東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

タグ:Алсу



正直ポップスなんてあまり凝らなくとも聞き心地良ければいい訳で、
そういう意味でベテランらしい曲のような気がしますかね。

За окном рассвет, на столе цветы
На репите в сердце твои слова
Сколько дней, посчитай, мы с тобой на ты
Где же ты был до? Где же я была?

(*a)Я прошу одно, будь, моя любовь
Самой настоящей на земле
Все пройдет, говорят, до первых холодов
Ну, а я, без сомнения, навсегда в тебе

(*b×2)Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой

(*c)Я хочу быть с тобой

Все мои мечты до пьяна просты
До конца быть вместе и потом
Не расстаться с тобой, не потерять мосты
Пускай все смотрят, а мы двое под дождем

(*a)(*b×2)(*c)(*a)(*b×2)(*c)



ユーロヴィジョン2000で2位と輝かしい成績だったアルスーの今年の新曲ですが、
王道のロシアンポップスの曲調のナンバーになってます。
3人の子持ちでは思えないスタイルですよね。やっぱりスターはすごい。

Не молчи, ты скажи только слово.
Тишина - мой оголённый провод.
Пустоту прикрываю шторами,
И вновь по улицам старого города.

(*a)Не молчи, между двух равновесий
Мы с тобой вдвоём идём, но вместе ли?
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!

(*b×2)Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Мы с тобой, как в немом кинофильме.
Кто из нас будет правым, кто сильным?
А ты опять за беззвучной стеной,
А я, в пустоте твоей - тихая, немодная.

(*a)(*b×2)

Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи!

(*×2)



Я бы смогла всё потерять
Мой милый, без тебя
Только б вернуть время назад
И вновь тебя обнять
Вокруг меня одна зима
Ну где же ты, любовь моя?

(*)Там, где нет тебя
Одни я чёрно-белые вижу сны
Там, где нет тебя
Мои на землю падают ангелы
Там, где нет тебя
Нет солнца, только вьюга, зима
Там, где нет тебя
В мире я одна

Я отведу беды твои
Касанием дождя
И за тебя небо молить
Не перестану я
И где бы ни был ты и я

Тебя хранит любовь моя

(*×2)



День уходит в ночь, месяц синеглазый,
Я прошу, ты дай любви согреться.

(*)Счастье ты мое, вместе не грешно.
Я люблю тебя, ненаглядный мой.
Счастье ты мое, вместе не грешно.
Я люблю тебя, долгожданный мой.

К нам пришла любовь, взгляд ее счастливый.
Я прошу: ты дай мне надышаться.

(*)

Чуть слегка знобит взгляд твой васильковый.
Поцелуй и дай любви напиться.

(*)

Я люблю тебя, долгожданный мой.



Улетаешь далеко, помашу тебе рукой.
Буду я теперь скучать, каждую минуту ждать.
И как будто за окном самолет махнет крылом,
В небе только нити след, ты вернешься или нет?

(*)Останься, прощаю, и сердце не отпускает.
Останься, я знаю, такой любви не бывает.
Останься, я таю, моя душа пропадает.
Останься, прошу тебя.

Останься, останься.
Останься, останься.

Городская суета, неоткуда в никуда,
Сердце мне укажет путь, я тебя хочу вернуть.
И наперекор судьбе, я мечтаю о тебе,
Но в твоей душе туман, а разлука – океан.

(*)



Олы юлнын тузанын ла
Узем курдем тузганын
Белми калдым, сизми калдым
Яшь гомеремнен узганын

Белми калдым, сизми калдым
Яшь гомеремнен узганын

Олы юлнын тузанында
Калды минем эзлэрем
Кайда икэн яшьлегем, дип
Шул юлларны эзлэдем

Кайда икэн яшьлегем, дип
Шул юлларны эзлэдем

Олы юлнын тузанында
Югалттым эзлэремне
Их, кайтарып алыр идем
Узган гомерлэремне



Сердце знает главное, я тебя ждала
Как ещё недавно я без тебя жила
Я сама не знаю но в моей судьбе
То, к чему стремилась я нашла в тебе.

(*)Ты меня не придумал такой
Я тебя не придумала тоже
Просто мы просто мыпросто мы повстречались с тобой
Просто мы просто мы просто мы друг без друга не можем.

Стали дни красивыми, словно в детстве сны
Как рассвет над ивами у речной волны
Я могу часами на тебя смотреть
И глазами верить и душой светлеть.

(*)



Восемь часов, скоро рассвет,
На самолет синий билет
Больше чем жизнь, ярче огня
Ты у меня есть, ты у меня...

(*)Самое главное - ты в мире,
Самое важное - ты в жизни,
Только бы не потерять крылья,
Не разучиться читать мысли...

Холодно здесь,
Знаю сама, как надоела эта зима
Камень и лед в сердце расстай
Не отпускай меня, не отпускай...

Самое главное - ты в мире,
Самое важное - ты в жизни,
Только бы не потерять крылья,
Вместе навсегда...

Самое главное ты...
Самое важное...

(*×2)

Вместе навсегда...
Вместе навсегда...



А у моей любви всего одно крыло,
Я больше не летаю,мне тяжело.
А у моей души всего одна струна
И ты на ней играешь в полутонах.
Только в ответ тишина,
А ты же знаешь,как эту тонкую нить соединить.

(*)Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз,
Я буду рядом с тобой.
Этот мир придуман не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой.

Солёною водой,в небе темно-синем самой яркой звездой.
Словно миражи два сердца,две души,
Мы слабые для сильных,но свои для чужих.
Эта последняя жизнь,
А ты же знаешь,как эту тонкую нить
Соединить.

(*)

Против течения плыть,
А ты же знаешь,
Как эту тонкую нить соединить.

(*×2)

このページのトップヘ