東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

カテゴリ: Romania



Nе ѕtіm dе-аtаtа vrеmе
Мultі zісеаu са nоі dоі ѕuntеm unul реntru аltul
Аdіса ѕuflеtе реrесhе
Dаr dе fарt сumvа nоі аm rаtаt ѕtаrtul

Ѕі аm mаі vrut о ѕаnѕа, аm іnсеrсаt
Dа’ се ѕа vеzі, nu ѕtіаm іn се m-аm bаgаt
Јuсаі lа dоuа сареtе ѕі се ѕа zіс
Ѕреr с-а mеrіtаt

(*)Еu nu ѕunt еа, nu, nu ѕunt сеаlаltа fаtа
Еu nu ѕunt еа ѕі nісі n-о ѕа fіu vrеоdаtа
Vеzі, tu trе’ ѕа-mі dаі dіn tіmрul tаu
Ѕа mа рuі ре рrіmul lос mеrеu
Еu nu ѕunt еа, nu, nu ѕunt сеаlаltа fаtа

Nu аm fоѕt соrесt dе lа-nсерut, іmі аѕum
Тrе’ ѕа rесunоѕс са mі-а fоѕt grеu ѕа m-аdun
Nu tі-аm ѕрuѕ dе еа іn асеа ѕеаrа
Dе frіса ѕа nu tе ріеrd реntru а dоuа оаrа
N-аm fоѕt ѕіnсеr dаr vоіаm ѕа-tі ѕрun
Dеѕрrе еа, dеѕрrе tоt, dеѕрrе vіаtа mеа dе-асum
Наі mаі bіnе ѕа vоrbіm lа mіnе lа о саfеа
Undе еѕtі, еѕtі асаѕа, vеzі са ѕunt ре drum dеја

(*)

Ѕі саnd tu о ѕtrаngі іn brаtе
Ѕа nu tе gаndеѕtі lа mіnе
Аі аlеѕ, ѕtіі рrеа bіnе
Сum е mаі ѕіmрlu реntru tіnе

Сhіаr nu ѕtіu се-і сu mіnе, dаr ѕtіu са nu ѕunt bіnе
Аtunсі саnd nu tе ѕіmt mеrеu іn рrеајmа mеа
Аm аνut сlіре dе vіѕ ѕі-асum раrе іntеrzіѕ
Е сіudаt се оrісе аѕ fасе nu tе роt uіtа

(*)



フロリアンラスの昨年リリースのシングル。

Nu mai zâmbi când vreau să plec
Tu știi mereu cum să mă întorci din drum
E arma ta și nu-i corect, nu
Că uit și de ce ne-am certat
De fiecare dată când mă trântesti în pat
Și știi și tu că am încercat
Să plec, dar

(*a)Parcă-i o forță care mă trage înapoi
Când vine vorba de noi

(*b×2)Am gustat raiul și iadul pe buzele tale
Și cred că de-asta mă întorc
Tu mi-ai dat gust și culoare, volumul mai tare
Exact ca un drog(, ca un drog)

De ce am corpul amorțit
Și inima vrea să fugă ca să nu mai simt?
Cum de mă faci mereu să o mint?
Zi-mi, cum?
Și știu ce urmează, mă întreb ce-mi place la tine
Cum de trec orice obstacol ca să te țin lângă mine
Da, de atâtea ori m-am întrebat de ce...

(*a)(*b×2)

Raiul și iadul pe buzele tale
Gust și culoare, volumul mai tare

(*b)



Мі-е аtаt dе dоr dе tіnе
Са іmі lірѕеѕс ѕі еu
Ма rаѕсоlеѕtе trесutul
Рrеzеnt mеrеu

(*a)О ѕutа dоuаzесі ѕі ѕаѕе dе zіlе
Fаrа nісіо vеѕtе dе lа tіnе
Lіnіѕtеа аѕtа dоаrе
Аѕа са dа-о, dа-о mаі tаrе

(*b)Саnd vіnе vіnе vаrа, vіnе реѕtе nоі
Ѕе-ntоаrсе ѕоаrеlе, numаі tu nu vіі іnароі
Саnd vіnе vіnе vаrа, vіnе реѕtе nоі
Іn nорtіlе tаrzіі ре ѕсаrіlе рuѕtіі
Ѕа nе рrіndа раnа а dоuа zі

Ма dоr сuvіntеlе nеѕрuѕе
Rаfаlе dе аmіntіrі
Рrіn ѕеntіmеntеlе арuѕе
Сlаdіtе ре mіnсіunі

(*a)(*b)

А dоuа zі, а dоuа zі
А dоuа zі, а dоuа zі
Nоі nе іubіm
А dоuа zі, а dоuа zі
А dоuа zі, а dоuа zі
Nе іubіm…



Amintirile ma chinuiesc
Amintirile ma rascolesc
Nu mai rezist

Ma gandesc la tine de prea multe ori
Amintirile ma rascolesc uneori
Cat timp ai fost cu mine am crezut ca m-ai iubit
Dar tu n-ai vrut iubire doar ai zis dar n-ai simtit

(*a)De ce oare m-ai iubit doar pentru bani
De ce oare am pierdut atatia ani
Visai doar bani traiai pentru bani
Dorinta ta totul pentru mine te iubeam

(*b)Amintirile ma chinuiesc
Amintirile ma rascolesc nu mai rezist
Fara el triste sunt noptile
Astazi mi-au ramas doar amintirile

(*c)Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri
Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri

Nu mai vreau sa te gasesc prin amintiri
De maine vreau sa caut alte iubiri versuri.us
Ti-am dat totul din mine dar tu nu m-ai pretuit
Jumatatea mea va stii ca sunt mai buna de iubit

(*a)(*b)(*c)

Singura traiesc din amintiri...



Din tot ce aveam noi doi am ramas cu pozele
N ai uitat sa iei nimic mi ai luat si secretele
Si ma prefac mereu ca sunt ok
Dar adevarul il vezi in ochii mei
N ai uitat sa iei nimic, chiar si amintirile

Chiar daca tie iti e mai bine fara mine acum
Invata-ma cum

(*)Invata-ma, invata-ma cum sa te uit de tot
Da-mi antidotul pentru tot ce mi ai facut, te rog
Invata-ma, invata-ma cum sa te uit de tt
Dezvata-ma, dezvata-ma sa te iubesc macar
Ca tu ai reusit si eu nu reusesc, e clar
Invata-ma cum sa te uit de tot
Invata-ma cum sa te uit

N-ai sunat nici pana acum, m am obisnuit deja
Muzica prea tare in club, tot ce aud e vocea ta
Ma mint mereu ca n am pierdut nimic
Dar simt ca am pierdut tot ce am iubit
Muzica prea tare in club, eu imi aud doar inima

Daca tie ti-e mai bine fara mine acum

(*)

Ar trebui, dar inca te simt
Inca mi-e dor, nu pot sa te mint
Nu spune si tu ca imi trebuie timp

(*)



Nu vreau să-ți ating pielea fină
Nici să mă joc în păru-l creț
Nici să te simt cald lângă mine
Nu vreau să te vreau
Nu vreau să te iubesc

Și nu mi-e dor de umorul tău pervers
Cu care mă obișnuisem într-un sens
Și toate vocile din cap îmi spun uș
Nu vreau să te iubesc

De umărul tău strâmb
De ochii de cățel
De mersul tău scalâmb
Și nasul urâțel

De corpul tău perfect
Și rasul de tâmpit
Nu știi cât te-ai iubit

De zâmbetul cald
Așa arogant
Și degetele lungi
Ale chitării slugi

Mirosul pielii tale
Când ești obosit
Nu știi cât Tu știi cât te-am iubit

Nu vreau să scriu o piesă despre tine
Pentru că simplu tu nu ai meritat
Dar uite-mă că -mi vine și îmi vine
Vers după vers, te-am imortalizat

Și n-ai să-mi spui tu mie cât să plâng
Sau cât să râd despre problema mea
Nu vreau nimic eu de la tine dar
Mi-ar plăcea să vrei tu măcar ceva

Nu vreau să mă mai chemi
Eu nu voi mai veni
De dorul tău mă tem
Că te voi mai iubi
Și-aș vrea să apară altcineva
Aș vrea să mă îndrăgostesc
Dar un nebun la fel că tine
Nu cred că mai găsesc



Spune-mi ce vești mai ai din lume
Tot te mai ții de glume?
Și tot cu capu’ în nori?

Spune-mi aceeași întrebare
Îți stă pe buze oare?
Când te gândești la noi?
Și nu-i ciudat că ne-am găsit
Acum ca doi străini, nepotrivit
Când la început erai de neînlocuit

(*)Cum poți dintr-o privire
Să răscoleşti povești?
Trăiești în amintirea mea
Oricât mă ocolești
C-- poți dintr-o privire
Să mă întorci în timp?
Sunt iar la tine în brațe
Când credeam că nu mai simt

Poate că drumurile toate
Duc la aceeași noapte
Când noi ne-am cunoscut
Și nu-i ciudat că ne-am găsit
Acum ca doi străini, nepotrivit
Când la început erai de neînlocuit

(*)

Sărut claustrofobic să mă sufoc de dor
Nici nu mai știu ce e mai bine, ce e mai ușor
Mă urci sau mă cobori
Învață-mă să zbor

(*)



フローリアンルスをフューチャリングしたSore嬢の楽曲はエライスロー。
サビのハーモニーを敢えて聴かせる当たり、意外性もあるけど、何か沁(し)みます。

(*a)Stiu ca-i tarziu si sper ca nu te-am deranjat
Eu vroiam doar sa te-ntreb, ce faci

Imi e dor sa fii primul pe care-l vad
Sa ma certi ca din cauza mea nu dormi
Sa m-aduni cand nu ma regasesc deloc
Mi-e dor de tot

Imi e dor sa-mpartim si tacerile
Sa ma lasi, sa ma iei fix cand trebuie
Sa ma faci sa ma-ntreb toate noptile
De ce

(*b)Tu mi-ai lasat durere in cantec
Tristete in zambet si haos in suflet
Si nu mai pot, asa ca
Se-nvarte pamantul, ma bantuie gandul
Ca poate cu timpul m-ai uitat
Si

(*a)

(*c)Si sincer sa fiu, sa-ti aud vocea e ciudat
Dar dupa atata timp sa stii ca a ramas

(*d×3)Sunetul meu preferat

Noi ne-am intalnit sa primim o lectie
Ne-am invatat la timp cu e sa pierzi in dragoste
Si cand iubire ti se da si ti se ia

(*b)(*a)(*c)(*d×3)

Abonatul nu poate fi contactat, va rugam reveniti...



(*)Mi-ai inghetat inima-n vara
Si ma asteptam sa nu ma doara
Sufletul meu inca ranit spera la rasarit
In noaptea mea polara

Strazile pareau mai scurte
Cand mergeai in stanga mea
Cineva sa ne asculte
E tot ce fiecare vrea

Doar ca s-au spart toti norii si cad fulgii durerii
Simpt cum incet te transformi in sloi
Caci oricat te-as iubi si oricat mi-as dori
Nu esti cel ce priveste inapoi

(*×2)

Am curaj dar nu ajunge
Sa te sterg din mintea mea
Iar cand frica ma seduce
Eu inghetat in lumea ta

Doar ca s-au spart toti nori si cad fulgii durerii
Simpt cum incet te transformi in sloi
Caci oricat te-as iubi si oricat mi-as dori
Nu esti cel ce priveste inapoi

(*×2)



(*)Daca pleci te rog nu-mi rupe petalele
Fura lacrima de adio si uda-le
Lasa-le sa cada rand pe rand
Sa ma ofilesc cu tine-n gand
Daca pleci te rog nu-mi rupe petalele

Tu mai ales, din toate florile pe mine m-ai ales
M-ai cules, in drumul tau sa te iubesc, dar ai ales
Sa zbori pe alta floare, sa ma lasi in urma
Eu floare de soare, uita-ta sub luna
Pacatele se scalda in parfumul ei

(*)

De mi de ori, tu ai lasat sa se usuce dragostea
Atatea flori, s-au asesat asa usor in palma ta
Tu nu-ti gasesti locul si sufletul-ti umbla
Eu floare de soare uita-ta sub umbra
Pacatele se scalda in parfumul ei

(*)



Arunca-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea stii ce zic
Arunca-mi privirea aia ca si cand totul s-a sfarsit hai
Termin-o cu mine
Sau omoara-ma mai bine ah
Arunca-mi bomba arunca-mi zarurile la final
Hai fi fatal

(*a)Spune-mi tu cum te simti
Cu inima mea in dinti
Cum te simti cand ma minti?

(*b)Arunca-ma in aer
Hai da cu mine de pamant
Lasa-ma sa zac plangand
Inima mi-e praf oricum (Arunca-ma)
Arunca-ma in aer
Hai da cu mine de pamant
Lasa-ma sa zac plangand
Inima mi-e praf oricum

(*c)Arunca-ma arunca-ma in aer
(Arunca-ma in aer)

Vinde-mi fericirea la primul venit stii ce zic
Mai cumpara-ti o viata ca tie nu-ti mai ajunge nimic
Beati mintile si sufletul fara probleme
De o vreme simt cum mi se scurge sangele din vene tu
Tu m-ai secat te-ai transformat

(*a)(*b)(*c)

このページのトップヘ