Спрятать от посторонних глаз
Все что касалось нас
Ии в последний раз

Знаю финал
Я доиграю роль
И причиняя боль
Отпущу тебя

(*×4)



Ты снова грустишь, да я был не прав
Попрошу прощения, поцелую
Готова простить, секунду назад
Боже кажется ее люблю
Запах ее духов в постели
Так не привычное растение

(*)И хочется остаться до утра, с тобой, остаться до утра
Это любовь, остаться и прощаться в одной комнате
Оказаться в темноте, вдвоём, остаться до утра
Остаться до утра, это любовь, остаться и прощаться в одной комнате
Оказаться в темноте, вдвоём, остаться до утра

Чувствую как ты хочешь сказать
Я всё по глазам твоим читаю
И понял всё сам секунду назад
Нравиться с тобой ходить по краю
В одной футболке у плиты, ведь так умеешь только ты

(*×2)



Мне останешься в фото
Или историей в нотах
Давай скорей обороты
Набирать и вперед

За облаками
И без даты возврата обратно
А ты ведь знаешь, как я скажу
Как мне с тобой приятно

Мы сейчас будто бы
Тысяча самых ярких звезд
Давай, чтобы не на день
Хочу, чтоб все в серьез

Как бы мы? Как бы мы?
Друг без друга засыпали
Видимо выше там
Знали, что встретим и ждали

(*×2)Солнце лишь круг, что не заменит
Теплоты твоих нежных рук
И даже звезды с неба
Падают, падают
Каплями, намекая вновь
Чтоб загадали любовь

Я подарю тебе лето
Самым прекрасным рассветом
И мы с тобой, как ракеты
Навстречу нашей планете

И так не важно
Что по плану там было на завтра
Я ставлю все на красное
Смотря в глаза с азартом

Образ твой будто бы видела
В самом ярком сне
Мысли не под контролем
Так сильно тянет к тебе

Тихо, мы тихими фразами
Говорим о любви
Лечу к тебе
Лови

(*×2)



Мелькали ночи, мелькали дни.
Я шла навстречу своей любви.
Ветер меня ласкал,
Cердце моё читал.

Ломая крылья, ломая в кровь
Во тьме искала свою любовь.
Знала? есть где-то ты -
B привели мечты!

(*)Лови, два сладких поцелуя любви?
И слов напрасных не говори -
Они мне ни к чему, я всё и так пойму;
Читаю мысли я на лету.
Лови, те чувства, что искала тогда.
Ты мой, а остальное - вода.
Границы перейду, по острию пройду.
В бреду, как воду с тобою обойду.

Замкнули стрелки свой новый круг.
Не разжимая с тобою рук
Падали мы в мечты -
Медленно, я и ты.

(*×2)



Ты понимаешь, тут такое дело.
В двух словах не скажешь.
То, что накипелось давно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу в пол силы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.

(*×2)Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки, я смогу если руки твои.

Ты понимаешь, тут такое дело.
Просто утомилась, то взлетать, то падать на дно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу в пол силы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.

(*×3)

このページのトップヘ