東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:АнжеликаВарум



Как не думать о тебе?
Думать о тебе больше не могу.
Что мне делать без тебя?
Без тебя тоска совсем.
День нежданной теплотой
Вешнею водой
Смоет радугу,
И заполнить пустоту
Я больше не могу никем...

(*)Как не плакать о тебе,
Нет благодарных слёз.
Но они опять текут,
Хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове
Только один вопрос -
Если мама позвонит,
Что же я ей скажу.

Как не хочется скучать,
Хочется скучать, но не по тебе.
Невозможно оправдать
Эту пустоту внутри.
День нежданной теплотой
Так меня обнял,
Детство на дворе.
Только больше быть одной
Не могу, душа замри.

(*)

Не годами ли оно создано,
Это было или нет, может быть.
Или рано говорить, поздно ли,
Или надо объяснять, воду лить.
Некому да собирать камни те,
Никому не сочинить оду им,
Невозможно выживать в пустоте,
Для кого-то перестать быть родным...

(*)



Если кажется, что ты не у дел
Белая ночь черною стала вдруг
И сказать тебе никто не успел
Главные на свете слова

Ветер северный нажал на пробел
И телефон стал недоступен вдруг
Если он тебя недоразглядел
Пусть болит его голова

(*×2)Разве не ты, ты же вполне
Самая лучшая на земле
Разве не ты, разве не я
Самая-самая лучшая

Если кто-то не сумел разгадать
Что-то в тебе - самое важное
Значит ты должна об этом сказать
Как-нибудь однажды

Улетает небо за облака
Издалека ветер приносит тучи
Но ты же знаешь это наверняка
Всех на свете знаешь лучше

(*×2)

Речитатив (англ.)

(*×2)

このページのトップヘ