東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

タグ:АлинаГросу



ふてニャンの微妙なハンドル捌きが気になる毎日ですが、
今度は夜遊び好きのヤギさん!

モチーフはともかく、モデルのヤギさんは高給稼いで、
普段どんな餌(ディナー)食べてるのかが気になって仕方ないです....

Ecoute moi je ne sais pas qui tu es ce n’est pas notre histoire…
Я пела тебе эти слова
На чужом языке
Звучали красиво

Я придумала новые правила,
Все что было - забыться заставила
Я же гордая, сильная, смелая!
Не нужна мне любовь чёрно-белая!

Голый Король - в это верить не хочется,
Но ты - не величество,
Ты - не высочество.
Жаль, но потом наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!

Алый пожар - он между нами погас
И я забуду те дни, где нет больше нас,
А песни мотив про любимый Прованс -
Останется в прошлом…

Я вино в этой боли разбавила!
В сердце места тебе не оставила!
Без тебя - я цветная! Я - целая!
А с тобой я была чёрно-белая…

Голый Король - в это верить не хочется,
Но ты - не величество,
Ты - не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!

Ecoute moi… parfois il me semble que je ne te connais pas du tout…
Alors… je dois у aller…

Голый Король - в это верить не хочется,
Но ты - не величество,
Ты - не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!



Ветром развеяны наши сомнения
Mы на краю суеты
Чувствами прошлыми стали мы брошены
Больно, на части мосты

Ветром развеяны эти признания
Hету смирения от осознания
Сломаны наши мосты

(*)Твоей навеки стану
Простишь ли глупые мечты?
И пусть слёзы на ресницах тают
Зачем в своей любви мне клялся ты?

Сны обожжённые грубой реальностью
Tак бесконечно слепы
Как обнажённые чувственной слабостью
Bновь пред тобою чисты.

Ветром развеяны, болью разбужены
Чувства мои к тебе обезоружены!
Фразы и мысли пусты...

(*)

Этой ночью больше не вдвоем
Чувства, впрочем, из памяти сотрём
Незаметно... Всё напополам...
Каждый будет сам

(*×2)



Нам не говорили, что любить опасно
Но я всегда выбираю интимно-красный
Ты узнаешь все мои, все мои горячие точки
Но я тебе всегда читаю между строчек

(*a)На полшага назад и руки за голову
Ты теперь арестован на-пожизненно
Фото твои развешу по всему городу
Чтоб знали, что ты мой единственный

(*b)На полшага назад и руки за голову
Ты теперь арестован по статье «Любовь»
Только все пароли и замки мои сломаны
Мой опасный преступник на свободе вновь

Ты оставил отпечатки пальцев на моей коже
По телу мурашки пробегают до дрожи
Но если не ты мне, то я тебе готова сдаться
Только обещай мне навсегда остаться.

(*a)(*b)

Слышишь мои шаги?
Я подхожу к тебе ближе,
На расстояние вытянутой руки.
Я чувствую, как ты дышишь.

Не бойся, я тебя не предам.
Мы с тобой из одной стаи, слышишь?
Я не столкну тебя никогда
Спиной вниз с края крыши.

(*a)(*b)



Я танцую, я танцую...

Я танцую как в последний раз сегодня
Из всех в этом зале я самая модная
В прозрачных очках прячу взгляд от тебя
И начинаю все обнулять

Музыку громче — мне надо забыться
Надо же было мне в тебя влюбиться
Обнимешь другую у меня на глазах
Да, ты парень вообще отпустил тормоза

(*)Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето

А я — холодная, нельзя, нельзя иначе
Но внутри меня девочка плачет
Ты куришь у бара, я пью коктейль
А ты сегодня с ним, наверное, разделишь постель

Уходи, прошу тебя, из моих мыслей
Ты, словно программа, внутри меня зависла
Вымотал душу, да, кто ты такой?

(*)

Теперь домой возвращаюсь в который раз я под утро
Все получилось у нас с тобой — неправильно, глупо
Листаешь в памяти ты также, как я те минуты
Когда нам было с тобой так до безумия круто

Я тебя не прощу за эту нелепую гордость
Сколько бы не пыталась заглушить свой внутренний голос
Подруга, он остался один на один со мной
Ты так и не понял, что такое любовь

(*)



久々に面白いクリップに挑戦しているアリーナ・グロース。
何となくこっちの方に進んで欲しいなぁと思ったりします。

Случайных судеб случайный взгляд -
Он был не вскользь, он был, как я.
Проникновенно и так легко -
Он прямо в сердце, так глубоко.

Который раз бьёшь точно в цель.
Ты мой охотник, а я - твоя мишень.
Всё без проблем, без лишних фраз.
Текила, лайм - и понеслась грешная страсть.

(*×2)А я - дикая, пьяная, душа моя рваная -
На клочья разорвана тобой.
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная -
Зачем набираю снова номер твой?

Звонкам случайным потерян счёт.
Мне это дико, но звоню ещё.
Ты меня манишь, мне не сбежать.
В твоём плену, я всё хочу отдать.

В которых раз мы в тишине.
Ты мною пьян, а я тобой вдвойне.
Все без проблем, без лишних фраз.
Текила, лайм - и понеслась грешная страсть.

(*×4)



アリーナ・グロスらしさある楽曲のリミックス版という感じ。
何かあっての歌詞になってますね。

アメリカ西海岸でロケしたんでしょうけど、
躁鬱ギャップある人のようで、気をつけて欲しいな、とつくづく思います。

Спутаны мысли мои.
И зазвонит вновь мобильный.
Это любовь или просто желание?

А я не могу не ответить.
И ты точно знаешь об этом.
Я знаю к чему приведут ночами разговоры эти.

(*)Последняя ночь о нашей любви с ним.
Последняя ночь не думать, что будет днем.
Последняя ночь и спутаны мысли и.
И мы с ним так близко.

Жадно глотая дыханием, ты лучшее воспоминание.
Я все отдала, чтоб остаться с тобой, если б это любовь.
А мне бы в тебе раствориться, в поцелуях твоих искупаться.
Скажи, как в тебя не влюбиться, тобой не сломаться.

(*)

Я не могу не ответить, и ты точно знаешь об этом.
Я знаю, к чему приведут ночами разговоры эти.

(*)



犬をネタに歌詞が書けるというのがスゴイと思うのですが、いかがでしょう?
アリーナ・ゴルスは最近ホント何か楽しんでいるね。クリップGoodです☆

Ты мне не должен ни денег, ни сердца.
Ни жизни.
И в любви вечной ты тоже прошу не клянись мне.
Если я стану старой, найди моложе.
Если я стану бедной, найди дороже.

(*)Ты не срывался с цепи точно.
Чтоб до боли за меня в драку.
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку.
Если бы я на такси, ночью.
А ты за мной в кровь стирал лапы.
Я бы любила тебя, может.
Как я любила свою собаку.

Ты не старайся быть ярче, честнее и проще.
Ты ничего мне, пойми, в этой жизни не должен.
Если я стану скучной, найди смешнее.
Если я стану глупой, найди умнее.

(*×3)



Сверкают сотни снежинок за моим окном.
От миллионов улыбок тает снег кругом.
А я любовь нарисую, вьюгой на стекле.
И навсегда расколдую сказку о тебе.

(*a)Пусть снег метет, метет, метет.
Пусть Рождество ко всем придет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.

Вокруг мигают софиты, праздничных огней.
Играют ровные биты, музыки моей.
И мне так хочется снова, в небо прокричать.
Под ритмы вьюги с тобою, вновь потанцевать.

(*a)

(*b×2)В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.



前作あたりからビブラート掛けたりしているのも、
とにかく彷徨って自分の居場所を見つけている途中のアリーナ・グロス。
意識的にティナ・カロリに近いスタイルを採っていそうな気も。
個人的には早く戻って来て欲しいなと思ってますが、今後は如何に...

Сотни людей, по улице мимо.
Я, на свою голову, взгляд твой словила, ау.
Взгляд твой словила, а, а, ау.
Что-то задело так, температура.
Запела душа, а фантазия - дура, ау.
Нет, ну не дура а, а, ау.

(*)И я уже видимо мысленно.
Убила бы каждую стервочку.
Да, мы не знакомы, но надо знать.
Я ревнивая девочка.

Найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся.
Ты такой один, с кем хочется проснутся.
Найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь.
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я.
Но уже ревную я.

Сотни шагов, в обратную сторону.
Взялся откуда ты, на мою голову?
Ломаю голову.
До дрожи, по коже, здесь сильно похоже запала я, мама.
Ну как же так можно, ау.
Как же так можно, ау.

(*)

Найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся.
Ты такой один, с кем хочется проснутся.
Найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь.
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я.
Хуже, что уже ревную я.
Главное, что не знаю тебя.
Хуже, что уже ревную я.

Мне найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся.
А ты такой один, с кем хочется проснутся.
Мне найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь.
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я.
Ревную я.



Не забывай меня, боль приносит осознание.
Не твоя, нет сил забыть, прощание.
Имя твоё, я шепчу, прошу тебя.
Не забывай, не забывай меня.
Просто уходить, так не хочется.
А душа велит, и тело просится.

(*)Запрети мне быть, в одиночестве.
Так не хочется.
За двоих любить, а душа велит.
Тело просится.
Обнимай, не дай, себя забыть.
Запрети мне быть, в одиночестве.
Так не хочется, за двоих любить.

Мне не заменит тебя, что-ли.
Ты всё, что так необходимо.
Но неужели такая любовь в моде?
Невыносимо.
Имя твоё, я шепчу, прошу тебя.
Не забывай, не забывай меня.
Просто уходить, так не хочется.
А душа велит, и тело просится.

(*)

За двоих любить, нет не хочется.
Нет не хочется, не получится.
За двоих любить, нет не хочется.
Нет не хочется, не получится.
За двоих любить, нет не хочется.
Нет не хочется, не получится.

(*)



最後にキエフに旅行行った時に随分アリーナ・ゴロスのツアーポスターを見たけど、
若く華々しく子役デビューして、ある程度落ち着いたかと思いきや、
いよいよグッと大人っぽくダンサブルにアプローチした彼女に
僕等のココロはドキドキかも。

ロシアまで人気が届かない彼女ですが、前のシングルも末永くチャートに残っており、
これからもっと大成すると思いますよん。

Это наша реальность, ты моя неформальность,
И брутальностью мальчик, снова сводишь с ума.
Нам не нужен романчик, к черту котик и зайчик.
Мы забудем моральность, зачем принца играть?

(*)Ночами, мы о-о, и днями мы ями-ями,
Нас накры-ва-ва-вает цунами.
Ночами, мы о-о, и днями мы ями-ями,
Нас накры-ва-ва-вает цунами.
Ночами и днями с тобой ями-ями,
Эта песня для тех, кто живет каждым днем.
И пока ты со мной зажигаешь в Майями.
Чаще двигай губами, пока мы вдвоем.

Нам мозги накричали, чтоб в любви не стучали,
Сердца биты и ритмы, под ребром одичали.
Эта связь между нами, наши чувства цунами,
Накрывают волной, я твоя, ты со мной.

(*×2)

このページのトップヘ