東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:АниЛорак



Прочитай по глазам, в них найдёшь ты ответы
Иногда небесам задавала вопрос: "А, где ты?"
В его глазах есть всё, что нужно мне

(*a)Мама, я его искала, о таком мечтала
От его любви с ним я бы летала
Мама, я его искала, только выше неба
От его любви с ним, я бы летала

(*b×2)Я бы летала

Знаешь, как у меня всё в душе оживает
И спустя много лет - я поверю, что так бывает
Я в нём тону во сне и наяву

(*a)(*b×2)



Мы теряем равновесие
Неосторожно, но мы рядом
Поменяли правила судьбы
И открыли чувства у тебя

В нашем фильме
Не предсказать финал
Он затянут и понятен только нам
Все так просто, я не верю
Я хочу с тобой пойти по беспределу

(*×2)Мы нарушаем тишину любовью
И накрывает нас приятной болью
Мы сами от себя не ожидали
Но это заставляет нас бежать

Я боялась быть счастливой
Но оказалось все так просто
Я вдохнула новой жизни вновь
И теперь еще сильнее я

Мне не важно, что там говорят
Мне не важно, я уже не прячу взгляд
Я в порядке, я на чувствах
Вот мои глаза и в них уже не пусто

(*×3)



片思いの夢の中の激情を表現した曲、ということなのでしょうか...
それにしても、CGや衣装にお金掛かっているなぁと思ってしまう。
それも長年一線にいられる実力のおかげ。アニロラ見てると、スキルや知恵を磨き続けることの大切さを感じざるをえない。

Я глаза закрываю и стою в тишине
Будто молча кричу тебе - знаю, это напрасно.
Я решаю сама с кем делить своё счастье
Но, я признаться должна:

(*)Я видела сон, в котором она
Целует тебя, но так нечестно.
Я видела сон, прошу об одном:
Чтобы он не оказался вещим.

Да, я всё понимаю. Сердцем верю тебе,
Но в душе началась война.
Я тебе отдаю всё, не жалея себя.
Почему снова нет тебя?

Да, я признаться должна:

(*×4)



Все, что тебе надо знать обо мне.
Это мое имя.
Я не такая, как все.
Сколько их у тебя было.
Всё не просто но ты, а ты такой милый.
И вопросы мои, немного наивны.
А ты делай сам, делай сам выводы.
Нравишься ли мне или се ля ви.

(*)Разбегусь и прыгну к тебе в руки.
Удержи меня, я схожу с ума в разлуке.
И смеюсь, сотрясая небеса.
Здравствуй солнце, я - сумасшедшая!
Здравствуй солнце, я - сумасшедшая!

Скажи почему меня тянет к тебе.
И что же за игры?
В этом мире, где мы, так просто ранимы.
И на вдохе к тебе, хочу я поближе.
Чтоб в обьятиях твоих, стать самой счастливой.
А ты делай сам, делай сам выводы.
Нравишься ли мне или се ля ви.

(*×2)



Я двери закрою и станет легко.
Не действует больше твоё притяжение.
Ты больше не боль, для меня ты никто -
Игра воспалённого воображения.

Фантомные чувства не ранят уже.
Я все равнодушно сотру и забуду.
Я выключу свет на твоём этаже.
И ждать перестану звонок твой, как чудо.

(*)Стоп-игра, - и будь что будет. Победителей не судят.
Боль моя - вулкан остывший. Ты теперь мой новый бывший.
Стоп-игра, - и будь что будет. Победителей не судят.
Боль моя - вулкан остывший. Ты теперь мой новый бывший.

Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой; мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой...

Я больше такого, как ты не найду.
Скажу я тебе, милый мой, на прощание
Ты слева девятый, в десятом ряду -
Тебе посвящаю минуту молчания.
(минуту молчания)

(*)

Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой; мой-мой новый бывший.
Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой... Мой-мой...

Не будет ночных сообщений тревожных,
Что ты до сих пор всех на Свете дороже.
Ты нашу любовь проиграл безнадёжно.
Тебя больше нет, - ты в прошлом.

(*)

Мой-мой, мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой; мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой, Ты мой-мой новый бывший.
Ты мой-мой... Ты мой-мой...



Нет, не могу, и не хочу, и не буду.
Жаль, мне не найти, нет больше сил, но забуду.
Всё, время ушло, ты как вода утекаешь.
Всё, я ухожу и не вернусь - это ты знаешь.

(*×2)Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Дождь по глазам, но под зонтом не достанешь.
Ты в теплых руках, но не моих, засыпаешь.
Пульс, кажется мне, просто молчит - я не слышу.
Всё - нас больше нет, наша любовь просто не дышит.

(*×2)



Как вышло так? Остановилось сердце твоё,
Уже не билось так, с моим сердцем в такт!
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твоё с ума сводит меня.
Я не хочу тебя терять!

(*)Ты еще любишь или нет?
Если в конце, в конце тоннеля свет.
Ты еще любишь? Просто ответь!
Чтобы знала я сгорать или гореть.

Ну же, давай! Все глубже раны.
В душу сквозной, я не устану
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила яд, скорей спаси ты нас.
Прошу не дай же мне упасть.

(*×2)

Ты еще любишь? Ты еще любишь?



Любишь не любишь, это не важно.
Ты обманула, я тебя дважды.
Сердце кричит - голос сопрано.
Я слишком поздно, ты... ты слишком рано.
В душе агония, боль.
Хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть до Ла-Манша.

(*)Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете.
Верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете.
Верили в любовь, любовь навеки.

Вместе не вместе, разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит - остановите!
Рвутся почти что, все все все наши нити.
Режешь меня без ножа.
Ты прям по живому.
Давай начнем всё, пожалуйста, по другому.

(*)

Любишь не любишь, это не важно.
Ты обманула, я тебя дважды.
Сердце кричит - голос сопрано.

(*)



Я не скажу тебе о главном.
И не забуду, где летали.
Я не могу ломать преграды.
Если ты не со мной.

И я без стука к двери тайной.
Мы до последней капли знали.
Любовь и есть моей наградой.
Я не хочу другой.

(*)Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)

И я вдохнула, чтобы крикнуть.
Я так хотела, чтобы слышал.
К твоим рукам мне дай привыкнуть.
И эта любовь волной.

Я со скалы с тобою прыгну.
И буду рядом, пока дышишь.
Как ты могла в меня проникнуть.
Мне не вернуть покой.

(*)

А я не твоя! А я не твоя!

Если я уйду, то не навсегда.
Ты мне только верь.
Это я прошу тебя.
Я боюсь сказать, ты любовь моя.
Я вечно буду ждать тебя!

(*)



Осушив бокал, ты сказал.
Жаль, время против нас.
И чужим став вдруг, мир вокруг.
Нет, только не сейчас.
Только не сейчас...

(*)Разве ты любил?
Как я тебя любила.
Разве ты не стал, моей судьбой?
Разве ты любил?
Тебе так просто было знать, что я живу.
Тобой...

И вдыхаем мы, горький дым.
Дым из ненужных фраз.
Просто ты всегда был таким.
Да, время против нас.
Время против нас.

(*×2)Разве ты любил?
Как я тебя любила.
Разве ты не стал, моей судьбой?
Разве ты любил?
Тебе так просто было знать, что я живу.
Тобой... тобой... тобой... тобой...

Я живу тобой...



アニ・ロラークというと優雅なイメージがありますが、
今回は身体を張った緊張感ある格好良くセクシーなクリップになってます。
グレゴリー・レプスとデュエットで歌った曲ということもあるのでしょうが、
ここもとのウクライナを重ねて感じてしまうのは自分だけでしょうか...?

Вот и время уходить, собирать чемоданы.
Вот и время не любить, быть плохим и пьяным.
Вот и время оставлять, собирать и плакать.
Время уходить, время падать, время падать.

(*a)Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою...

(*b)Уходи по-английски, уходи как будто.
Это наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою... Надоело бояться.

Вот и время уходить, начинать всё сначала.
Вот и время выбирать порты и причалы.
Вот и время заплатить слёзами за радость.
Время уходить, время падать, время падать.

(*a)(*b)

Мне надоело бояться, что ты можешь уйти.
Мне лучше жить, потеряв.
Уходи, уходи.
Мне надоело бояться.
Мне надоело бояться.

(*a)(*b)

このページのトップヘ