東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年もう9月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...元々デジタル家電好きだったけど、原価は開発費がほとんどで減価率が高いことから、プアな小生はデジタルフォロワーでいいと思って、PCやらスマホやらそれ程お金掛けない性分です。でも、この度2,800円位でスマートウォッチ入手したら、これが楽しい。いいのは睡眠の質が判ること。心拍数はもちろんコロナで話題のSpO2なんかも測れる(どーせ99%と確かめて安心するだけ)。あと時計と違って軽くて気にならないのがいいかな。精度はよく判らないけど、レム睡眠何時間とか調べてくれるのは嬉しい。個人的に、Ipod nanoみたいにミュージッククリップだだ流しできるスマートウォッチないかなと探しています。。

タグ:Ёлка



(*a×2)Мне легко

Спровоцируй меня
Покажи мне, где эта грань
За которой я всё пойму
И себя, и тебя, и свободу

Намечтай себе всё
Что понравится и начнём
Я тебе в этом помогу
Будет круто в любые погоды

(*b)Не переводи часы на будущее счастье
Не переставай, просто продолжай
Делать всё, что сердце хочет
Делай всё, что классно

(*c)Мне легко, когда я наедине с тобой
Мне легко, когда я наедине с собой
Мне легко, я выше всего где-то над землёй
И с каждой минутой наполненной мне легко
И с каждой минутой наполненной мне легко

Надави на те точки
В которых скрывалась цель
Есть дорога и карта к ней
И в пути открывается много

Что-то ценное
Высвобождается в этот мир
Безусловно, ты мой кумир
Но с тобой, мне ценней дорога

(*b)(*c)(*a×3)



(*)Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете в любое время года

Где-то в небе ночном, пролетала звезда
И я загадала, чтоб было именно так
Странный день за окном, напоминает тебя
Будто через город ты снова даешь мне знак

Внутри меня рождается
Что-то большее, что-то важное
В твоем имени сочетается
Мое прошлое, мое каждое

(*)

Где-то в небе рассвет, и уже не до звезд
Что-то вдруг заставит коснуться моих волос
Я не знаю ответ на твой главный вопрос
Сколько будет длиться все вечное не всерьез

До твоего имени — не считается
Дело случаев, дело прошлое
Ведь внутри меня начинается
Что-то лучшее, что-то большее

(*×3)



Иногда молюсь, у меня ведь
Столько способов отвечать на вопросы.
То грустно, то смеюсь; вспоминаю,
Как просто счастливой быть - это просто.

По чуть-чуть, по чуть-чуть,
По чуть-чуть собираю себя по частям.
Всё легче той девочкой стать,
Что до мурашек мечтает.

Я хочу, я хочу,
Я хочу танцевать в этой комнате,
Чтобы отпустить в прошлое всё -
И обиды оставить.

(*a×2)Было больно, но я встала - определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь. Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала - определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь. Печаль уйдёт, а я остаюсь.

(*b×2)Печаль уйдёт, а я остаюсь.

Нет, я не сдаюсь, хоть
Непросто бывает светиться не выгорая.
Какой у жизни вкус -
Постепенно узнала победами и провалами.

Всё могу, всё могу, всё могу - говоря в отражении.
Ловлю в каждом движении суть и улыбаюсь.
Берегу, берегу, берегу эту девочку хрупкую
Я своими поступками. Грусть навсегда улетает.

(*a×2)(*b×2)(*a×2)



Есть только я и ты, и нам не нужно больше.
Есть только я и ты, запоминай, запоминай.
На сколько я и ты, друг с другом так похожи.
На сколько я и ты, одной воды, одной реки.

Есть только я и ты, и мне не нужно больше.
Есть только я и ты, лови мои вокруг следы.

(*b)Знай что в каждом из нас, в каждом из нас.
В каждом из нас, живет любовь.
Знай что в каждом из нас, в каждом из нас.
В каждом из нас, живет любовь.

Есть только я и ты, все остальное в прошлом.
Есть только я и ты, укутывай, укутывай.
Бездонные мечты, на сколько все возможно.
На сколько я и ты, одной воды, одной реки.

Есть только я и ты, и мне не нужно больше.
Есть только я и ты....

(*×2)



Я переведу, поверну в спять.
И туда, где ждут, ещё не спят.
Где перед тем, как повзрослеть.
мы замечали звёзды.
Миллиард минут - это пустяк.
Годы пробегут и вернусь я.
А ты оставь на кухне свет, если вдруг буду поздно.

(*a)Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее.
как волнами берег.
Домой, домой.

(*b)Вместе с ветром.
На ближайшем сегодня на радостях, мой родной.
Домой, домой.
Вместе с небом.
И оно уведет меня за руку за собой.
Домой, домой, домой.

Сотни городов, миллион ли.
Все они до дома, а там мы.
И пахнет свежий мятный чай.
Мои мечты оттуда.
Тысячи дорог, миллиард мест.
И всего одно, там где ты есть.
И ты на все не закрывай.
Целую, скоро буду.

(*a)(*b×2)



Это не роман Буковски вряд ли,
В конце финала нас не станет.
Мы рассыпались на даты
И любовь без памяти,
Мы всё забыли, но нас тянет.
И мы друг друга не узнали,
Когда узнали наши тайны.
Связали сами себе руки,
Походу больше не летать мне.
О, да, я грешен,
И я чувствую вину за все свои желания.
И это вряд ли и рай ведь здесь,
Везде сплошные испытания.
Мы вниз Титаником разбиваемся вдребезги.
И с неба пикируем птицей.
Всё было против нас,
Все были против нас,
А я умудрился влюбиться.

(*×2)Пусть я не знаю где ты в этот час,
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс
Шанс с тобою летать.

Мы потерялись играя в прятки,
Забыли координаты друг друга.
Догорают в камине маршрутные карты,
И знаешь, память украла время ворюга.
Мы без эмоций скупо и грубо
Разлетелись в разные стороны.
Как-то банально и глупо
Любовники стали знакомыми.
Быть лучше -
Это все что я могу попытаться сделать для нас.
Забаррикадировать двери
И стоять до конца, пусть там шторм или спецназ.
И будь не ладной им
Всем кто мешал нашим с тобой мечтам сбыться.
Все были против нас,
Всё было против нас,
А я умудрился влюбиться.
Это небо для нас,
Я помню там были пересечения наших следов,
Над нами циклон -
Объявлена нелетная погода в зоне аэропортов -
Стихия против.
А я закрыв глаза вижу тебя напротив.
Стихи тонут в блокноте,
Бермудский треугольник
И в каждой твоей ноте я слышу ветер мелодий.

(*×3)



Ты если честно прохлада в летний вечер,
Так же беспечно тебе открыты плечи мои.
Доверчиво в твои ладони
Сердце вложу свое и мы исчезнем вскоре.

(*)Там где море гладит камни теплым,
Языком соленым и целует в губы.
Навсегда, навсегда, мы с тобой улетим туда,
Навсегда, навсегда, мы с тобой улетим туда.

Иллюминации Луны вполне хватает,
Ты расскажи мне как иногда бывает.
Здесь обмани меня насколько можешь,
Нежный, я очарована и это неизбежно.

(*)

Там, где море гладит камни теплым.
Языком солёным и целует в губы.

(*×2)



(*a)В промежутках туманных созвездий, я вновь замечаю огни.
Может быть это старые боги разжигают свои костры,
Может быть это призраки ночи ловят в сети остатки дня.
Я хочу это видеть ближе, отпусти меня...

(*b×6)Отпусти меня...

(*a)

Я была одержимой и прежде,
Я скрывала это внутри.
По касательной вверх лишь с надеждой,
Что застану эти костры.
И забыть что кто-то не хочет,
Вне земли увидеть меня.
Поднимаюсь все выше и выше, отпусти меня...

(*b×5)



ようやく日本マクドナルドは対前年同月でプラスなんて報道されてますが、
グローバルブランドのローカリゼーションを考えたとき、
現地アーティストやタレントの起用は有効ですよね。
サンタが赤い服を着ているイメージを広めたのはコカ・コーラという話を
TVで見ましたが、いかにもというプロモーションビデオになってます。

(*a×4)Праздник к нам приходит!

Веселье приносит и вкус бодрящий.
Праздника вкус всегда настоящий...
Вот и наступила, снежная пора.
В этот вечер, зимний.
Каждый ждет добра.

Счастье в каждом доме.
Праздник к нам идет.
Вместе с Coca-Cola, встретим Новый Год.

(*b)Новый Год - шагает по планете.
Праздник приближается.
Там где мы и Coca-Cola вместе.
Все мечты сбываются.

(*a×4)

Старый год промчался, радость нам принес.
И теперь подарки, дарит Дед Мороз.
Тысячи улыбок, заискрят в ответ.
Лучшего подарка - в целом мире нет!

(*b)

Праздник к нам приходит...

Веселье приносит и вкус бодрящий.
Праздника вкус всегда настоящий...



ミッキーマウスか目玉の親父か、トルコのお守りか...
ヨールカの楽曲なのでピックアップしましたが、クリップはどうも...
ちなみに、ヨールカはスロバキア国境近くのウジゴーラド(ウクライナ)出身みたいですが、ロシア国籍持っているようです。

(*)Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Глаза мои завязаны.
Но я всё вижу.
Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Мне всё про всё рассказано.
И я всё помню.

Луч солнца, покидает большую планету мою.
И летит через космос к тебе одному.
И ты его тоже встречаешь.
Луч солнца, побеждает холодную терпкую тьму.
И летит, чтобы видеть улыбку твою.
Которую ты ему даришь.
Это будет очень тёплый день.
И ты не забывай, что я с тобой.

(*)

Я - рядом, хоть порою всё это не просто понять.
Я могу тебя в эту секунду обнять.
Как только ты сердцем захочешь.
Я - рядом, между нашими душами крепкая нить.
Что угодно на свете возможно простить.
Как только ты сердцем захочешь.
Это будет очень тёплый день.
И ты не забывай, что я с тобой.

(*)



Ты будь поближе
Я не боюсь так, а мои чувства
Знаешь, а их шесть
Я поделюсь с тобой, не волнуйся
Слушаю сердце
Там слышу волны, там слышу мой мир
Сразу согрелся
И так спокойно - главное, помнить

(*a)Любовь - равновесие, любовь - навсегда
Это не любовь, если нет
Любовь же важней всего, любовь - это дар
Это не любовь, если нет
Любовь - равновесие, любовь - навсегда
Это не любовь, если нет
Любовь же важней всего, любовь - это дар
И, когда она есть во мне

(*b)Море внутри меня синее-синее
Волны внутри меня сильные
Солнце живёт во мне
Солнце живёт во мне
Море внутри меня синее-синее
Волны внутри меня сильные
Солнце живёт во мне
Моё солнце живёт во мне

Рядом с тобой всё
Смотрится прежним, чистым и свежим
Вот моё солнце
Это навечно, вот моя нежность
Вот моё счастье
Видно сквозь воду, моя свобода

Можешь летать здесь
Сколько угодно - главное, помнить

(*a)(*b×2)

(*c×2)Моё солнце живёт во мне

このページのトップヘ