東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:ВиталийКозловский



Как до утра дожить?
Первая ночь без тебя...

Ты отводишь глаза - прочь.
У любви больше слов - нет.
Нам не может никто помочь.
Всё темно там, где был свет.

(*×2)Первая ночь без тебя.
Сердце в груди дрожит.
Первая ночь без тебя.
Как до утра дожить?

По канату судьбы иду.
И не страшно сорваться вниз.
Не во сне я, и не в бреду.
И не скажешь ты мне проснись.

(*×2)

Первая ночь без тебя...

Я за горло сжимаю месть.
И нарошно теряю след.
Ведь любовь всё равно есть.
Даже если её - нет.

(*×2)



Просто любить, слушать и бредить.
И слепо ждать, ночью тебя.
Просто простить, если не верю.
Не для меня, не про меня.

(*)Отпускаю на - все четыре стороны.
Пусть тебе поют, в небе только вороны.
Отпускаю на - все четыре стороны.
Ты слегка пьяна, только вот не мной, увы.

Просто иди, тихо и молча.
Ты уж прости, мы дикие волки.
И кто-то другой, в нас теперь силы.
Ты уходи, любовь остыла.

(*×2)



Так хочется без повода
Бродить всю ночь по городу
Так хочется о всём забыть
И просто, просто жить
Мы в суете летящих дней
Всё забываем главное
Нет ничего любви важней
Так хочется сорвать с себя
Все маски и сомнения
И каждый день вдыхать любовь
Быть самим собой
Она берёт загадывать
Я не хочу, и надо ли?
Ведь ангел мой всегда со мной

(*)Жить, любить, ошибаться, быть сильнее
Побеждать боль силой, что даёт любовь
Ты в мечту свою должен только верить
Без сомнения, будь собой, будь собой

Моя душа из года в год
Тонула в озере забот
Мои глаза завязаны
Полосой невзгод
Я помолюсь и прошепчу
Что заново я жить хочу
Начать с нуля сумею я

(*×2)

Будь собой, будь собой



Если б мы могли хоть на миг вернуться в прошлое,
Что то изменить и оставить лишь хорошее, но.
На земле или в небесах, счастье только в твоих глазах.

(*)День без тебя темнее ночи, веришь или нет?
Сердце тебя зовет и хочет, хочет знать ответ.
Есть у любви одна лишь тайна и она права,
Не спеши отпускать свое счастье.

Звезды над землей не случайно выбирают путь,
Это все не сон, ты поймешь меня когда не будь, да.
На земле или в небесах, счастье только в твоих глазах.

(*×2)



Вот и все,я снова медленно включаю звук
Мне дотянуться не хватает рук
И тают нежности

И моя надежда снова мается внутри
Руками я не трогаю,ты только подожди
Моя любовь,давай на ты

И что-то в воздухе цепляет изнутри
Реки поглубже океана
Моими непременно станут
Я не могу,нет не могу
Так от тебя уйти

(*)Математика любви
Умножаем все на ноль
Остаться позволь,я вижу ответ
Вот только вот смысла не видно,нет,нет
Математика любви
Все у нас как дважды семь
Я не насовсем,я вижу ответ
Вот только вот смысла не видно,нет,нет

Вот и все,и снова в лишнем платье на плечах
Уже не важно не зачем ,не как
Путано все в комнатах и белых простынях
Заново знакомы ,ты скажи мне что не так
И моя любовь,все об одном

Снова в цветах сегодня ты
И в золотом
Реки поглубже океана
Моими непременно станут
Я не могу,нет не могу
Так от тебя уйти

(*)

Я не могу,нет не могу
Так от тебя уйти

(*)



Лето пришло, пора любви ,
мимо нее ты не пройди
Море песок и дикий пляж,
будешь со мной, мир будет наш

Я соберу своих подруг,
вместе летим на жаркий Юг
Мы до утра не будем спать,
будем под небом танцевать

(*×2)Потанцуй, ты со мною вместе, слышишь,
Потанцуй, будем петь с тобою песни,
Поцелуй, солнце, море, все, что нужно
Ты и я, и вертится земля

Солнце пьянит, вновь летний зной
Море кипит, маня волной
В сердце моем любовь парит,
ты для меня - словно магнит

Лето пришло пора любви,
мимо нее ты не пройди
Море песок и дикий пляж,
будешь со мной, мир будет наш

(*)

Потанцуем вместе, мы под нашу песню
Спой ее ты с нами, в ней слова просты
Улыбайся чаще, и мир станет краше
Не заметишь даже, сбудутся мечты

(*)



Тихо плачешь
Что это значит!?
В жизни все как в кино
Кто-то любит, кто-то теряет
На небе все решено

В глубине твоих глаз видела нас
Где же мы сейчас!?
Между мной и тобой
Ничего кроме фраз
Ты стал мне чужой

(*)Не оставляй меня
Не уходи любя
Знаю, что будет снова больно
Не оставляй меня
Не заставляй молчать
Любовь не вернуть, она свободна

Тихо плачу , что это значит?
Мне теперь все равно…
Звезды с неба страстные ночи
Пройдено давно

В глубине твоих глаз видел я нас
Где же мы сейчас!?
Между мной и тобой
Ничего кроме фраз
Ты стала чужой

(*)

Знаю, что все еще вернется
Моя, пока сердце твое бьется

(*)



Расскажи, где мое счастье, разбито на части, где оно?
Объясни мне, как может пропасть то,что строилось нами так давно?

Дай мне знать, когда ты поймешь меня
ты для меня одна.

(*×2)Целую нежно нежно нежно тебя,
Сгораю таю таю таю от страсти.
А по ночам мы разжигаем любовь нашу
и наше счастье.

Вспомни все что было когда -то:
наши закаты, рассветы , но
Не говори что узнала по картам,
что быть вместе нам не суждено.

Дай мне знать, когда ты поймешь меня
ты для меня одна.

(*×4)



Без тебя я, поверь, почти не жил,
Навсегда тобою дышать разреши.
Люблю тебя, всю тебя до клеток,
И в душе пою смелые строчки.

(*×2)Не боюсь я тебя любить,
Не боюсь с ума сходить
От мысли той,
Что жизнь с тобой
Готов я разделить.

Поцелуй яркий, словно теплый май,
Нарисуй на сердце мне светлый рай.
Люблю тебя, всю тебя до клеток,
И в душе пою смелые строчки.
Не боюсь я тебя любить,
Не боюсь с ума сходить
От мысли той,
Что жизнь с тобой
Готов я разделить.

(*×3)



Нить в порыве оборвалась
И любовь в тени осталась
А звёзды на небе падали как мы с тобой.

Но слова нас обогнали
Мы эмоций не сдержали
Забыли возможно как дорожили судьбой.

(*×2)Надо ли, надо ли, если на грани мы
Всё отпускать по течению пылть
Надо ли, надо ли, прошлое ворошить
Надо любить лишь, просто любить.

Всё, что строили - ломали
Боль друг другу причиняли
Забудем о прошлом, надо ли вспоминать.

Пусть ведём себя как дети
Ты забудь про все запреты
Вернуть всё можно, надо уметь лишь прощать.

(*×2)

Надо любить лишь, просто любить.

(*×2)



Торкався рук твоїх вустами,
Дивився в очі твої сині,
Кохання завжди буде з нами,
Його крізь роки я нестиму.

Без тебе щастя не можливе,
Всі сни пронизані тобою.
І я посправжньому щасливий,
Коли нас двоє.

(*)Тільки кохання між нами,
Ти мені крила даруєш.
Ти мені снишся ночами.
Ти моє дерце хвилюєш.
Тільки кохання між нами.
Ти моя ніжна, єдина.
Вперше і наче востаннє
Серцем до тебе я лину.

Мої вуста "Люблю!" шепочуть,
Твій погляд серце зігріває.
Жаданих снів безмежні ночі
Таких, як ти, немає.

Ти ніжна, вічна і єдина.
Життя наповнене тобою.
І я посправжньому щасливий,
Коли нас двоє.

(*×2)

このページのトップヘ