東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:АняШаркунова



ベラルーシのミンスク駅が目の前にある建物で撮影。
ミンスク駅前というと、スターリンがデザインしたって有名。

かなり贅沢な環境でクリップ撮りできてるのは、彼女がベテランである証拠。
妊娠中なんですね。お腹の中の子供にいい曲聴かせられたでしょうか。
アンナ・グルマンさんの楽曲をカバーしたようです。

Был твёрдый, как скала,
Печальный, как зола и холодный, как снег.
Знакомый по стихам,
По первым снегирям – дорогой человек.

Один во всей вселенной,
Но кровь текла по венам,
Звала притяжением звёзд.
Он знал, что непременно
Ты выйдешь как из пены морской
На песок….

Ведь небо слышит нас...
И, наверное,
Однажды и мы будем первыми.
И даже на той стороне луны
Однажды с тобой мы будем первыми.

Ведь небо слышит нас...Скользила не спеша
По лезвию ножа, босиком по стеклу.
Знакомая до слёз,
И прядь её волос – мотылек на ветру.

Одна во всей вселенной,
Качала в колыбели весну,
Торопила восход.
И встретившись глазами,
В душе сверкнуло пламя,
Закрыв горизонт….



アーニャ・シャルクノヴァ嬢はミンスク在住だそうですが、
結構この楽曲は「ビラビラ」キャッチーな曲になってます。
ミンスクの街も個人的に好きですが、このクリップでは海岸、しかも白い砂浜の地。
割とミンスクから近いラトビアかリトアニアの海かと想像しますが、これ如何に...

(*a)Всё это было, - и в каждом сне, я понимала, что любила.
И как дитя, тебя любя - боготворила, но каменела земля.
Всё это было, но двери для тебя обратно не закрыла.
Теперь, кому какое дело, что любила? Я любила тебя.

А мне тебя не забыть, оставлю тонкую нить.
Ведь я хотела любить тебя. Осколки сохранить.
А мне бы остановить, и ни о чем, не просить тебя;
Тебя, тебя!

(*a)

(*b)Всё это было, было. Всё это было, было.
Всё это было, было, было.
Всё это было, было. Всё это было, было.
Всё это было, было, было, было, было, было!

А мне тебя не простить. Не разучится любить.
Ведь я хотела забыть тебя. Самой учится жить.
И мне бы остановить, и не боясь отпустить тебя;
Тебя, тебя!

(*a)(*b)

Всё это было, было. Всё это было, было.
Всё это было, было. Было, было.

(*a)(*b)

А мне тебя не забыть. Оставлю тонкую нить.

このページのトップヘ