東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:АлексейВоробьев



Такие долгие, долгие, долгие ночи
Когда мы не ждем рассвет
Нам хорошо, хорошо, хорошо
Даже очень плохо там, где нас нет

Твои нежные, нежные, нежные руки
На моих плечах
И мы целуем, целуем, целуем друг друга
Забывая о словах

(*a)Ну, зачем ты такая красивая
Когда плачешь о нем, когда плачешь о нем
Ты же знаешь, что он не полюбит тебя
Не полюбит как я

(*b)Давай расстанемся, чтоб снова встретиться
И пусть у нас с тобой совсем не клеится
Я за тобой бегу по встречной полосе
Ведь, я тебя люблю - и это насовсем

Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Со мной под дождем и без зонта
Мы наверно, наверно, наверно
С тобой совсем сошли с ума

Я люблю, я люблю, я люблю тебя очень
Пусть мы снова не уснем
Я с тобой, я с тобой, я с тобой днем и ночью
Ты со мной ночью и днем

(*a)(*b×5)



Отдал тебя сердце, чтоб жить без него -
Не чувствуя боли, не любя никого.
Отдал тебя душу; возьми уходя
Замёрзшую и простуженную - она согреет тебя!

Отдал тебя тело пока целовал.
Не бойся, детка - однажды я уже умирал;
Но, я отдал тебя жизнь раз и навсегда.
Сжигая мосты - поджигай мою жизнь,
Она не нужна, не нужна без тебя!

Я отдал, отдал тебе тело;
Отдал тебе душу;
Отдела тебе серце;
Всё.

Возьми эти ночи, оставь мою боль,
Чтобы я чувствовал хоть что-то, она будет со мной.
Растопчи моё сердце - я у твоих ног;
Чтобы любить тебя, как прежде я больше не смог.

Возьми свои клятвы: быть рядом всегда,
Эти слова тобою прокляты - знаешь сама!
Дура, я люблю тебя. Ну, что ты молчишь -
Мою грешную душу сжигая дотла!?

Никто больше тебя не полюбит, как я.

Я отдал, отдал тебе сердце!
Отдал тебе душу;
Отдал тебе тело;
Я отдал, я отдал тебе жизнь!

Возьми эти ночи, оставь мою боль,
Чтобы я чувствовал хоть что-то, она будет со мной.



正直フォローしておらず事実を把握してないのですが、
元彼元カノが急接近しているように見えるこのクリップ。
ヴィキの熱さに、どこまで付き合いきれるかが試される感じがある訳ですが、
アレクセイも決してクールでないので、それでこうなるのかと。
見てる側は引いてしまう訳ですが...人間関係なんて不思議なものです。

С Новым годом, я в который раз пишу тебе
Может ты прочтешь и вспомнишь
Может быть ты вспомнишь обо мне
С Новым годом, надеюсь ты сегодня не одна
Надеюсь рядом тот, кто любит
Надеюсь, что ты счастлива

С Новым годом, я напишу и снова удалю
Я так хочу, что б ты был счастлив
Только забыть тебя не могу
С Новым годом, прости, что я опять не позвоню
Я ненавижу себя, за то что все еще люблю

(*)Люблю тебя! Я люблю тебя!
Я желаю тебе счастья, пусть никогда не будет бед
Плачь, люби и улыбайся
С Новым годом, мой ЛЧ

С Новым годом, я слышу в телефоне твой привет
Если б ты знал, как я скучала
Прошу скажи, хоть что нибудь в ответ

С Новым годом, а помнишь, как гуляли в январе
Под белым снегом ночами, мы пропадали в этом городе

С Новым годом, я уходила, но ты отпустил
Зачем же ты меня послушал
Но почему так долго не звонил

С Новым годом, поговори еще со мной, прошу

Я ненавижу себя, за то что все еще люблю

(*)

Я люблю тебя! Я люблю тебя!



(*)Отключим телефон, забытые в сетях,
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов,
Ее улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.

Бывает иногда, просто увидишь ее
С какой-то умной книгой посреди вагона метро,
И вдруг неважно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждет, и никто не просил остаться.

Что ты студент на грани отчисления,
И что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она еще, хоть раз тебе улыбнулась.

Под проливным дождем холодным утром
Хочу держать не телефон, твою руку.
Все, что могу сказать, она поймет без слов,
Ее улыбка больше, чем любовь.

(*)

Больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.

Уже два месяца каждый день с тобой встречаюсь,
Это любовь или ты просто чудо, я не знаю.
Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям.
Не знаю, почему ты нравишься моим родителям.

Не знаю, как вообще все это происходит,
По знаку зодиака мы реально не подходим.
Но день за днем проходит,
И если это не любовь, она и не нужна мне.
Просто будь со мной.

Под проливным дождем холодным утром
Хочу держать не телефон, твою руку.
Все, что могу сказать, она поймет без слов,
Ее улыбка больше, чем любовь.

(*×2)

Бывает иногда, просто увидишь ее
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг неважно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждет, и никто не просил остаться.

Что ты студент на грани отчисления,
Что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она еще, хоть раз тебе улыбнулась.

(*)

Ее улыбка больше, чем любовь.
Ее улыбка больше, чем любовь.

このページのトップヘ