東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

タグ:Винтаж



やはりここのアンナさんはヴィンタージュの名が取れなそうで、
敢えてクレジットに入れてきてますね。
この路線がまだしばらく受けそうで、他の方には譲れない自分の場なのかも...

Кто-то рассыпал на землю мою любовь, пустил по ветру.
Кто-то без спроса разбудил "Белую королеву".
А я и не против, моей любви хватит -
Машинам и людям, бульварам и домам;
И от поцелуя на паузу встанут белые мои города.

(*×2)Белая метель, белая метель,
Белая метель искрами в темноте.
Это всё для тебя, это всё о тебе.
Это любовь моя - белая-белая.

Кто-то расскажет не правду, а я ему, а я ему поверю.
Ведь невозможно обмануть "Белую Королеву".
Когда вы поймете, моей любви хватит:
Машинам и людям, бульварам и домам.
И от поцелуя на паузу встанут белые мои города.

(*×4)

Белая метель.



Закрой глаза и пусть тебе приснится сон.
Где ты идёшь по лепесткам роз.
Закрой глаза и все твои ванильные мечты.
Утонут в море из слёз.

(*a)Оловянные солдатики склонили головы.
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные.
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!

(*b)Каждая девочка мечтает стать звездой! Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой! Королевой!
Только для этого надо быть собой! Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.

(*c)Кто хочет быть с Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой?
Он хочет спать с Королевой!

Открой глаза и сбудутся мечты твои.
Сомнения все оставь за спиной.
И в зеркалах увидишь отражение.
И ангелы следят за тобой!

(*a)(*b×2)(*c)



С тобой мне все равно куда лететь.
Я себе уже не подвластная.
Только вот какое платье надеть.
Белое? Или красное?
Белое? Или красное?
Белое? Или красное?

(*a)Давай, расскажи мне немного неправды,
И я ей поверю, может однажды.
Пускай загорятся на небе алмазы.
И на светофорах все цвета сразу.

(*b)Немного рекламы, немного рекламы.
Немного невинного самообмана.
Когда ты допишешь, страницы романа.
Оставь после точки, на память хотя бы
Немного любви, немного рекламы.
Немного любви...

С тобой мне все равно, куда лететь.
И на запястье лента атласная.
Вопрос: Какого цвета платье надеть?
Белое? Или красное?
Белое? Или красное?
Белое? Или красное?

(*a)(*b×2)

С тобой мне все равно куда лететь.
Я себе уже не подвластная.
Только вот какое платье надеть.
Белое? Или красное?



Каждый вечер встречи жду, позови и я приду.
Над рекой-дугой лунный мост.
На яву или во сне, лунный ангел на волне.
Нарисует ночи новый вопрос.

(*)Каждую ночь, вижу я сны.
Сны обо мне, о тебе, о любви.
Вещие сны, парус во мгле.
И в этой темноте укажет путь, моя любовь к тебе.

Знает только ночь одна, глаз небесных глубина.
Мне нужна, как ветру волна.
Ты позвал и я пришла, я тебя всегда ждала.
Этот сон волшебным будет для нас.

(*)

Каждую ночь...
И в этой темноте укажет путь, моя любовь к тебе.

(*)



Я верю, я верю в любовь,
И в сказочную силу любви.
Ведь всё зависит от нас самих.
Танцуй!

Не найти, не сберечь - точные даты
Наших встреч в календаре не упомянуты.
Всё вокруг, "От" и "До" будет наивной сказкой;
Ну, и что? Мне нравится быть тобой обманутой.

(*)Верю в тебя, мой лучик Солнца.
Пусть бумерангом лучшее вернется,
И красота наш хрупкий мир спасёт!
Я верю в любовь, пускай наивно.
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!

Обними, обмани, горькой любовью опьяни.
Ведь говорят In vino veritas*
Завяжи мне глаза и громче музыку, я только "За".
Я просто наощуп стану верить в нас!

(*)

Ты такой нереальный, но я верю в тебя.
Перепишу воспоминания и закрою пробелы.
Создам тебя из самых несбыточных романов и снов.
Скажи, что любишь меня! Нет, не говори, я придумаю всё сама;
А ты только будь со мной рядом - мой мир, моя любовь.

(*)



この人達の新クリップは久々かと思います。
アンナの存在感が強すぎて、ダンサーが気の毒でしたが、
今やアレクセイと二人ユニットになってしまってるそうです。
三人が長く続かないケースは少なくないですし、仕方ないかしら。

По стеклу недетскими шагами
По стеклу следует за нами
Босиком слепая злая осень
За стеклом жизни нету вовсе
Пополам надежды и печали
На руках снег уже растаял
Выбей двери самообладания
Задержи дыхание

(*)Давай, со мною дыши озоном, дыши ветром
Оставь вопросы без ответов
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету
Дыши озоном, дыши небом
Дыши озоном, дыши небом
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету

По ночам, не думая о смерти
По ночам гладит против шерсти
Я с тобой, твой преданный свидетель
Ты меня так и не заметил
В расписаниях верил только датам
В верности - только адвокатам
Силу в лёгких рассчитал заранее
И задержал дыхание

(*)

Ты просто воздух, тебя нету
Дыши озоном, дыши небом
Дыши, Дыши

Я разрешаю, дыши



Твои желания - мой силуэт и профиль.
Плавится свеча, я хочу начать мой танец.
С утра - бокал вина, а ночью - крепкий кофе.
Это огоньки, бриллиантики... О, Diamonds!

Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю.

(*a)Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно,
Что на Земле живет счастливая женщина,
Когда рядом ты - Мужчина!

(*b)Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты - Мужчина!

Читаешь между строк ты мой штрих-код на коже.
Не жалей огня, накажи меня так нежно.
В бокале тает лёд, и я, конечно, тоже!
А теперь опять роли поменять... Иначе...

Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю.

(*a)(*b)

Ты попадешься в мои сети доверчиво.
Я для тебя, по сути, также невинна.
Не так уж глупа счастливая женщина,
Когда рядом ты...

Когда рядом ты - Мужчина!

(*a)

Когда рядом ты...



Покажут мне в замочной скважине,
Как в самом центре Земли вскипает молоко.
Укроюсь пеною, словно перьями -
И взлечу, я взлечу над миром высоко.

И у высоты попрошу исполнить три мои мечты...

Три мои мечты о тебе только,
Разные названия одной моей любви,
Угадай все сразу, не жди долго,
Три мои желания, это - ты, ты, ты!

(*)Три мои мечты о тебе только,
Разные названия одной моей любви,
Угадай все сразу, не жди долго,
Три мои желания, это - ты, ты, ты!

Покажут мне, разлита на воде
Цветная пленка из позабытых детских снов.
Я проплыву над ней, как в темном золоте,
И заведу, заведу по-новой ход часов.

И у высоты попрошу исполнить три мои мечты...

(*×2)



Мне обещали, что всё наладится
Сердце сумеет с обидой справиться
Сердце никто не спросил
И меня тоже не спросили
Мне обещали, что всё получится
Если достаточно долго мучиться
Мне даже выдали сил
Но терпением обделили
Созвездия, справедливы ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли?
Зачем вас вообще придумали?

(*)Знак водолея
Всё отдала и ни о чём не жалею
Всё отдала и ничего не осталось
А рядом столько человек потерялось
Я этим чувством уже век не болею
Всё отдала и ни о чём не жалею
И вопреки лечу всем автопилотам
Живу назло гороскопам

В сердце моём не моя влюблённость
Чья-то чужая определённость
Чьи-то чужие слова - я забуду их на рассвете
Мысли свои заплетаю в слёзы
Верю судьбе и не верю звёздам
Я всё решила сама, я одна за себя в ответе
Созвездия, справедливы ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли?
Зачем вас вообще придумали?

(*)



Небо подо мной, и закрыть глаза не боюсь теперь,
И тебе никак до меня не достать.
В полной темноте, в невесомости угадай меня,
Ты ведь знаешь как, я устала играть.

Таких, как я, ты думал, не бывает,
Давай смелей, ты нравишься мне как никогда.

(*×2)Я выберу тебя тебя из тысячи сомнений,
Танцуй в последний раз ты для меня, я для тебя, ты для меня.
Все, что есть у нас, проси моих прощений,
Танцуй в последний раз ты для меня, я для тебя, ты для меня.

Подойди ко мне, поцелуй меня, успокой мои
Бесполезные суетливые пальцы.
Ну давай опять потеряем все, все и навсегда,
Ведь для нас любовь - лишний повод расстаться.

Таких, как я, я знаю, не бывает,
Давай смелей, ты нравишься мне как никогда.

(*×2)



В этом городе я знаю пути.
Знаю тех, кто мне мешает идти...
Каждый шаг, каждый мир
По кольцу и в час пик...

В этом городе не каждый герой,
Кто не первый, тот уже не второй!
Каждый груб, каждый смел.Опоздал.
Не успел.

(*a)Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу только унести бы с собой!
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной
Все говорят, а ты не слышишь-слышишь

(*b)Вся Москва блестит, вся
Москва говорит, вся
Москва сияет между нами,
Я не знаю тех, кто бы не зажегся ей в ответ!
В этом городе мы только на час,
Остальное не зависит от нас

Повезет или нет?
Иль обратный билет?
В этом городе вопрос на вопрос...

Если веришь, значит ты не дорос!
Если знаешь ответ,
Значит ты на волне!

(*a) (*b×2)

このページのトップヘ