東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Вельвеt



Сегодня я стала тенью без прошлого
Ни о чём не жалею и не жду новостей
О том что нет ничего невозможного
В этом безумном мире людей.

(*)Но я хочу быть живой! И что бы это не значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я
Я хочу быть живой, это сердце во мне, это бьется любовь
Настоящая, на-на-настоящая.

Нас двое, идем мы в разные стороны
Но вдруг обернувшись я вижу себя
Но кто я, скажите мне, если все равно
Это все, что, возможно, есть у меня.

(*)

Это что-то внутри - обжигающий свет
Словно кроме него ничего больше нет
И я совсем не боюсь, стремясь навстречу к нему
И если б только могла объяснить почему.

Я так хочу быть живой...
Я так хочу быть собой...
Я так хочу быть живой...
Настоящая...

(*)



Люблю этот город, но он молчит по ночам
Безоружен, убит, своих похорон безучастный свидетель
Равнодушный к своим палачам
Похоже кто-то решил, что мы наивны, как дети

(*)Но как бы не так! И как бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг, умирая со скуки,
Идут, идут к нему прямо в руки
Но как бы не так! Я украду тебя, дай только знак!
Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,
Где ждет продавец, ждет продавец кукол
Ждет продавец, ждет кукол

Согрей мои пальцы, ведь ему нас не жаль
Смотри, он напуган, себе и другим оставляя ловушки,
Не снимая со стен календарь,
Полагая что мы - это большие игрушки.

(*)

このページのトップヘ