東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Бамбинтон



相変わらず退廃的なバンビントンですが、
いつもながらふざけたクリップながら、若干真面目な作りに。
コード進行がルーマニアのポップスっぽく聞きやすいかも。

В ритме этой музыки
Стеклянные бусики
И на старом столике
Гладишь мои нолики
(Глажу твои нолики)
Я такая странная, я, я
Ну, многогранная, я, я
Мы такие разные и

(*a)Мы танцуем в одежде
Мы танцуем в надежде
Все будет, как прежде
Нежно, небрежно, между

(*b×2)Танцуй, танцуй, пока живой
Ты дышишь мной, а я тобой
Дели на ноль мою любовь
Танцуй, танцуй, пока живой

Крошка, по телу мурашки
И я теперь голая дважды

Твоя, смотри и раздевай меня
Глазами, давай
(Давай, давай, давай, давай)
Пальчики под одежду
Где-то там, между
Трогай меня ручками
Трогай меня ножками

(*a)(*b×2)

Танцуй, танцуй, пока живой



Любовь... на расстоянии...
Любовь... киллометры между нами.
Любовь... на расстоянии...
Любовь... киллометры между нами.

Я продал машину, без нее мне так паршиво.
Да, не трачу на бензин, не наезжусь на такси.
Сильно ты далеко, на другом берегу.
Я сегодня не приеду, я сегодня не могу.

(*)Привкус слез соленый...
А ты теперь с Алёной...
С твоего района.
Не нужно ездить далеко.
Привкус слез соленый...
А ты теперь с Алёной...
С твоего района.
Не нужно ездить далеко.

Снова не могу, снова не могу я.
На улице буря... у... у...
Малыш, у меня дела по месту.
Я иду пешком, к соседнему подьезду.

А можешь уже не заезжать потом.
Зачем мне парень без авто?
От такая странная картина.
Ты без машины.
Вот такая странная картина.
- Ты с Алёной...
- Я с Алиной...
- Ты с Алёной...
- Я с Алиной...

(*)



(*a×3)Мы с тобою созданы,
Ходить под звездами.
С лицами серьезными,
С лицами серьезными.

Я говорил, что все будет по позже.
Я говорил, что мы вместе все сможем.
Ездить хотела на порше по трассе,
А не спать со мной на матрасе.

Ты живешь уже где то в дубае.
У меня уже тоже другая,
На душе камень, негативный шлейф.
У тебя где-то там шейх.

(*a×2)

(*b×2)Твое любимое слово — потом.
Твое любимое слово — попозже.
Мне не вечно быть молодой,
Никто, не кому ничего не должен.

Я устала ждать, ты не можешь дать.
Ничего кроме громких слов, кроме громких слов.
Потом и скоро, скоро и потом.
Потом и скоро, скоро и потом.

Стандартный набор фраз,
Одно и тоже каждый раз.
Я не хочу потом, я хочу сейчас.
Не хочу потом, я хочу сейчас.

Я хочу сейчас, я хочу сейчас,
Я хочу сейчас, я хочу сейчас.

(*a×3)



バムビントンは最新リリース出したばかりですが、
一応事前にメジャー#1シングルをアップです。
それにしてもクリップは着せ替え天国。
観てて面白いけど、結構身体張ってるなあと正直頭下がります。
彼らにやらせすぎなんじゃない?

Я звоню в последний миг, планы, встречи у других.
Только я всегда могу, когда нужно прибегу.
Я как будто главный тренер, если буду в настроении -
То заедешь в гости как-то, чтоб поздравить с 8 Марта.

От меня прими подарки в виде поцелуев жарких,
Только их тебе не жалко - я завядшая фиалка!

(*)Злая, от того что знаю -
У тебя другая, зая, а я запасная.
Злая, от того что знаю -
У тебя другая, зая, а я запасная.

Заскочил на чай на часик, погонять с тобою в мячик.
Я тебе останусь верной. Надо? Выйду на замену.
Отношусь к тебе серьезно. Говорю: "Достану звезды!"
Но пока что не достал, я не главная звезда.

Я прижал тебя к груди. Просишь ты: "Не уходи".
Ты сказал мне: "Хорошо", развернулся и ушел.

(*)

Счастье моё, счастье моё,
Счастье моё, моё

(*×2)



ナスチャとエフゲニーのユニットのバムビントン。
ワンカットずつ挟むおふざけクリップが面白いです。
古ぼけた映像も流行り?ヴォーカルの声質も楽曲もなんかIOWAっぽいかなぁ。

Держу за лапу, свой выбор странный.
Ты очень славный, хоть не симпатичней обезьяны.
Зато не слабый, такой харизматичный.
У всех свои изьяны, ты мне самый симпатичный.

(*a)Ты красавица, я - чудовище.
В районе полночи, полночи, полночи.
Ты красавица, я - чудовище.
В районе полночи, полночи, полночи.

(*b)Почему так, дурманишь мой рассудок.
Ты не чудовище, ты чудо-чудо-чудо.
Я хочу так, я буду-буду-буду.
Ты не чудовище, ты чудо-чудо-чудо.

Ты мой мужчина, моё сокровище.
Чудовище...
Это неважно и я вам не скажу почему.
Я по нему с ума схожу.

(*a)(*b)

Он не Аполлон, он инон, он инон.
Он не Аполлон, ё, бейби, камон!
Он не Аполлон, он инон, инон.
Он инон, это Бамбинтон, Бамбинтон.

このページのトップヘ