東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:АннаПлетнёва



やはりここのアンナさんはヴィンタージュの名が取れなそうで、
敢えてクレジットに入れてきてますね。
この路線がまだしばらく受けそうで、他の方には譲れない自分の場なのかも...

Кто-то рассыпал на землю мою любовь, пустил по ветру.
Кто-то без спроса разбудил "Белую королеву".
А я и не против, моей любви хватит -
Машинам и людям, бульварам и домам;
И от поцелуя на паузу встанут белые мои города.

(*×2)Белая метель, белая метель,
Белая метель искрами в темноте.
Это всё для тебя, это всё о тебе.
Это любовь моя - белая-белая.

Кто-то расскажет не правду, а я ему, а я ему поверю.
Ведь невозможно обмануть "Белую Королеву".
Когда вы поймете, моей любви хватит:
Машинам и людям, бульварам и домам.
И от поцелуя на паузу встанут белые мои города.

(*×4)

Белая метель.



Винтажのアンナがいよいよソロ・デビュー。
結構スローな楽曲になってますね。注目です。

В наушниках ветра стон,
И гордости пустота,
В обратном порядке считаю до ста,
Мне нужен другой закон,
Мне нужен какой-то план,
В котором моя, но иная судьба.

(*a)Корабли уходят в небо,
Города укроет пеплом, смотри,
В этом мире все возможно,
Но невыносимо сложно,
Ждать и верить в сказку Экзюпери.

(*b)Сильная девочка ждет у окна,
Тысячелетнее право на счастье,
Но в этом мире правда одна,
Не проси, не верь, не бойся,
Обмани, но не сдавайся, слышишь,
Выпей со мной эту чашу до дна,
И научись вновь прощать и прощаться,
Тысячи слов, только правда одна,
Не проси, не верь, не бойся,
Упади, но не сдавайся до утра.

Когда ты найдешь меня,
У края своей луны,
Держи меня за руку, не отпускай,
Привычки свои менять,
Стремиться счастливой стать,
Все только с тобою, иначе стреляй.

(*a)(*b)

このページのトップヘ